アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"letztlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLETZTLICHの発音

letztlich  [lẹtztlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LETZTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLETZTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«letztlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのletztlichの定義

慎重に検討する。 基本的に; 最終的に最終段階に入ります。 最後に、ついに最後に。 慎重に検討する。 基本的に; 最終的に無駄な努力の例最後に、それはすべてそれに依存します。 bei genauer Überlegung; im Grunde genommen; schließlich in einem letzten Stadium; schließlich, endlich, zum Schluss. bei genauer Überlegung; im Grunde genommen; schließlich Beispieleein letztlich nutzloses Bemühenletztlich kommt es nur darauf an.

ドイツ語辞典で«letztlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LETZTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
gemütlich
gemü̲tlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

LETZTLICHのように始まるドイツ語の単語

letzte
letzte Mal
letztendlich
letztens
letztere
letztgeboren
letztgenannt
letzthändig
letzthin
letztinstanzlich
letztjährig
letztmalig
letztmals
letztmöglich
letztplatziert
Letztverbraucher
Letztverbraucherin
letztwillig
letztwöchig

LETZTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるletztlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LETZTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«letztlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
letztlichのドイツ語での同義語

«letztlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LETZTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語letztlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのletztlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«letztlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

最终
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por último
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ultimately
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في النهاية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в конечном счете
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em última análise
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিণামে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en fin de compte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

letztlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

最終的には
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

궁극적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wekasanipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறுதியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

en sonunda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in definitiva
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostatecznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в кінцевому рахунку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slutligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slutt
5百万人のスピーカー

letztlichの使用傾向

傾向

用語«LETZTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«letztlich»の使用頻度を示しています。
letztlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«letztlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«LETZTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«letztlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«letztlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、letztlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LETZTLICH»の引用

letztlichという言葉で有名な引用文や文章
1
António Lobo Antunes
Jede Kunstform strebt letztlich zur Musik.
2
Arto Paasilinna
Der Tod war letztlich kein alltägliches Ereignis. Er war der unwiederbringliche Endpunkt des Lebens und durfte auf seine eigene düstere Weise ruhig großartig sein.
3
Christoph M. Schmidt
Die deutsche Verkehrsinfrastruktur ist so gut ausgebaut, dass jedes Projekt sie letztlich nur marginal verbessert.
4
Desmond Tutu
Güte, Liebe, Mitgefühl, Sanftheit sind keine Dinge für Weichlinge. Sie sind Dinge, nach denen die Welt sich letztlich sehnt.
5
Eckhard Henscheid
Hübsch allerdings auch wiederum, daß ein berühmter Erzählerwettbewerb ausgerechnet nach der benannt wurde, die am wenigsten erzählen konnte; und letztlich auch nichts zu erzählen hatte.
6
Eduard Meyer
Aller schwere Irrtum des Lebens und letztlich alle Unordnung und Disharmonie kommt von falscher Wertung und Messung.
7
Edzard Reuter
Wenn einzelne Experten recht haben, wird Information zum strategischen Rohstoff, ohne den Staaten und Volkswirtschaften sich nicht mehr steuern, letztlich nicht mehr existieren können.
8
Fran Lebowitz
Der Anfang, sich überhaupt an den Schreibtisch zu setzen, das hat letztlich nichts mit Schreiben zu tun, sondern mit Selbstdisziplin - und die fehlt mir völlig. Deshalb fällt mir das Schreiben so schwer, weil ich so faul bin.
9
Gerald Abrahams
Im Schach bemerkt man, dass alle Erziehung letztlich Selbsterziehung ist.
10
Hans A. Pestalozzi
Negative Freiheit ist das Gegeneinander. Ich werde letztlich von der Rücksichtslosigkeit des anderen beherrscht. Eine solche Freiheit ist fremdbestimmt. Positive Freiheit ist das Miteinander und erfordert meine volle Zustimmung.

«LETZTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からletztlichの使いかたを見つけましょう。letztlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
„Alles andere ist letztlich primär“ - Die ...
„Der noch unlängst von manchen Kritikern verspottete Familien- und Generationenroman ist wieder modern.“ So Marcel Reich-Ranicki zum 50.
Catharina Niedermeier, 2008
2
Demokratie als Lebensform: zum politischen System ...
Traditionen ausdrücken, die letztlich auch einen technischen Umgang mit Wissenschaft erzeugen, was sich nicht zuletzt an den Problemen in Interdisziplinari- tätsdiskursen zeigt. Was wird unter „Technisierung“ und „ Traditionenbildung“ als ...
Markus Porsche-Ludwig, 2009
3
Das Meer in seinen Augen
Das änderte aber nichts daran, dass sie sich letztlich wohl oder übel von ihm trennen musste, auch wenn sie ihre Entscheidung nicht wirklich begründen konnte. Sie hatte sich immer geschworen, auf ihr Gefühl zu hören. Und nun fragte sie ...
L B Roth, 2010
4
Volkswirtschaftslehre: Paradigmenorientierte Einführung in ...
Insgesamt bleibt Geld jedoch im von Marx selbst herausgegebenen ersten Band des Kapitals letztlich neutral. Die Grunddynamik der kapitalistischen Produktion wird von Marx von der Verwertung des Kapitals getrieben, wobei Marx seine ...
Michael Heine, Hansjörg Herr, 2012
5
Die Einheit des Individuums: Eine Studie zur Ontologie der ...
Das Besondere des Beitrags im Fall des vorliegenden Gefüges liegt nun zuerst darin, daß dieser Beitrag letztlich als Beitrag zur Erhaltung des Gefüges aufzufassen ist. »Letztlich« deshalb, weil der unmittelbare Effekt z. B. der Ausführung der ...
Friedemann Buddensiek, 2006
6
Einheit der Rechtsordnung: zur verfassungsrechtlichen ...
werden dürfen1028, strafrechtswidrige Schwangerschaftsabbrüche oder sittenwidrige Organverpflanzungen nicht von der Krankenkasse finanziert werden dürfen1029, geht es letztlich um nichts anderes als die so verstandene Einheit der ...
Dagmar Felix, 1998
7
Nutzung menschlicher Körpersubstanzen: Verbietet das Recht ...
Letztlich handelt der Arzt bei der Einholung der Einwilligung für das kommerzielle Unternehmen. Das kommerzielle Unternehmen selbst nutzt aber die Körpersubstanzen gewinnbringend und macht diese nach der Weiterverarbeitung damit ...
Hans-Joachim Weitz, 2008
8
Kommunikationsmanagement: 27 Perspektiven aus Wissenschaft ...
Sie ist durch bestimmte Regeln definiert, die das Erfolgsprinzip dieser Marke spiegeln und denen letztlich auch der Vor— standsvorsitzende zu folgen hat. Dazu muss das Unternehmen allerdings ebenso ein spezifisches Bewusstsein von der ...
Peter Dietrich, 2010
9
Der hoffende Mensch: Anthropologie und Ethik menschlicher ...
So mündet Gebet letztlich ein in eine ganzmenschliche und gegenstandlos vertrauende Hoffnung in den Grund allen Seins, genauso wie umgekehrt radikale Hoffnung letztlich zum Gebet wird, vertrauende Ausrichtung der Existenz am ...
Ralf Lutz, 2012
10
Erkenntnistheoretische und systemische Aspekte in der ...
Eine der häufigsten Beobachtungen bei Behandelnden in der Diabetologie ist, dass trotz großer Mühe in der Begleitung und Behandlung von Typ-II-Diabetikern letztlich nur sehr unbefriedigende Ergebnisse erzielt werden können.
Marcus Siebolds, 2002

用語«LETZTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からletztlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Referee-Held Tobias Fritsch: „Letztlich habe ich instinktiv gehandelt“
Letztlich habe ich auch instinktiv gehandelt. Ich hatte ja nicht groß Zeit, nachzudenken. PZ: Trotzdem muss man in solch einer Situation erst einmal die Ruhe ... «Pforzheimer Zeitung, 10月 16»
2
Staatsrat berät letztlich doch über Verfassungsrechtlichkeit von TV ...
Der Staatsrat wird die Verfassungsrechtlichkeit des Gesetzes über die Vergabe von TV-Lizenzen, die es vier Fernsehsendern erlaubt, landesweit auszustrahlen, ... «Griechenland.net, 10月 16»
3
Krieg lässt sich letztlich nicht mit Krieg besiegen
Es ist letztlich die Wurzel, die uns trägt. Und dieser Wurzel Raum zum Wachstum zu geben, darum geht es doch. Es braucht unendlich viel Mut und Kraft, die ... «Badische Zeitung, 10月 16»
4
Handball-Regionsliga der Männer: SG Südkreis II Clenze verliert ...
Handball-Regionsliga der Männer: SG Südkreis II Clenze verliert letztlich klar beim Meister. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, 10月 16»
5
Nagelsmann: "Haben letztlich verdient gewonnen"
Auch für Julian Nagelsmann muss der erste Saisonsieg eine Erlösung gewesen sein. Nach vier, teilweise haarsträubenden Unentschieden, konnte die TSG am ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
6
Letztlich geht es doch um Bildung
Der Aufstieg rechtspopulistischer Politiker in mehreren europäischen Ländern und den USA hat viele Kommentatoren dazu bewogen, von einer "Krise der ... «Portal Liberal, 9月 16»
7
15 Sekunden wankte der ATSV Erlangen, fiel aber letztlich nicht
Der ATSV Erlangen um Marko Zagorcic (rechts) fuhr einen kuriosen, aber nicht unverdienten Last-Minute-Sieg beim ASV Pegnitz ein. Foto: fussballn.de ... «fussballn.de, 9月 16»
8
Co-Parenting ist 'letztlich leib- und liebfeindlich'
Ist das, was da vorgestellt wurde, nicht letztlich eine alles andere als dem Kind gerecht werdende Instrumentalisierung des Kindes? Und was ist mit dem ... «Kath.Net, 8月 16»
9
"Ernst Nolte war letztlich isoliert"
Der Historiker Ernst Nolte ist im Alter von 93 Jahren gestorben. Er war ein Mann, der weit über seine Zunft hinaus bekannt wurde, vor allem durch den ... «NDR.de, 8月 16»
10
«Letztlich ist es egal, von wem das Geld kommt»
Richli: Letztlich ist es egal, von wem das Geld kommt. Wichtig ist, dass nicht alles von einer Person, Unternehmung oder Stiftung stammt. Für die öffentliche ... «zentral+, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. letztlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/letztlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z