アプリをダウンロードする
educalingo
Dorf

"Dorf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DORFの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dorf = bäuerliche Siedlung; Einzelhof, ursprünglich vielleicht = Balkenbau, Haus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDORFの発音

Dọrf 


DORFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDORFはどんな意味ですか?

村は農業、経済、社会の構造を特徴とする少人数分業の大部分が小規模な集落です。 特徴づけは農業である。 漁村、ラフティング、ハイキングの村も証言されています。 著名な家庭産業がある地域では、例えば、ウィーバーの村がありました。 一方、陶器村はそれぞれの地域でユニークです。 農家がいない現代の農村集落は、厳密には村を話していませんが、ここで扱われます。 小規模な集落は、伝統的に村落やビルダーとも呼ばれています。 Streusの集落は、いくつかの地域では村とは呼ばれませんが、ドイツの北西に建設会社として、ローワーラインでは郡として指定されています。 わずか1〜2世帯の小規模な住宅団地であっても、ドイツ南部では単一の集落、単一の農場、砂漠やEinödshofとしてはドイツ語圏のアルプスと呼ばれています。

ドイツ語辞典でのDorfの定義

農村部の村落、農村部の人口が少ない小規模な集落、村人全員。 農村部の村落、農村部の小さな居住地©CORBIS / Royalty-Free©CORBIS / Royalty-FreeImages古い、静かな、静かで夢のような村村から村まで住むこの町は本当の村です。

DORFと韻を踏むドイツ語の単語

Almdorf · Altdorf · Bergdorf · Berlin-Reinickendorf · Düsseldorf · Feriendorf · Fischerdorf · Heimatdorf · Hüttendorf · Kinderdorf · Kirchdorf · Marktoberdorf · Oberdorf · Oberstdorf · SOS-Kinderdorf · Torf · Troisdorf · Unterdorf · Weindorf · Zinzendorf

DORFのように始まるドイツ語の単語

Dorerin · Dorfakademie · Dorfälteste · Dorfältester · Dorfanger · Dorfausgang · Dorfbach · Dorfbewohner · Dorfbewohnerin · Dorfbild · Dorfbulle · Dorfcharakter · Dörfchen · Dorfclique · Dorfdepp · Dorfdisco · Dorfeingang · Dorferneuerung · Dorffrau · Dorfgemeinde

DORFのように終わるドイツ語の単語

Angerdorf · Bauerndorf · Berlin-Wilmersdorf · Berlin-Zehlendorf · Friedensdorf · Gebirgsdorf · Grenzdorf · Haufendorf · Jugenddorf · Kuhdorf · Milchschorf · Nachbardorf · Olympiadorf · Reichsdorf · Schenkendorf · Schorf · Straßendorf · Waldhufendorf · Winzerdorf · Zeilendorf

ドイツ語の同義語辞典にあるDorfの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DORF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dorf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Dorf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DORFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dorfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDorfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dorf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pueblo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

village
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गांव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деревня
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aldeia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

village
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kampung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dorf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마을
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

desa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிராமத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गावात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köy
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

villaggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wieś
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

село
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωριό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dorpie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

by
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

landsby
5百万人のスピーカー

Dorfの使用傾向

傾向

用語«DORF»の使用傾向

Dorfの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dorf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dorfに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DORF»の引用

Dorfという言葉で有名な引用文や文章
1
Hape Kerkeling
Sensiblere Naturen als ich hätten sich jetzt wahrscheinlich mit dem Fön in die Badewanne gelegt. Was soll's. Morgen werden sie eine andere Sau durch's Dorf treiben.
2
Heinrich Federer
Die Welt ist nichts anderes als ein großes Dorf.
3
Johann Christoph Gottsched
Ein unansehnliches Dorf, ja, vielleicht gar ein offenes Feld, oder das Ufer eines Flusses, hat diesem großen Dichter den ersten Atem gegeben.
4
Marshall McLuhan
Die neue elektronische Interdependenz formt die Welt zu einem globalen Dorf.
5
Peter Glotz
Ich will kein deutsches Paris. Man sollte nicht nur die Kirche, sondern auch den Staat im Dorf lassen.
6
Shiki
Die Winteröde: Als ich durchs kleine Dorf ging, Die Hunde heulten.
7
Shrek
Oh ich weiß was, wahrscheinlich wär's besser gewesen ich hätte ein ganzes Dorf enthauptet, ihre Köpfe aufgespießt und ihnen dann mit einem Messer die Wirbelsäule geöffnet und ihre Flüssigkeit getrunken, hört sich das gut für dich an?
8
Thilo Sarrazin
Ständig werden Bräute nachgeliefert: Das türkische Mädchen hier wird mit einem Anatolen verheiratet, der türkische Junge hier bekommt eine Braut aus einem anatolischen Dorf.
9
Wolfgang Tiefensee
Die Politik darf nicht nur den kleinen Ausschnitt sehen, sondern muss Dorf und Welt gleichermaßen im Blick behalten.
10
Hubert Weinzierl
Der Einheitsrasen hat auch was mit Anstand und reiner Weste zu tun. Wo kämen wir hin, wenn durch so ein wildgewordenes, linkes Gänseblümchen plötzlich unsere militärische Ornung durcheinandergeriete. Wer Moos zwischen den Gartenplatten duldet, der läßt eines Tages auch Asylanten ins Dorf eindringen!

