アプリをダウンロードする
educalingo
Doppelzüngigkeit

"Doppelzüngigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDOPPELZÜNGIGKEITの発音

Dọppelzüngigkeit


DOPPELZÜNGIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOPPELZÜNGIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDoppelzüngigkeitの定義

<複数なし> ダブルタンギング; 二重言語自己表現二重言語発話。


DOPPELZÜNGIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

DOPPELZÜNGIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Doppelverdiener · Doppelverdienerin · Doppelverdienst · Doppelvergaser · Doppelverglasung · Doppelvierer · Doppelvokal · Doppelwährung · Doppelwand · doppelwandig · Doppelweltmeister · Doppelweltmeisterin · Doppelwesen · Doppelzentner · Doppelzimmer · Doppelzünder · Doppelzunge · Doppelzüngelei · doppelzüngig · Doppelzweier

DOPPELZÜNGIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるDoppelzüngigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DOPPELZÜNGIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Doppelzüngigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Doppelzüngigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOPPELZÜNGIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Doppelzüngigkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDoppelzüngigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Doppelzüngigkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

表里不一
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

duplicidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

duplicity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कपट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفاق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

двуличность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

duplicidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

duplicité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sikap bermuka dua
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Doppelzüngigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

二枚舌
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이중성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duplicity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hai lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लबाडी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlülük
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

duplicità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dwulicowość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лукавість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

duplicitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διπροσωπία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

valsheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dubbelspel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dobbelthet
5百万人のスピーカー

Doppelzüngigkeitの使用傾向

傾向

用語«DOPPELZÜNGIGKEIT»の使用傾向

Doppelzüngigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Doppelzüngigkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Doppelzüngigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DOPPELZÜNGIGKEIT»の引用

Doppelzüngigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Tournier
Gewalt und Furcht sind unerbittlich die Ingredienzien irdischen Königtums und nicht nur Gewalt und Furcht, sondern ein Aussatz, der den Charakter befällt, und entsetzlich ansteckend ist und Gemeinheit, Doppelzüngigkeit und Treulosigkeit heißt.
2
Oskar Lafontaine
Ich bin ein Gegner jeder Doppelzüngigkeit.
3
Denis Diderot
Doppelzüngigkeit – Das ist das eigentümliche Laster des verschlagenen Menschen, und der verschlagene Mensch ist ein böser Mensch, der zwar das Äußere des guten Menschen hat, das heißt schönen Schein, aber ein falsches Spiel treibt.

«DOPPELZÜNGIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDoppelzüngigkeitの使いかたを見つけましょう。Doppelzüngigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wir und die Anderen: Islam, Literatur und Migration
Zweisprachigkeit oder Doppelzüngigkeit Über den Adressatenbezug beim Schreiben in zwei Sprachen Adel Karasholi In der Pressemitteilung zur Verleihung des Adelbert- von-Chamisso-Preis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste ...
Walter Dostal, Helmuth Anton Niederle, Karl Rudolf Wernhart, 1999
2
Tasten, Riechen, Schmecken: eine Ästhetik der anästhesierten ...
3.1 Über die Doppelzüngigkeit des Menschen Der Mund ist die Schnittstelle für Wörter und Essen. Schon seinem Wesen nach ist der Mensch „doppelzüngig": Mit der Zunge essen wir und in Zungen sprechen wir.3 Sogar etymologisch deutet ...
Mădălina Diaconu, 2005
3
Handbuch der deutschen Bildungsgeschichte
... resultierende Wirkungen waren die Doppelzüngigkeit und die Praxis der scheinbaren Anpassung, wie die Teilnahme an Veranstaltungen, die offiziell als Staatstreue registriert wurden. Verbreitet war in dieser Hinsicht die Teilnahme an der ...
Christoph Führ, Carl-Ludwig Furck, 1998
4
Theologisches-homiletisches Bibelwerk: Das Neues Testament
Jndeß ist auch bin nicht die sittliche Unnatur dieser Doppelzüngigkeit nur überhaupt gemeint, sondern die eonkrete Beziehung der Rüge ans das Judenibum tritt immer stärker hervor. Es ist nicht Soltrs Rathschluß und Reckt, daß aus dem ...
Johann Peter Lange, 1866
5
Die erotischen Abenteuer des Monsieur Mathiot: Bekenntnisse ...
ÄunserÃ. Haus verkaufthat,bedeutet das Ende unserer Beziehung. Obwohl Catherine, Mado und Lili mich gewarnt hatten, wollte ich nie so ganz an ihre Doppelzüngigkeit glauben. Ich schicke ihr einen Abschiedsbrief in.
Marcel Mathiot, 2014
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Pfäffische. Doppelzüngigkeit. L. 12. Got gîtze künege swen er wil Gott macht zumKönig, wener will; Ich hörsundglaubs undschweige still: Uns Laien wundert nurder PfaffenLehre. Denn wasvor kurzem siegelehrt, Wird heutins ...
Walther von der Vogelweide, 2012
7
Sinnbilder für Sprache: Metaphorische Alternativen zur ...
Die Doppelzüngigkeit der Schlange ist deshalb zu einem festen Denkmuster geworden, mit dem man dann hinsichtlich des Gebrauchs von Sprache die Verletzung des pragmatisch wichtigen Aufrichtigkeits- und Kooperationspostulats  ...
Wilhelm Köller, 2012
8
Chilianeum: Blätter für katholische Wissenschaft, Kunst und ...
So werden Seite 284 als Nachtseiten seine« Chal alters herausgehoben „ Mangel an Anfrichtigkeit, Doppelzüngigkeit, Hohn gegen Andere, Halsstarrigkeit und Hochmuth." Seite 228 wird sei» Verfahren als „lügenhaft und eines redlichen  ...
9
Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift: mit ...
Doppelzüngigkeit. 206 Herz sind t) falsche Menschen (Ps. 6t, 4. sS.D und Hofschmeichler (Ps. 11,3). 2) Leute, dem Christenthume zugethan, und doch am Jrrthume hängend (Jak. 1, 8). Doppelzüngigkeit, Falschheit in der Rede, indem man ...
10
Sprachgeschichte als Kulturgeschichte
etwa 80.000 hauptamtlichen Angehörigen des Ministeriums fur Staatssicherheit ist in „operativen Vorgängen" eine beruflich vorgegebene .konspirative' Doppelzüngigkeit anzusetzen. Nun, nicht jeder DDRler war natürlich als Opfer der Stasi ...
Andreas Gardt, Ulrike Hass-Zumkehr, Thorsten Roelcke, 1999

