アプリをダウンロードする
educalingo
diensteifrig

"diensteifrig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDIENSTEIFRIGの発音

di̲e̲nsteifrig [ˈdiːnst|a͜ifrɪç]


DIENSTEIFRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENSTEIFRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdiensteifrigの定義

熱狂的で熱意に満ちていて、熱心にサービルウェイターサービスに突入しています。


DIENSTEIFRIGと韻を踏むドイツ語の単語

biereifrig · bildungseifrig · eifrig · einschläfrig · kupfrig · lerneifrig · linksufrig · pfeffrig · pflichteifrig · rechtsufrig · schelfrig · schiefrig · schilfrig · schläfrig · schlüpfrig · zweischläfrig · übereifrig

DIENSTEIFRIGのように始まるドイツ語の単語

dienstfähig · Dienstfähigkeit · Dienstfahrt · Dienstfahrzeug · dienstfertig · Dienstfertigkeit · Dienstflucht · dienstfrei

DIENSTEIFRIGのように終わるドイツ語の単語

feurig · ganzjährig · haarig · hellhörig · hungrig · klebrig · langjährig · langwierig · minderjährig · neugierig · niedrig · rothaarig · röhrig · schaurig · schwierig · traurig · urig · verfassungswidrig · volljährig · übrig

ドイツ語の同義語辞典にあるdiensteifrigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIENSTEIFRIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«diensteifrig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diensteifrig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIENSTEIFRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diensteifrigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdiensteifrigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«diensteifrig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

非官方的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oficioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

officious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فضولي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

официозный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intrometido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপযাচক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trop zélé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tdk rasmi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

diensteifrig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

おせっかいな
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

참견 잘하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

officious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sốt sắng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம் செலுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपणहून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işgüzar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ufficioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nadgorliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

офіціозний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

băgăcios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυταρχικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opdringerig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beskäftiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

officious
5百万人のスピーカー

diensteifrigの使用傾向

傾向

用語«DIENSTEIFRIG»の使用傾向

diensteifrigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diensteifrig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、diensteifrigに関するニュースでの使用例

例え

«DIENSTEIFRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdiensteifrigの使いかたを見つけましょう。diensteifrigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
1) dienstbar, dienstbeflissen, dienstbereit, diensteifrig, dienstfähig, dienstfertig, diensthabend, dienstlich, diensttauglich ffl diensttuend %F l'fßlJfJ «M, ÄEÖ«$ Dienst «££«#«$, ttÄ«'C.«tö*»"Ift, K»" WHo 2) diensthabend #J diensttuend haben *Q ...
吳永年, 1996
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Diensteifrig. Dienstfertig. Dienstwillig. E r b ö t i g. Willfährig. Willig. Ü. Geneigt, zum Beßten des Andern etwas zu thun oder zu lassen. V. 1) Ob dieses Thun oder Lassen wirklich geschehe oder nicht, lassen unbestimmt: gefällig, bereit» willig, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Handwörterbuch der Mandschusprache
muduri esi- he be fasiha klammerte sich an die Schuppen des Drachens (D). fassabumbi sich anstrengen lassen. fassambi 1) sich anstrengen, sich Mühe geben, sich befleißigen; 2) diensteifrig sein. fassarakû ohne sich anzustrengen, ohne ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
4
Der Urfreund: Roman
Donnerwetter, hätt ich gar nicht gedacht, daß du so diensteifrig bist. - Nicht wahr? Er lächelte deutlicher, er hatte was im Hinterhalt. Eine Weile überließ er mich meiner Verblüffung, dann rückte er mit der Sprache heraus: - Ja, laut Dienstbuch  ...
Kurt Mautz, 1996
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Eifersucht á?ñ Furcht, Argwohn, die Zuneigung, Liebe eines Menschen zu verlieren (Eifersüchtelei; eifersüchtig) ± Arbeitseifer; Dienst- (diensteifrig á-igñ); Feuer- groûer E.; Jagd-; Lern- (lerneifrig á-igñ); Pflicht- (pflichteifrig á-igñ); Über- zu ...
Gerhard Augst, 2009
6
Fehlstart: Kriminalroman
„Doch, natürlich. Gleich hier, bitte!“ Ich zeigte diensteifrig hinter mich. Die Kundin beäugte die Päckchen. „Die sind aber nicht von Romagnoli!“ „Nein, wir führen eine andere Marke.“ „Können Sie die persönlich empfehlen?“ „Natürlich“, log ich.
Friederike Maass, 2013
7
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Johann Friedrich Heynatz. Ding, Sache. 73 nnd wird fiw wemgergehal ^e-n, als ergebener Diener lVon DienLtxiferkSmmt dienstseifrig. Er bewies sich sehr VII. Dienstschnldig (auch nur diensteifrig gegen mich. Ein in Unterschriften) ist mehr  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1798
8
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Gefällig, willig, bereitwillig, dienstwillig, dienstfertig, diensteifrig, erbötig, willfährig , zuvorkommend. Zum Besten Anderer und nach deren Wünschen gern bereit, Etwas zu thun. Gefällig, wer gern thut, was Andere wünschen; willig, wer seinen ...
F. Sachse, 1859
9
Lassiter - Folge 2096: Lassiter und das zügellose Trio
»Kein Problem, Mister Owens. Wird sofort erledigt.« Wilson schnellte diensteifrig auf die Beine. Mit wenigen Sätzen war er bei der Leiter und kletterte die Sprossen nach unten. Wenig später stand er bei den drei nächtlichen Besuchern in der ...
Jack Slade, 2012
10
Falsche Fährte
Sieben unterhaltsame Stories: aus dem kuriosen Alltag einer Werbeagentur, von frustrierten Ehefrauen und verletzten Liebhabern und von Kommissar Stephan Brack: Diensteifrig und ehrlich stolpert er plotzlich in ein privates Desaster.
Tanja Massow, 2013

用語«DIENSTEIFRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiensteifrigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach der Brexit-Entscheidung: London begibt sich auf eine ...
Er erstaunt, dass in einer schier endlosen Kakofonie und diensteifrig die Nachteile für GB vorwärts und rückwärts aufgezählt werden. Auch wird man den ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
2
Terror-Angst! | Die Wiesn muss aufrüsten
Schmid versicherte gestern diensteifrig: „Sollte Innenminister Hermann oder die Polizei weitere Maßnahmen für erforderlich halten, stehen wir diesen ... «BILD, 7月 16»
3
Hope Hicks: Donald Trumps Pressesprecherin, die nicht mit der ...
Und doch gibt es sie, diese Hope aus Connecticut, die hervorragend Lacrosse spielt, schwimmt, rudert, belendend aussieht und dazu noch klug und diensteifrig ... «STERN, 7月 16»
4
Untersuchungsbericht - Großbritanniens Irak-Krieg - ein ...
Zum zweiten wollte Tony Blair aber wohl auch allzu diensteifrig George Bush gegenüber als entscheidungsfreudiger Politiker erscheinen. 29 Briefe Blairs an ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
5
Was für eine Zwängerei
Der Regierungsrat unterstützt diensteifrig diesen Versuch, Verfassungsrecht auszuhebeln. Man sollte also, wenn ein Vorhaben im nationalen Interesse liege, ... «Jungfrau Zeitung, 7月 16»
6
Krimi-Tipps am Dienstag
Der neue Hausmeister Mikosz (Volker Michalowski) öffnet den Beamten diensteifrig alle Türen und würde am liebsten selbst Ermittler spielen. 22:00 Uhr, NDR, ... «VIP.de, Star News, 5月 16»
7
Als Polizist verhaftet
Da lief dieser Holm diensteifrig durch die Menge, "und die Leute wussten anfangs gar nicht, dass ich kein echter Polizist war. Es genügten Winzigkeiten, um sie ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Chris Christie: Trumps Sidekick macht gute Miene zum paranoiden ...
"Er ist ein echtes Talent", beschied der politische Quereinsteiger dem diensteifrig hinter ihm Aufstellung nehmenden Gouverneur, der immerhin seit 2010 im Amt ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Valentino Rossi: Noch immer der Grösste aller Zeiten
Aber Sepang-GP-Sieger Pedrosa sprang seinem Teamkollegen Márquez nach dem Revanchefoul von Rossi diensteifrig und pflichtschuldig zur Seite. «SPEEDWEEK.COM, 1月 16»
10
12. Oktober 1990 - Attentat auf Wolfgang Schäuble
Der 73-Jährige gilt als politischer Hardliner: loyal, diensteifrig, verbissen - eine Folge des Attentats und seines Lebens im Rollstuhl? " Ich habe mal sehr ... «WDR Nachrichten, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. diensteifrig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diensteifrig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA