アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pünktlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPÜNKTLICHの発音

pünktlich  [pụ̈nktlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÜNKTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPÜNKTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«pünktlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpünktlichの定義

正確な時刻。 任命され、任命された時間に、誠実で正しい。 正確な時刻。 正確に指定された固定時間にタイムリーな配信の例、時間通りに20時に/時に定時にMinuteEnanstaltungsbeginを時間通りにしてください。 den Zeitpunkt genau einhaltend; genau zur verabredeten, festgesetzten Zeit gewissenhaft, korrekt. den Zeitpunkt genau einhaltend; genau zur verabredeten, festgesetzten Zeit Beispielefür pünktliche Lieferung sorgennächstes Mal bitte pünktlicher!pünktlich auf die MinuteVeranstaltungsbeginn pünktlich um 20 Uhr/um 20 Uhr pünktlich.

ドイツ語辞典で«pünktlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÜNKTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PÜNKTLICHのように始まるドイツ語の単語

punktgleich
Punktgleichheit
Punkthaus
punktieren
Punktierkunst
Punktiermanier
Punktiermaschine
Punktiernadel
Punktierung
Punktion
Punktkarte
Punktlandung
Pünktlichkeit
Punktlieferant
Punktlieferantin
punktlos
Punktnachteil
Punktniederlage
punkto

PÜNKTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるpünktlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PÜNKTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pünktlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pünktlichのドイツ語での同義語

«pünktlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÜNKTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pünktlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpünktlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pünktlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

正点
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

puntualmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in time
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ठीक समय पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالضبط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пунктуально
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pontualmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যথাসময়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ponctuellement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tepat pada masanya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

pünktlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

きちんと
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어 기지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

punctually
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đúng hẹn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரியான நேரத்திலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेळेवर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vaktinde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

puntualmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

punktualnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пунктуально
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

punctual
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαίρως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stiptelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

punktligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

punktlig
5百万人のスピーカー

pünktlichの使用傾向

傾向

用語«PÜNKTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«pünktlich»の使用頻度を示しています。
pünktlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pünktlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÜNKTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pünktlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pünktlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、pünktlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PÜNKTLICH»の引用

pünktlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelina Jolie
Sehen es wir doch mal so: ich bin eine verheiratete Frau, ich hatte noch nie einen One-Night-Stand, ich gehe mit meiner Mutti einkaufen und komme pünktlich zur Arbeit.
2
Hans Söhnker
Der Chef ist ein Mann der pünktlich sein muss, nur um sehen zu können, wer unpünktlich ist.
3
Harry Chapman
Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.
4
Juliette Gréco
Eine Frau, die pünktlich zum Rendezvous kommt, ist auch sonst nicht sehr zuverlässig.
5
Robert A. Heinlein
Cheops' Gesetz: Nichts wird pünktlich oder ohne Erweiterung des Budgets fertig.
6
Samuel N. Behrman
Es gibt nur zwei Arten von Menschen - solche, die man warten läßt, und solche, auf die man wartet. (Meine Damen und Herren, ich möchte pünktlich beginnen. Denn Sie gehören nicht zu der Art von Menschen, die man warten läßt...)
7
Stefanie Zweig
Ich dachte, die Deutschen wären pünktlich, das war doch immer das Beste an ihnen.
8
Adolph Freiherr Knigge
Sei strenge, pünktlich, ordentlich, arbeitsam, fleißig in deinem Berufe.
9
Edward A. Murphy
Auf dem konkurrierenden Betriebssystem kommt das von dir benötigte Programm pünktlich auf den Markt.
10
Wilhelm Busch
Was hilft es dir, damit zu prahlen, daß du ein freies Menschenkind? Mußt du nicht pünktlich Steuern zahlen, obwohl sie dir zuwider sind?

«PÜNKTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpünktlichの使いかたを見つけましょう。pünktlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komplexität: Warum Die Bahn Nie Pünktlich Ist
Behandelt wird insbesondere ein Verhaltensmuster, nämlich die Tendenz dieser Systeme, ihre Komplexität zu erhöhen und einen Zustand am Rande zum Chaos einzunehmen.
Frank-Michael Dittes, 2012
2
Die Flut ist pünktlich
Die titelgebende Erzählung "Die Flut ist pünktlich", ein feinsinniges Drama über eine fatale Ménage à trois, wurde mit einem Spitzenensemble für das ZDF verfilmt.
Siegfried Lenz, 2014
3
Gleichmässig, pünktlich, schnell: Zeiteinteilung und ...
Buchhandels-Ausg. von Nr. 930 der BBG 1993
Jakob Messerli, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Pünktlich sein. Pünktlich kommen, genau, zur bestimmten Zeit. Pünktlich und genau sind nach Eberhard in sofern verschieden, daß man genau «on allem was ist gebraucht, pünktlich, aber nur von dem was geschieht und gcthan wird, daß ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Pünktlich kommen:
Sie schämen sich dafür? Sie fühlen sich wie ein Loser? Es ist Ihnen peinlich? Ihre Partnerin ist enttäuscht von Ihnen? Sie wendet sich von Ihnen ab? Es kriselt bereits in der Beziehung?
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
708 *ein pünktlich" Mann. der in allen Stücken fehr genau iflrfiol) Die Punfhgefellfhaft. Me.. --en. 'eine Gefellfchaft von Punta;nie. , 2) In der Naturbefchreibung. der Name einer kleinen ungif- . 709 * _x7 LNK 7/11 &x Der Pnrpurglanz. -es. o.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
7
Zur Satzwertigkeit von Infinitiven und Small Clauses
(49) a *wet'l es (ihr) der Max versprach pünktlich abzugeben b weil (Ihr) der Max versprach es pünktlich abzugeben (49a) sollte nach unseren Annahmen erst Extraposition der gesamten Infinitivergänzung und nachfolgende Linksvcrsetzung ...
Anita Steube, Gerhild Zybatow, 1994
8
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Pünktlich. Sie haben sie gesehen. Flieder. Wen habe ich gesehen? Pünktlich. Hler stand sie, und auch hier! (El tri« «» dl« Stellen, «o Hulda ««standen hat.) Flieder. Wer stand? Pünktlich (mit zartlich schmachtenden Vlicken). Sie, die Reizbare ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1832
9
Von Böll bis Buchheim: deutsche Kriegsprosa nach 1945
Der Zug war pünktlich ist also zwar eine "Anklage gegen den Krieg", aber keineswegs eine "Geschichte über das sinnlose Sterben".34 Letzteres trifft eher für den zwei Jahre später veröffentlichten Roman Wo warst du, Adam? zu, ja, die letzten ...
Hans Wagener, 1997
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Pünktlich sein. Pünktlich kommen, genau, zur bestimmten Zeit. Pünktlich und genau sind nach Eberhard in sofern verschieden, daß man genau von allem was ist gebraucht, pünktlich, aber nur von dem was geschieht und- gerhall wird, daß ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

用語«PÜNKTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpünktlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zugverkehr Im Norden: Pünktlicher – aber noch nicht pünktlich genug
Es läuft besser bei der Bahn: In Hannover schafften es drei von vier Fernzügen, auf die Minute pünktlich wegzukommen. Das ist schon gut, aber es ist noch Luft ... «Nordwest-Zeitung, 12月 16»
2
Wahllokale sollen nicht pünktlich geschlossen haben
Die Stadtberner Wahllokale sollen nicht pünktlich geschlossen haben, lassen einige Politker verlauten. Was ist dran an dem Vorwurf? Und welche ... «Der Bund, 11月 16»
3
Umstrukturierung beim Bahnhersteller Bombardier: Neue Züge im ...
Dennoch sollen die 59 Regionalzüge für den Südwesten im schwarz-gelben Landes-Design pünktlich geliefert werden, die von der Deutschen Bahn und ... «Stuttgarter Nachrichten, 11月 16»
4
Autobahn Dresden-Prag soll pünktlich fertig werden
Prag/Dresden. Mit dem Auto schnell zum Prager Weihnachtsmarkt: Wenn „nichts Unvorhergesehenes“ eintritt, soll die Autobahn Dresden-Prag pünktlich zum 17 ... «sz-online, 11月 16»
5
Bessere Wege im Friedhof Pünktlich zu Allerheiligen fertig
Pünktlich zu Allerheiligen wurden die Hauptwege des städtischen Friedhofs neu gepflastert, behinderten- und seniorengerecht gestaltet. Die SPD ist überzeugt, ... «Onetz.de, 10月 16»
6
Rührender Dank: Polizei bringt Braut pünktlich zur Hochzeit
Sie wollte eigentlich zum Frisör fahren, um pünktlich um 11 Uhr am Traualtar zu ... eine Baustelle genommen, sodass die Hochzeit pünktlich beginnen konnte. «Berliner Kurier, 10月 16»
7
DFB-Team pünktlich nach Lille
Trotz des Streiks der französischen Piloten wird der Fußball-Weltmeister Deutschland am Samstag wohl pünktlich zu seinem EM-Auftaktspiel nach Lille ... «spox.com, 6月 16»
8
ÖBB: 96,3 Prozent der Züge waren im Vorjahr pünktlich
Demnach verkehrten im Vorjahr 96,3 Prozent der Personenzüge pünktlich. Im Nahverkehrsbereich seien es gar 96,8 Prozent gewesen. Insgesamt sind mehr als ... «derStandard.at, 1月 16»
9
Erneuter Streikaufruf: Amazon-Streik geht weiter ...
Kunden können sich verlassen: Weihnachtsgeschenke kommen pünktlich.” Mit den kurzfristig angesetzten Tagesstreiks versucht Verdi, die Betriebsabläufe von ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»
10
Trotz Geldmangel: Österreicher zahlen Rechnungen pünktlich
Trotzdem bezahlen die meisten der Befragten ihre Rechnungen pünktlich: 39 Prozent sagten zwar, dass sie in den letzten zwölf Monaten einzelne Rechnungen ... «DiePresse.com, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. pünktlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/punktlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z