アプリをダウンロードする
educalingo
beflissen

"beflissen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEFLISSENの語源

eigentlich 2. Part von ↑befleißen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEFLISSENの発音

beflịssen [bəˈflɪsn̩]


BEFLISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFLISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeflissenの定義

熱心に何かのために努力する経験豊かな生徒の態度は、誰かに歓迎の何かを示すために勤勉に働く。


BEFLISSENと韻を踏むドイツ語の単語

Allgemeinwissen · Basiswissen · Bissen · Fachwissen · Gewissen · Halbwissen · Hintergrundwissen · Kissen · Leckerbissen · Nackenkissen · Sitzkissen · Stempelkissen · Zierkissen · abgerissen · gerissen · geschmissen · missen · pissen · vermissen · wissen

BEFLISSENのように始まるドイツ語の単語

beflaggen · Beflaggung · beflecken · Befleckung · beflegeln · befleißen · befleißigen · beflicken · befliegen · beflirten · befliss · Beflissenheit · beflissentlich · beflocken · Beflockung · beflügeln · beflügelt · Beflügelung · befluten

BEFLISSENのように終わるドイツ語の単語

Grundwissen · Heizkissen · Insiderwissen · Kopfkissen · Luftkissen · Nadelkissen · Sofakissen · Spezialwissen · Stuhlkissen · Vorwissen · anpissen · ausgerissen · dissen · gebissen · geschissen · gissen · hingerissen · verbissen · verschlissen · zerrissen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeflissenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEFLISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beflissen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beflissen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEFLISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beflissenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeflissenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beflissen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

好学
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estudioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

studious
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अध्ययनशील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مواظب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прилежный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estudioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধ্যয়নশীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

studieux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rajin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beflissen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

よく勉強します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신중한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sregep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ham học
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிரத்தையான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अभ्यासू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalışkan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

studioso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

intelektualny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

старанний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

studios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλομαθής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leergierige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flitig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flittige
5百万人のスピーカー

beflissenの使用傾向

傾向

用語«BEFLISSEN»の使用傾向

beflissenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beflissen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beflissenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFLISSEN»の引用

beflissenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Pesendorfer
Wahre Größe Der Größte Allergrößter ist, Wer alle überragt an Wissen, Dabei der Demut ist beflissen Und seines Schöpfers nicht vergißt.
2
Jean de La Fontaine
So gibt's gewisse Leute, die allweil tun beflissen, Sie mischen sich in jed' Geschäfte Und halten wichtig ihre Kräfte; Doch allerorten lästig, mag jeder gern sie missen.
3
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Wenn diese törichten Gesetzgeber doch nur wüssten, wie beflissen sie unsere Gefühle befördern, in dem sie sich das Recht anmaßen, den Menschen Satzungen aufzuerlegen. Sich keinen Deut um Gesetze zu scheren, sie samt und sonders zu brechen, mein Freund, dies ist die wahre Kunst, Wollust zu empfinden. Erlerne diese Kunst und zerreiße alle Zügel.
4
Francesco Petrarca
Ich suchte stets in Einsamkeit zu leben, Wie dies die Wälder, Fluren, Ufer wissen, Um jenen Dunkelmännern zu entschweben, Die nie des Wegs zum Himmel sich beflissen.
5
Bruno Alwin Wagner
Was du nicht weißt, kann ein anderer wissen, Drum sei von andern zu lernen beflissen.
6
Ernst von Feuchtersleben
Es ist erbärmlich, kleine Geister zu beobachten, wie sie mit der unaufhörlichen Sorge für ihr unschätzbares materielles Dasein dieses selbst leise zu untergraben jämmerlich beflissen sind! Der Arzt selbst, den sie consultieren, muß sie verachten.
7
Friedrich Rückert
Sei freundlich beflissen In deinem Hause den Pilger zu laben, Weil ohne es zu wissen, Schon manche so Engel bewirtet haben.
8
Friedrich von Logau
Juristen, Ärzte, Prediger sind alle drei beflissen, Die Leute zu purgieren An Säckel, Leib, Gewissen.
9
Dhammapada
Im Denken ohne Halt, der Lehre nicht beflissen, wer im Vertrauen schwankt, kommt nie zu weisem Wissen. (38. Vers)
10
Friedrich Löchner
Willst du die Menschen messen, prüfe beflissen, wie sie zu danken wissen und wie sie's vergessen.

«BEFLISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeflissenの使いかたを見つけましょう。beflissenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Jmperf. ich befliß mich, En- xin. beflissen ; oder Befleißigen, verb. regul. reclpr. Fleiß auf die Erhaltung einer Sache wenden, mit der zweyten Endung des Nennwortes. Sich beringend, der Gottesfurcht, eine« anständigen Wandel» befleißigen.
Johann Christoph Adelung, 1774
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. auch Beflissen. Veflicgen , verb. irreg. «ct. G. Zlicgen. i) Auf etwas fliegen, in der dichterischen Schreibart, der nie beflogne Gipfel, Hall, auf den noch keine Vögel geflogen sind. «) Bey den Jägern wird ein Bogel beflogcn genannt, wenn er ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
diotus: der tilgend, des anstanden beflissen; der kuust, der weltweisheit beflissen ; ein liandlungsbeflissener. 2) häufig sieb befleiszen, mnd. sieb vlijen: o) mit geniliv: befliszend sieb der bscheidenheit. trag. Juli, h 7 ¡ des besten weius ich mich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache
Tempus) auch intransitiv ge, braucht, und dann mit dem Hülfswort sein cnnjugirt wurde und wird: ich bin, ick war beflissen der Theologie, von welchem Gebrauch nun beflissen ganz in die Natur eines re« lauven Adverbs überseht, so daß mau  ...
Heinrich Bauer, 1967
5
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Ceflisstn <5upin.ulsäj.) ltuäiolus. Geflissenheit (die, pro : Beflissenheit) ttuäium. beflissen (ich habe) pr«5 ich befleiße, ttuäe« , «per,m äs, imperf. ich befließ beflisse» (ttipin.utsäj.) ttuäi«5us, äiligenü, cupiäu«. Sie sind gar beflissen gegen mich, ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Daher der Beflissene, s. beflissen. Auch wird es mit der unbestimmten Form verbunden. Ich habe mich stets beflissen, rechtschaffen zu handeln. Ungewöhnlich aber, und zu tadeln , ist die Verbindung mit auf. Sich aus etwas befleißigen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Imperf. ich befliß mich, Cupin, beflissen; oder Befleißigen , verb. reß»!. rc-elpr. Fleiß auf die Erhaltung einer Sacke wenden, mit der zweyten Endung des Nennwortes. Sich der Tugend, der Gonesfurchr, eine» anständigen Wandel« befleißigen.
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Daher die Befleckung Vrfleiß'N, verb. irreiz recipr Im» perfect. ich befli'ß mich, Eupin. beflissen ; »der Befleißigen, verb, reg. recipr. Fleiß «nf die Erwerbung eurer Sache wenden, mit der Zwesten Endung des Nennwortes. Sich der Lugend , der ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Lebens-Beschreibung der heiligen Altväter und derjenigen ...
Anderer Theil, Worinnen Das Leben derjenigen Frauens-Personen Beschrieben wird, Die sich In den ersten und nachfolgenden Seculis Der Einsamkeit beflissen haben Joseph François Bourgoin ¬de Villefore .en u erlauben. daß fie jemahls ...
Joseph François Bourgoin ¬de Villefore, 1761
10
Die K. polytechnische Schule (technische Bildungsanstalt) zu ...
Stud. Math, in Leipzig. 1852. Gasch, Christian Carl Ernst, aus Töllschütz. M. Sect. A. Mechaniker (ging nach Amerika). Raue, August Julius, aus Rosswein. M. Sect. A. Dem Maschinenbau beflissen. Siebdrat, Aemilius Otto, aus Leipzig. M. Sect.
Jul. Ambr Hülsse, 1853

用語«BEFLISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeflissenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nachtkritik zu Bellinis „Die Puritaner“: Gefangen imTraumtheater
... scheuern den Boden und die Wände, als strichen sie in einem fort beflissen Sechzehntelnoten einer Etüde in die Bohlen. Alles ist im Takt. Nichts ist im Lot. «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
2
Fußball-EM 2016: Hier steht, wie's ausgeht
Darum gibt es im französischen anders als im deutschen Fußball auch noch keine Epigonen, die ebenso schick sein wollen wie Guardiola und beflissen seine ... «NDR.de, 7月 16»
3
Ein Gericht nimmt der FPÖ den Sieg weg. Was dann wohl los wäre?
Und was sie wohl als Belohnung für ihre Willfährigkeit kriegen werden – jetzt, da sie dem Establishment wieder einmal so beflissen zu Diensten waren? «DiePresse.com, 7月 16»
4
Aus dem Gleichgewicht: Zum Tod von Autor Markus Werner
Schaffhausen – Vor schreibenden Lehrern wird gern gewarnt. Zu bemüht, zu beflissen seien deren Texte. Bis 1990 war Markus Werner, geboren 1944 in ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
5
Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt - "Die meisten Texte haben ...
Viele andere Texte wirkten hingegen zu beflissen auf die Literaturkritikerin. Die Literaturkritikerin Wiebke Porombka hat ein gemischtes Fazit des Wettlesens um ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
6
Vom Weltende, das sich in der Informationsflut ankündet
IT-Unternehmer, Regierungen und Weltverbesserer plädieren lauthals dafür, dass jeder Zweibeiner computer-beflissen oder Ai-Päd-Fummler oder was sonst ... «Allgemeine Zeitung Namibia, 6月 16»
7
Ohne rot zu werden! Schamlos!
Und die Medien spielten das Spiel beflissen mit anstatt zu erkennen: die Union kann nicht Zuwanderung wie sie übrigens auch nicht soziale Gerechtigkeit kann! «Märkische Onlinezeitung, 6月 16»
8
Der FR-Sommerkrimi - Rekonstruktion des Tathergangs
Schlotter schweigt beflissen. Türklappen, Räder auf Asphalt, Räder auf Fleisch. Knochensplittern. Dreimal. Und noch einmal. Black...“ +++. Hier noch ein paar ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
9
Reihe "Originalton" - "Orinoco Flow" - nicht ohne meine ...
Andere lassen ihre Schiffe einfach untergehen. Die Segler, beflissen wie sie sind, jedoch nicht. Ich rette ein Holzgestell, das vielleicht einmal ein Segel war. «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
10
Mandschurenkranich: Ein Promi ohne Publikum
Beflissen watet er durch die Sumpflandschaften der japanischen Insel Hokkaido, anmutig vollführt er seinen berühmten Balztanz in den überfluteten ... «Tagesspiegel, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. beflissen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beflissen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA