アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNSELIGの発音

unselig  ụnselig [ˈʊnzeːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNSELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunseligの定義

悪い、悪い、全く嘆き悲しい、悲惨な結果をもたらす、災害をもたらす、破局的な; 不運な不幸、運命に襲われた。 悪い、悪い、非常に嘆かわしい残念な遺産をイメージする。 schlimm, übel, in höchstem Maße beklagenswert schlimme Auswirkungen habend, Unheil bringend, verhängnisvoll; unglückselig unglücklich, vom Schicksal hart getroffen. schlimm , übel, in höchstem Maße beklagenswertBeispielein unseliges Erbe.

ドイツ語辞典で«unselig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNSELIGと韻を踏むドイツ語の単語


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

UNSELIGのように始まるドイツ語の単語

unselbstständig
Unselbstständigkeit
unseligerweise
Unseligkeit
unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös
unserthalben

UNSELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるunseligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unselig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unseligのドイツ語での同義語

«unselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNSELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unseligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unselig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desgraciado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfortunate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदकिस्मत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يؤسف له
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lamentável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malheureux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unselig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不運な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불운 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

apes
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துரதிருஷ்டவசமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैवी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şanssız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfortunato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nefericit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ατυχής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olyckligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uheldig
5百万人のスピーカー

unseligの使用傾向

傾向

用語«UNSELIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«unselig»の使用頻度を示しています。
unseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unselig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNSELIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unselig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unselig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unseligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSELIG»の引用

unseligという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolaus Cybinski
Allmählich bringe ich die Toleranz auf, nach meiner Fasson unselig zu werden.
2
Emanuel Geibel
Wer einmal Liebe nahm und Liebe gab auf Erden, kann selbst im tiefsten Gram nie ganz unselig werden.

«UNSELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunseligの使いかたを見つけましょう。unseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weibliche Übernahme: wie Frauen in Deutschland sich die ...
Ulla. Unselig. Die Sphinx Ulla Berkewicz macht sich zur Oberhäuptin der klugen Suhrkamp-Köpfe Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Ja, es ist sonderbar, aber neue Chefs verhalten sich im Grunde immer gleich - egal, in welches ...
Ulrike Posche, 2004
2
Magazin: Monatsschrift für Literatur, Kunst und Kultur
Beiling ist der niederländische ReguluS. Albert Beiling. Ein dramatisches Fragment. Ehor der Engel. (Frauenstimmen,) Unselig Volk, unselig Land, Welch Leid mag deinem Jammer gleichen? Du mordest dich mit eigner Hand! Möcht' dich ein ...
3
Evangelische Zeugnisse von Christo: Predigten über ...
Denn wir alle sind von Natur unselig. Unselig macht uns der Zweifel im Verstande; unselig macht uns die Schuld im Gewissen; unselig macht uns die Gewalt des Bösen im Herzen und in der Welt; unselig macht uns endlich die Furcht vor dem ...
Daniel Schenkel, 1853
4
Oekonomische encyklopädie
De« Unsegen wird über Dich kommen. Unselig Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von selig, welches jedoch nur in einigen größtentheils veralteten Bedeutungen dieses Wortes vorkommt. 1) Im höchsten oder doch hohen Grade unglücklich.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
5
Predigten
sind! ach wie steht dieser schönen Wahrheit in so vieler Menschenleben als erschütternder Gegensatz gegenüber: unselig sind, die unreinen Herzens sind! unselig schon in seinem Schmutze und in seiner Abgestumpftheit ist der Mensch,  ...
Christian Degner, 1849
6
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Wir wollen demnach fortfahren Jhm zuzuhören, "und zu vernehmen: ," W ie" alle Menschen in sich selbst so unselig seyen ; ^"Me"MAM"aucl) bei allen Vtenschen ein heimliches und starkes Verlangen, glückselig zu seyn, finde, und wie der ...
Georg Conrad Rieger, 1845
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Der Unsegen wird über Dich kommen. ! , ?in„ Unselig, Bei« und Nebenwort, der Gegensatz von selig, welches jedoch nur in einigen größtentbeils veralteten Bedeutungen dieses Wortes vorkommt. 1) Im höchsten oder doch hohen Grade ...
Johann Georg Krünitz, 1849
8
Missions-Predigten aus dem Evangelium an jedes sündige, ...
Wer nun nicht in dieser erleuchtenden, seligmachenden, heiligenden Liebe Gottes ist und bleibt, der ist und bleibt auch nicht in Gott, trennt sich los von Seiner Gemeinschaft, wird dadurch unselig , verfinstert, geistlich todt, sün- dig und böse.
‎1849
9
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Bw. u. Nbw,, nicht selbst, süchtig; Baggesen ,.Jch lache nicht mehr der unselbstsüchtiqen Anstalt". unselig sah». uu?äliiz; bei den altschwäb. Dichtern nn8e1io1. Am, u. Nbw.. nicht ftlig, d. h. t> im höchsten Grade unglücklich; öu» ther, Wei«h.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Unselig, — er, -^ile, »llj.etalZv. der Gegensatz von selig, doch nur in einigen größten Theils »eraltetenBedeutungen dieses Wortes, im höchsten oder doch hohen Grade unglücklich, und darin ge? gründet. Wer die Weisheit »erachtet, der ist ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