用語«DOPPELZÜNGIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDoppelzüngigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach IOC-Entscheidung: Tischtennis-Chef Geiger besorgt um Sport
Der DTTB-Chef unterstellte dem IOC außerdem Doppelzüngigkeit: "Mich ärgert, dass man im Vorfeld postulierte, dass das IOC nicht zögern werde, die härtesten ... «Sport1.de, 7月 16»
2
Präsidentenwahl: Blaue Doppelzüngigkeit
Bittere Ironie: Doppelzüngigkeit ist eine jener Untugenden, derentwegen die FPÖ die "Altparteien" stets gegeißelt hat. Nun bringen es die vermeintlichen ... «derStandard.at, 7月 16»
3
Bundeskanzlerin Angela Merkel kommt am Mittwoch nach Erfurt
@KapitalismusFürAlle: Oh, ich inhaliere also das doppelzüngige Denken der EU. ... ich ebensowenig wie Sie mit Ihrer Behauptung zu meiner Doppelzüngigkeit. «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
4
Politische Doppelzüngigkeit
Besonders ärgert uns die politische Doppelzüngigkeit. Lautstark wird gefordert, bezahlbaren Wohnraum zu schaffen, gleichzeitig aber dazu beigetragen, dass ... «Derwesten.de, 7月 16»
5
/Design Apple blockiert Schusswaffen-Emojis
Kritiker werfen dem Unternehmen jetzt Doppelzüngigkeit vor, weil es bereits andere Emojis wie eine Bombe, Schwerter, Messer und eine Pistole führt, die noch ... «WIRED, 6月 16»
6
Assad bombadiert Stadt nach UN-Hilfslieferung
"Es ist in der Tat eine außerordentliche Doppelzüngigkeit des (syrischen) Regimes, die wir hier erleben", sagte der französische Außenminister Jean-Marc ... «Kurier, 6月 16»
7
UN-Konferenz zur urbanen Zukunft
Und genau das erzürnt diejenigen in der Stadt, die sich für bessere Radwege einsetzen: „Doppelzüngigkeit“ wirft die „Initiative Volksentscheid Fahrrad“ Müller ... «taz.de, 5月 16»
8
Tod von Margot Honecker: Endstation Chile
Im Gegenteil, die etwas Älteren von uns schlagen sich mit den Spätfolgen des "sozialistischen Bildungssystems" herum - mit der anerzogenen Doppelzüngigkeit ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
9
Angela Merkel unter Beschuss: Widersprüche des neudeutschen ...
Moralischer Imperialismus, Doppelzüngigkeit, Personalisierung – der Regierungsstil der deutschen Kanzlerin trägt ihr Kritik von links ein, die auch Bürgerliche ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
10
Angriff auf Botschaft: Lawrow verurteilt westliches Schweigen ...
... aufs Schärfste verurteilen, während sie die Angriffe auf russische Einrichtungen flächendeckend beschweigen, nannte er Heuchelei und Doppelzüngigkeit. «RT Deutsch, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Doppelzüngigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/doppelzungigkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA