アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duplicité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDUPLICITÉの発音

duplicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUPLICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDUPLICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«duplicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのduplicitéの定義

辞書の二重性の定義は二重であり、その文字は二重である。

La définition de duplicité dans le dictionnaire est fait d'être double, caractère de ce qui est double.


フランス語辞典で«duplicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUPLICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
complicité
complicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

DUPLICITÉのように始まるフランス語の単語

duopole
dupe
duper
duperie
dupeur
dupeuse
duplex
duplicata
duplicateur
duplication
duplique
dupliquer
duquel
dur
dur-à-cuire
durabilité
durable
durablement
duralumin
durandal

DUPLICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるduplicitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DUPLICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«duplicité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duplicitéのフランス語での同義語

フランス語で«DUPLICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«duplicité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duplicitéのフランス語での反義語

«duplicité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUPLICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duplicitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのduplicitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«duplicité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

表里不一
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

duplicidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

duplicity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نفاق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

двуличность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

duplicidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা
260百万人のスピーカー

フランス語

duplicité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sikap bermuka dua
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Duplizität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

二枚舌
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이중성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

duplicity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hai lòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரட்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लबाडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlülük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

duplicità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dwulicowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лукавість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

duplicitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διπροσωπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

valsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dubbelspel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dobbelthet
5百万人のスピーカー

duplicitéの使用傾向

傾向

用語«DUPLICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«duplicité»の使用頻度を示しています。
duplicitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duplicité»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUPLICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duplicité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duplicité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、duplicitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DUPLICITÉ»の引用

duplicitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Louis Baptiste Gresset
On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.
2
Robert Hollier
La vertu n'est récompensée que quand elle prend ses armes à la duplicité.
3
Ahmadou Kourouma
La politique ne réussit que par la duplicité.

«DUPLICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からduplicitéの使いかたを見つけましょう。duplicitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA DUPLICITE DE L'HISTOIRE: Le Béhémot
L'histoire est faite de contradictions dont le cœur s'appelle Duplicité de l'histoire.
Guy Dhoquois, 2000
2
L'envers du décor: duplicité du paysage littéraire
Pendant deux ans, le Séminaire " Espace-Littérature " de l'Université de Nantes s'est attaché à étudier l'opposition entre un espace naturel et un espace factice dans l'imaginaire littéraire des trois derniers siècles.
Pierre Masson, Université de Nantes. Centre de recherches "Textes, langages, imaginaires.", 2003
3
Miroirs reflets: esthétiques de la duplicité
Ouvrage d'esthétique et de littérature, le volume constitue une réflexion approfondie et éclectique sur la notion de miroir.
Peter André Bloch, Peter Schnyder, 2003
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
DUPLICITÉ. Au sens propre, ce mot se dit des choses qui sont doubles et qui devraient être simples : il y a duplicité d'action dans cette pièce de théâtre. Au figuré , c'est l'habitude ou la faculté de se contrefaire , de paraître autre que l'on est.
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
DUPLICITÉ. Au sens propre, ce mot se dit des choses qui sont doubles et qui devraient être simples : il y a duplicité d'action dans cette pièce de théâtre. Au figuré , c'est l'habitude ou la faculté de se contrefaire, de paraître autre que l'on est.
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
DUPLICITÉ. Au sens propre, ce mot se dit des choses qui sont doubles et qui devraient être simples : il y a duplicité d'action dans cette pièce de théâtre. Au figuré , c'est l'habitude ou la faculté de se contrefaire, de paraître autre que l'on est.
William Duckett, 1868
7
Encyclopédie théologique
El quand c'eût été Georges, s'écrie Tu- renne en se frottant le derrière, il ne fallait pas frapper si fortt » DUPLICITÉ (vice). — La duplicité consiste à se montrer sous les apparences d'un homme d'honneur, alors qu'on sait fort bien qu'on n'en a ...
8
Revue médicale française et étrangère
Etiologie de la duplicité monstrueuse. — M. Serres lit sur ce sujet une note qui fait suite au mémoire qu'il a lu dans la précédente séance. Cette note est relative à l'ordre de formation de la vésicule germinative, et à Tétiologie de la duplicité ...
9
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
La duplicité consiste à se montrer sous les apparences d'un homme d'honneur, alors qu'on sait fort bien qu'on n'en a pas les qualités. La duplicité serait donc un calcul de l'homme double qui s'est dit à lui-même: soyons toujours assez adroit ...
Félix André Auguste Poujol, 1857
10
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Kt quand c'eût été Georges, s'écrie Tu- mine en se frottant le derrière, il ne fallait paslripper si Toril » DUPLICITÉ (vice). — La duplicité consiste •i «montrer sous les apparences d'un homme rf'Unncur, alors qu'on sait fort bien qu'on n'en a pas  ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857

用語«DUPLICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduplicitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europe : on est prié d'ouvrir les yeux
... notre propre lâcheté et celle de nos gouvernants qui, eux, en plus, agissent avec une duplicité dont j'espère qu'elle ne restera pas impunie. «Mediapart, 7月 15»
2
Non, nous ne voulons pas la guerre, mais un meilleur accord | The …
... site suspect iranien, pas seulement les équipements nucléaires, comme un élément central pour empêcher toute duplicité future iranienne. «The Times of Israël, 7月 15»
3
Va te faire voir chez les Grecs !
La crise grecque met en pleine lumière la duplicité des socialistes (français et grecs) et l'inanité de leur pensée (l'homothétie est telle qu'il est ... «Contrepoints, 7月 15»
4
Le vote des députés normands sur la Grèce
Par son abstention Françoise Guégot dit avoir voulu sanctionner « la duplicité » du Premier ministre grec qui doit, écrit-elle « inciter à la ... «Filfax normandie, 7月 15»
5
EN NOVLANGUE, SERVITEURS DE LA SPÉCULATION …
Le texte du Sommet de l'Europe du 12 Juillet 2015, annoté par Varoufakis, montre la profondeur de la duplicité et de la barbarie de ceux qui ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
Le Sénégal est le seul pays au monde où des élites religieuses et politiques pratiquent la transhumance et changent de conviction au gré de ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
7
Les avanies de la Grèce
... de prétendues « négociations » entre des adversaires que fait passer pour « partenaires européens » la duplicité d'une stratégie bancaire. «L'Humanité, 7月 15»
8
Le 14-Juillet du FLNC
Il y a également un autre fil rouge, tissé par la duplicité d'un discours qui, selon le mot d'Héraclite l'Obscur, ne parle pas (de tout), ne cache pas ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
Naufrage grec, le grand révélateur
Pourquoi ne pas les mettre en place ? n'y a-t-il pas là une duplicité doublé d'un maque de courage et de réalisme évident ? Je veux entre autre ... «Contrepoints, 7月 15»
10
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE
En ce qui concerne Tsipras, au moins, je ne sais pas si, aujourd'hui, il a pris conscience de la duplicité de ces faux amis. Pour ce qui est de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Duplicité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/duplicite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z