アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amtlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AMTLICHの語源

mittelhochdeutsch ambetlich, althochdeutsch ambahtlīh.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAMTLICHの発音

amtlich  [ạmtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAMTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«amtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのamtlichの定義

事務所から、権威者。 職員、職員、職員、公職者、したがって信頼できる、信用できる者から、 公式に重要な、真剣に。 事務所から、権威者。 公式の登録簿付きワゴンの重要な通知...コピー、正式に証明されたコピー。 von einem Amt, einer Behörde ausgehend; behördlich dienstlich, von Amts wegen von einer Behörde, einem amt stammend und daher zuverlässig, glaubwürdig; offiziös wichtig, ernst. von einem Amt, einer Behörde ausgehend; behördlichBeispieleamtliche Bekanntmachungender Wagen mit dem amtlichen Kennzeichen …eine Abschrift, Fotokopie amtlich beglaubigen lassen.

ドイツ語辞典で«amtlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

AMTLICHのように始まるドイツ語の単語

amten
Ämterhäufung
Ämterjagd
Ämterjäger
Ämterjägerin
Ämterkauf
Ämterpatronage
ämterübergreifend
Amtfrau
amtieren
amtlicherseits

AMTLICHのように終わるドイツ語の単語

bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるamtlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AMTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«amtlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amtlichのドイツ語での同義語

«amtlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amtlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのamtlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«amtlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oficial
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

officiel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

amtlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ufficiale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

amtlichの使用傾向

傾向

用語«AMTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«amtlich»の使用頻度を示しています。
amtlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amtlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amtlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amtlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、amtlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AMTLICH»の引用

amtlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Herbert Henry Asquith
Der Erfolg hat viele Väter, der Mißerfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.
2
Silvia Mingotti
Ein Tempolimit ist für viele männliche Autofahrer so etwas wie eine amtlich verfügte Potenzminderung.
3
Thomas Häntsch
Religion ist amtlich genehmigter Geisterglaube.

«AMTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からamtlichの使いかたを見つけましょう。amtlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesetz über amtlich anerkannte Sachverständige und amtlich ...
Text des Gesetz uber amtlich anerkannte Sachverstandige und amtlich anerkannte Prufer fur den Kraftfahrzeugverkehr (Kraftfahrsachverstandigengesetz - KfSachvG).
Ohne Autor, 2013
2
Kommentar zum Steuergeheimnis
B. Durchsuchung) zugezogen worden sind (Barske, NWB 1969 F. 2, S. 1812; Franzen / Gast, § 400 AO, Tz. 10). b) Amtlicl? zugezogener Sachverständiger (1) Sachverständiger, amtlich zugezogen aa) Begriff Sachverständiger ist, wer zur ...
Ludwig Heinrich Adolf Geck, Paul Pfaff
3
Mit Katholiken zu besetzende Professuren an der Universität ...
Amtlich herausgegeben. Erster Band, enthaltend die Protokolle 1-XV, Stuttgart 1847. Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten Württembergs 1815/17. Heft 5, 23, Stuttgart 1817. Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des  ...
Georg May, 1975
4
Geschichte des "Kulturkampfes" in Preußen
Hiernaa] ift der Bifazof Brinkmann der unterfchlagnng amtlich anverlrauter Gelder , im Vetrage von 40,000 Thlrn. und non 60,000 Mart Grundfchuldbriefen, refp. dem Erlöfe derfelben, der Generalnilar Giefe der Theilnahrne n diefern Vergehen , ...
Franz Xaver Schulte, 2013
5
Rechtsbeziehungen und Rechtsübertragung im nationalen und ...
9 Der Effektengiroverkehr in ausländischen Werten, die im Inland nicht amtlich gehandelt werden I. Die Verwahrung im Inland amtlich nicht gehandelter Werte Werden ausländische Effekten im Inland nicht amtlich gehandelt, so können sie ...
Ulrich Brink
6
Schwierige sprachliche Strukturen: Aufsätze zur deutschen ...
Beispiele mit performativem Verb: Die Wassertauchtiefen werden jeden Tag amtlich festgesetzt. Sein Tod ist erst nach fünfzehn Jahren amtlich bestätigt worden. Die Schließung dieser Diskothek ist amtlich verfugt. Dieses Examen ist staatlich ...
Bernhard Engelen, 2010
7
Der komplette Ausbildungsratgeber: Tricks, Tipps, ...
Hier benötigst du nun im Falle: - einer nichtselbständigen Arbeit: eine amtlich beglaubigte Bescheinigung des Aufenthaltstitels, eventuell eine amtlich beglaubigte Legitimationskarte/ Arbeitserlaubnis des Arbeitsamts und eine Bescheinigung ...
Andrea Meiling, Rainer Lehmann, WasbÃ1⁄4ttel Meiling Verlag, 2008
8
Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...
14Erhält der Anbieter innerhalb von vier Wochen nach Übersendung der Mitteilung nach Satz 13 keine Mitteilung des Zulageberechtigten nach Satz 12, teilt der Anbieter der zentralen Stelle nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
9
Bibliotheca juridica oder Verzeichniss aller brauchbaren, in ...
Euthalt. die Protokolle der erften Kammer mit deren Beilagen von ihr felbfi amtlich herausgegeb. Protokollhft. gr. 8." Karlsruhe 838. Braun. 8 G7-, - der Stande- Verfammlung des Großherzogth. 'Baden am außerordentlichen Landtage 1838.
Theodor Christian Friedrich Enslin, Wilhelm Engelmann, 1840
10
Betriebsrente der Beschäftigten des öffentlichen Dienstes: ...
§94 Verfahren bei schädlicher Verwendung (1) In den Fällen des §93 Abs. 1 hat der Anbieter der zentralen Stelle vor der Auszahlung des geförderten Altersvorsorgevermögens die schädliche Verwendung nach amtlich vorgeschriebenem ...
Bernhard Langenbrinck, Björn Mühlstädt, 2007

用語«AMTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamtlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Welterbe amtlich
Nun ist es amtlich. Zwar nahm die Unesco die Speicherstadt mit Chilehaus und Kontorhausviertel bereits am 5. Juli 2015 in die Welterbeliste auf, aber erst am ... «DIE WELT, 6月 16»
2
Amtlich: Fischer wechselt nach England
Viktor Fischer wechselt von Ajax Amsterdam zum FC Middlesbrough. Wie der Premier League-Aufsteiger offiziell mitteilt, wird der 21-jährige Linksaußen die ... «FussballTransfers.com, 5月 16»
3
Herzogin Kate - Jetzt ist es amtlich! Sie hat Talent
Herzogin Kate macht vor der Kamera stets eine gute Figur. Doch die Gattin von Kate hat auch hinter der Linse einiges drauf! «BUNTE.de, 5月 16»
4
Amtlich: Bayer holt Volland
Bayer Leverkusen rüstet sich für die kommende Saison. Von der TSG Hoffenheim wechselt Kevin Volland zur Werkself. Der wuchtige Offensivmann ... «FussballTransfers.com, 5月 16»
5
Amtlich: Benjamin Hübner wechselt vom FC Ingolstadt zur TSG ...
Die TSG Hoffenheim verstärkt ihre Abwehr mit Benjamin Hübner. Der Verteidiger wechselt nach einer bärenstarken Saison und macht von seiner ... «90min, 5月 16»
6
AMTLICH: Bis 2020 - Mainz bindet Leihspieler
​Während der FSV Mainz 05 jüngst den Abgang von Kapitän Julian Baumgartlinger verkraften musste, konnte der Verein nun ein starkes Zeichen setzten: ... «90min, 5月 16»
7
Ergebnis der BP-Wahl ist amtlich: Kleine Änderungen bei ...
Es ist amtlich: Die Bundeswahlbehörde hat am Montag das endgültige Ergebnis der Bundespräsidentenwahl vom 24. April festgestellt. Veränderungen im ... «Vienna Online, 5月 16»
8
Amtlich anmutende Mitteilungen im Umlauf: Stadt Frankenberg ...
Frankenberg. Das Ordnungsamt der Stadtverwaltung Frankenberg warnt vor amtlich anmutenden „Eiligen Mitteilungen“ der Europe Reg Services Ltd., ... «HNA.de, 4月 16»
9
Tschechien heißt jetzt auch amtlich so
Jahrelang war in unserem Nachbarland darüber diskutiert worden, nun dürfen die Tschechen ihr Land ganz offiziell "Cesko" nennen. Der Ein-Wort-Name soll ... «tagesschau.de, 4月 16»
10
Amtlich! | Tempo 30 gegen „Theo“-Raser
Stuttgart – Jetzt ist es amtlich! Oberbürgermeister Fritz Kuhn (60, Grüne) bremst die Raser auf der Party-Meile aus. BILD berichtete über die vielen Unfälle auf ... «BILD, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. amtlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/amtlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z