«DORF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDorfの使いかたを見つけましょう。Dorfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Papst und Kaiser im Dorf
Heinrich Federer (1866-1928) war ein schweizer Schriftsteller. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Heinrich Federer, 2012
2
Franz Kafka, Das nächste Dorf - Versuch einer Interpretation
Franz Kafka behandelt in diesem Text das Motiv des Lebensweges in Form eines Rittes von einem Dorf zum nächsten.
Gerd Berner, 2012
3
Vampira - Folge 10: Das Dorf der Toten
Eine erste konkrete Spur des Lilienkelchs!
Adrian Doyle, 2011
4
Das Dorf der Mörder: Roman
Ein grandioser psychologischer Spannungsroman.
Elisabeth Herrmann, 2013
5
Im kleinen Dorf am Rio Grande: as performed by Renate u. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Franz Rüger, Renate u. Werner Leismann, Günther Birner, 1962
6
Secret Village 1 - Das geheime Dorf: Der komplette erste Teil
FLASHBACK. 20. Damian war tot. Das war sicher. Alle im Dorf hatten den Lichtblitz am Himmel gesehen. Dies war das Zeichen, dass nichts mehr so sein würde, wie es war. Es war ein Zeichen der Veränderung, für den Anbruch eines neuen ...
Marco Rota, Pascal Bach, 2010
7
Neue Dimensionen der Kommunikation im ersten Internet-Dorf ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: Befriedigend, Universitat Wien (Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Diplomandenseminar, Sprache: ...
Thomas Müller, 2007
8
Alltagsleben im "sozialistischen Dorf"
Die vorliegende Untersuchung konzentriert sich dagegen auf ein einzelnes Dorf. Es wird gefragt, wie sich hier der verordnete „Aufbau des Sozialismus" tatsächlich vollzog, wie die Bewohner dieses Dorfes damit umgingen, wie er ihren Alltag ...
Barbara Schier
9
Dorf und Religion: reformierte Sittenzucht in Berner ...
Mit Anm.
‎1995
10
Allgemeine Dorf-Geographie von Deutschland: oder ...
oder alphabetische Beschreibung der Dörfer, Flecken, Stifter, Klöster, Schlösser, Festungen, Herrschaften, Ritter- und Landgüter, Vorwerke, Meyerhöfe, Eisen- und Kupferhämmer, Salz- und Farbenwerke, Glashütten, Papiermühlen, auch ...
Georg Adam Keyser, 1795

用語«DORF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDorfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympisches Dorf in Rio komplett bezugsfertig
Das zunächst wegen Mängeln in der Kritik stehende Olympische Dorf in Rio de Janeiro ist komplett bezugsfertig für die über 10 000 Athleten aus aller Welt. «Berliner Zeitung, 7月 16»
2
Olympia 2016: NBA-Stars beziehen Luxus-Schiff
Die US-Basketballer werden in Rio nicht in das olympische Dorf einziehen. Die NBA-Stars um Kevin Durant haben andere Übernachtungspläne. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
3
Das Olympische Dorf in Rio ist endlich bewohnbar
Nach den Beschwerden über eklatante Baumängel der Athleten-Unterkünfte haben die ersten Mitglieder des australischen Olympiateams das olympische Dorf ... «euronews, 7月 16»
4
Cannabis im Leitungswasser:Dorf „Hugo”in Colorado wird high vom ...
Dorf-Sheriff Yowell kontaktierte derweil das FBI über den Fall. Yowell hatte Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen in den Dorfbrunnen entdeckt. «Berliner Kurier, 7月 16»
5
Olympia 2016: Olympisches Dorf: Ein Drittel der deutschen ...
Rio de Janeiro (SID) - Etwa ein Drittel der Appartements für das deutsche Team im Olympischen Dorf in Rio ist kurz vor dem geplanten Einzug noch nicht fertig. «Handelsblatt, 7月 16»
6
Rio de Janeiro: Australier erklären olympisches Dorf für unbewohnbar
Verstopfte Toiletten, Kurzschlüsse und Gasgeruch: Einige Teams wollen nicht ins olympische Dorf in Rio de Janeiro einziehen – andere helfen sich nun selbst. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
7
"Noteinsatz" im Olympischen Dorf: Mängel werden behoben
Rio de Janeiro - Dank eines Sondereinsatzes von über 500 Handwerkern und Reinigungskräften haben sich die Mängel im Olympischen Dorf in Rio de Janeiro ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Genervtes Dorf Glambeck kapituliert vor Problem-Storch Ronny
Das Dorf Glambeck hat einen Sommer-Plagegeist. Er heißt Ronny und ist ein Problemstorch. Mittlerweile hat das Dorf kapituliert... Das Drama begann Anfang ... «Berliner Kurier, 7月 16»
9
"Unser Dorf hat Zukunft"
Mehr als 2.400 Dörfer in ganz Deutschland hatten sich an dem Wettbewerb ... Das 2.251-Seelen-Dorf bekam dafür als einziges aus NRW die Goldmedaille. «WDR Nachrichten, 7月 16»
10
Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio nicht im ...
Tennis-Superstar Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio de Janeiro (5. bis 21. August 2016) nicht im Olympischen Dorf wohnen. "Ich will mich voll ... «Eurosport.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Dorf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dorf>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA