アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dotation"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DOTATIONの語源

mittellateinisch dotatio = Ausstattung, zu lateinisch dotare, ↑dotieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDOTATIONの発音

Dotation  [Dotatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOTATIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dotation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

寄付

Dotation

Dotationとは、一般的に所得と財産の提供を意味し、 例えば、創造者、フィールドマン、ステートマンによる特別なメリットを報いるための場所、ファンド、財団、機関、特に教会の機関。 Dotation bedeutet im Allgemeinen eine Ausstattung mit Einkünften und Gütern, z. B. einer Stelle, einer Kasse, einer Stiftung, Anstalt, besonders einer kirchlichen Anstalt durch den Gründer, eines Feldherren oder Staatsmannes zur Belohnung für besondere Verdienste.

ドイツ語辞典でのDotationの定義

寄付、金銭その他の財産の寄付。 Schenkung, Zuwendung von Geld oder anderen Vermögenswerten Mitgift.
ドイツ語辞典で«Dotation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOTATIONと韻を踏むドイツ語の単語


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

DOTATIONのように始まるドイツ語の単語

Dostojewski
Dotalsystem
Dotcom
Dotcom-Firma
Dotcom-Hype
Dotcom-Millionär
Dotcom-Millionärin
Dotcom-Pleite
Dotcom-Welle
Dotcommer
Dotcommerin
Dotes
dotieren
Dotierung
Dotpitch
Dotter
Dotterblume
dottergelb
Dottersack
Dottore

DOTATIONのように終わるドイツ語の単語

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

ドイツ語の同義語辞典にあるDotationの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DOTATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dotation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dotationのドイツ語での同義語

«Dotation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOTATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dotationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDotationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dotation»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

天赋
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dotación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

endowment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дарование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

doação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিভা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dotation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

endowmen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dotation
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寄付
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sumbangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

các khoản hiến tặng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மானியம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थायीदान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dotazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obdarowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обдарування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dotare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προικοδότηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skenking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kapital
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

legat
5百万人のスピーカー

Dotationの使用傾向

傾向

用語«DOTATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Dotation»の使用頻度を示しています。
Dotationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dotation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOTATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dotation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dotation»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dotationに関するニュースでの使用例

例え

«DOTATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDotationの使いかたを見つけましょう。Dotationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
da capo - Dynastie
276 Das Institut hatte er bei kärglicher Dotation durch die schwierigsten Zeiten hindurch geführt; 1896 Kirchenpolit. Br. Nr. 177,8 die Idee einer internationalen Dotation des apostolischen Stuhls; Th. Mann 1909 Hoheit (W. II 41) daß im ...
‎1999
2
Die Militärseelsorge in der hannoverschen Armee: Betreuung ...
Ahsen, Georg August von (1802–1854), Garnisonprediger in Stade, 1830–1834, Dotation: 1035 Taler (1869), zuletzt Pastor in Belum, Dotation: 1035 Taler (1869), Vater: Dr. jur.269 Althaus, Karl Adolf Wilhelm August (1807–1881), ...
Werner Trolp, 2012
3
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Ob die Vater« lichen Ascendenten zur Dotation einer emancipirten Tochter verbunden sind, ist streitig. Die richtigere Meinung ist wol die der neuern Juristen , die bejahende "). Gewiß aber ist es, daß Verpflichtung zur Dotation dann wegfällt, ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1836
4
Mémoire über die böhmische Kohlenbahn
11~ C. M. 4 1 Dotation . . . . . . . . . 36710 183 183 i 110 18172 i 146840 2 Dotation . . . . . . . . . . . . . 36710 Rest о 4 о с О о О о ' с о ц о о о 1 Interessen der vertilgten Aktien . . . . . 1464 38284 Dotation..'.........~36710 191 374 84 17981 145376 ...
Wurmbrand, 1842
5
Über das Massenasche Darlehn. - Zürich 1818
Zu einem Gebäude und andern Bedürfniffen des Eliz nifchen Jnfiituts für findirende Aerzte und Wundärzte foll eine Dotation von fl. 80.000 fefigefetzt feyn. ' 21. Eine Dotation von fl. 100.000 zu berbefferter Einrichtung und Ausdehnung der ...
David Vogel, 1818
6
Säkularisation und Mediatisierung in den vier rheinischen ...
KaufPr: 7800 Besond.: Dotation Wagram Quelle: HSAD Gen. Gouv. 1762 Lfd. Nr.: 22935 Ort: Eversael Datum: 18.05.1812 Objekt: 3.32 Acker Prov.: »Vikarie der Union von Rheinberg« Pächter: (?) Pacht: 63 Käufer: Voet, Gerhard / Eversael / ( ?) ...
Wolfgang Schieder
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Er hinterließ zwei Tochter und einen I3jahrigen Sohn, der die Pairswürde und damit eine Dotation von 30,000 Franken erbte. Seine frühere jährliche Rente hatte in 180,000 Franken bestanden und war durch die pariser Friedensschlüsse bis ...
Johann Samuel Ersch, 1838
8
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Ob die väterlichen Afcendenten zur Dotation einer emancipirten Tochter verbunden find. ift fireitig. Die richtigere Meinung ift wol die der neuern Iurifien. die bejahende “7. Gewiß aber ift es. daß Verpflichtung zur Dotation dann wegfällt. wenn ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1836
9
Deutschland--Frankreich--Nordamerika: Transfers, ...
Le 1er janvier 1912, est installé, rue Pierre Curie à Paris, un Bureau européen de la Dotation Carnegie. La mise en place de ce Bureau répond au même souci de ne pas limiter aux Etats-Unis l'activité de la Dotation, de favoriser partout dans ...
Deutsch-Französisches Historikerkomitee. Kolloquium, Chantal Metzger, Hartmut Kaelble, 2006
10
Münchener politische Zeitung: Mit allerhöchstem Privilegium
ter, auf welche dir Bestimmungen der Art. 2 und 3 gegenwärtigen Gesetzes anwendbar find, haben daS Recht, unter dem Titel einer hellenischen Dotation bis jum Belaufe von zweitausend Drachmen Nationalgut nach den im gegenwärtigen ...

用語«DOTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDotationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
France Télévisions: l'Etat va augmenter sa dotation à l'horizon 2020
Paris - L'Etat s'est engagé à allouer des ressources "pérennes" à France Télévisions en augmentant sa dotation de 63 millions d'euros à horizon 2020, selon le ... «L'Express, 7月 16»
2
Quatre jeunes talents récompensés par la dotation Rotax
Rotax France avait annoncé en début de saison que les meilleurs pilotes des catégories jeunes recevraient une invitation à participer à la Rotax Max Challenge ... «Kartcom, 7月 16»
3
US Open : Une dotation record
La fédération américaine de tennis a annoncé une hausse des gains de 10% lors du prochain US Open. Alors que la répartition des gains fait souvent débat ... «Boursorama, 7月 16»
4
Le Fédéral fixe la dotation du groupe SNCB à 14 milliards
Le kern a arrêté jeudi une dotation publique de 13,699 milliards d'euros à octroyer à la SNCB et à Infrabel sur la période 2016-2020, sur base d'une proposition ... «lalibre.be, 7月 16»
5
Paris - Logements sociaux: les députés privent les communes peu ...
... communes carencées au sens de l'article 55 de la loi SRU inéligibles à la Dotation de solidarité urbaine (DSU), quel que soit leur taux de logements sociaux", ... «L'Express, 6月 16»
6
Réserve parlementaire : le Sénat publie le détail de la dotation 2015 ...
Pour la seconde fois, le détail de la dotation d'action parlementaire des sénateurs, nom officielle de la réserve parlementaire, a été publiée lundi sur le site du ... «Public Sénat, 5月 16»
7
Les hôpitaux de proximité bénéficieront d'une dotation forfaitaire
Les hôpitaux de proximité bénéficieront d'une dotation forfaitaire annuelle indépendante de leur activité, selon un décret paru mardi au Journal officiel. «Le Parisien, 5月 16»
8
La dotation de Roland-Garros bondit de plus de 10%, à 32 millions ...
Cette année la dotation pour les joueurs et les joueuses du tournoi de Roland-Garros augmentera de près de 4 millions d'euros pour s'établir à 32.017.500 ... «Le Figaro, 4月 16»
9
ENGIE porte la dotation de son fonds d'investissement à 50 millions ...
(AOF) - Cinq ans après son lancement, le fonds d'investissement " ENGIE Rassembleurs d'Energies " passe d'une dotation de 10 millions d'euros à 50 millions ... «Capital.fr, 4月 16»
10
Répartition des réfugiés: dotation fédérale ponctionnée pour les ...
Et toute amende impayée fera l'objet d'une retenue sur la dotation versée aux communes et CPAS par le fédéral, a averti mercredi Theo Francken. «RTBF, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Dotation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dotation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z