用語«UNSELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vaterstetten - Süßer Trost im Kaffeehaus
Unselig sind diese Zeiten unter anderem deshalb, weil der Welt ein neuer, unberechenbarer Präsident der USA bevorsteht, dessen Eintritt in die Weltpolitik nicht ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Weltwirtschaftsforum: «Der Papst und ich denken ähnlich»
... sollte seinen teilweise durchaus informativen Text aber nicht mit einem dieser unselig verschwurbelten Schwab-Interviews krönen. Denn spätestens hier wird ... «WOZ Die Wochenzeitung, 1月 17»
3
Wer "sich bekennt", dem glaubt man gern
... Reden über terroristische Bluttaten und den sich dazu "bekennenden" IS wird der Unterschied verwischt: über eine unselig gewordene Sprachformel. «DiePresse.com, 1月 17»
4
Unselige Radler-Debatte bei Weihnachts-Sitzung
Unselige Radler-Debatte bei Weihnachts-Sitzung. Heilbronn Nach einer streckenweise verfahrenen Debatte und bei elf Gegenstimmen machte der Heilbronner ... «Heilbronner Stimme, 12月 16»
5
Die unselige symbolische Aussprache des Berliner Terroranschlags
Diese Kirche wurde nun zum Symbol für nicht enden wollende Tragödie Europas. Bildquelle: Berlin: Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma, von: Anagoria, GFDL. «Blasting News, 12月 16»
6
Unselige Weihnachten
Unselige Weihnachten. Der Berliner Anschlag trifft Deutschland in der Seele. Es ist Zeit, nach der politischen Verantwortung zu fragen. Von Wolfgang Koydl. «Die Weltwoche, 12月 16»
7
Anschlag von Berlin - "Wir werden diese unselige Tat aufklären"
Außerdem dankte die CDU-Vorsitzende den Rettungskräften und Ermittlern für ihre Arbeit. Sie habe großes Vertrauen darin, dass diese "unselige Tat" aufgeklärt ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
8
Unselige Tradition: Vergiftung des Wahlkampfes
Alle Wege des Marxismus führen nach Moskau“. Mit diesem Plakat machte Deutschlands erster Bundeskanzler Konrad Adenauer 1953 im Wahlkampf ... «Berliner Kurier, 12月 16»
9
Unselige Tradition: Der Osten als unzivilisierter Raum
Unselige Tradition: Der Osten als unzivilisierter Raum. Zeitungen, die auf ihren Deutschlandkarten ganze Bundesländer braun einfärben (wegen der jüngsten ... «Die Achse des Guten, 10月 16»
10
Die unselige Globalisierung des Populismus
Globalisierung - kaum spricht man das Wort aus, schon fliegt es einem um die Ohren. Sehr viele Menschen haben vom Reden und Schreiben über die ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. unselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unselig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z