アプリをダウンロードする
educalingo
draufgängerisch

"draufgängerisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDRAUFGÄNGERISCHの発音

dra̲u̲fgängerisch


DRAUFGÄNGERISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRAUFGÄNGERISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdraufgängerischの定義

デアデビル、デアデビル、例えば、無謀なタイプのように行動する。


DRAUFGÄNGERISCHと韻を踏むドイツ語の単語

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

DRAUFGÄNGERISCHのように始まるドイツ語の単語

drauf · drauf sein · draufbringen · draufbrummen · Draufgabe · Draufgänger · Draufgängerin · Draufgängertum · draufgeben · draufgehen · Draufgeld · draufhaben · draufhalten · draufhauen · draufklicken · draufknallen · draufkommen · draufkriegen · drauflegen · drauflos

DRAUFGÄNGERISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるdraufgängerischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DRAUFGÄNGERISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«draufgängerisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«draufgängerisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRAUFGÄNGERISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語draufgängerischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdraufgängerischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«draufgängerisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

temerario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

reckless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опрометчивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imprudente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

téméraire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melulu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

draufgängerisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무모한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

táo bạo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेपर्वा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pervasız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spericolato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необачний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nesăbuit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ριψοκίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roekelose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uvøren
5百万人のスピーカー

draufgängerischの使用傾向

傾向

用語«DRAUFGÄNGERISCH»の使用傾向

draufgängerischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«draufgängerisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、draufgängerischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DRAUFGÄNGERISCH»の引用

draufgängerischという言葉で有名な引用文や文章
1
Günter Ogger
Man darf fast alles sein in dieser Gesellschaft: angeberisch und ausländerfeindlich, draufgängerisch und dreist, lästig und langweilig - nur arm sein ist verboten.

«DRAUFGÄNGERISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdraufgängerischの使いかたを見つけましょう。draufgängerischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Platon, Protagoras:
Seine Antwort war: ,So- c gar draufgängerisch.' Erinnerst du dich, Protagoras", sagte ich, „daß du diese Antwort gegeben hast?" - Er sagte ja. „Dann sag uns", fuhr ich fort, „wobei, meinst du, sind die Tapferen draufgängerisch? Bei dem ...
Bernd Manuwald, 1999
2
Platon Protagoras: Eingeleitet, Ubersetzt und Erlautert Von ...
Sogar [c] draufgängerisch.' Erinnerst du dich, Protagoras", sagte ich, „dass du diese Antwort gegeben hast?" - Er sagte Ja. „Dann sag uns", fuhr ich fort, „wobei, meinst du, sind die Tapferen draufgängerisch? Bei dem, wobei es die Feigen sind ...
Plato, Bernd Manuwald, 2006
3
Wörterbuch der Synonyme
... gelockert 1. rechtschaffen, ehrlich, redlich, brav, solide, unbescholten, vertrauenswürdig, aufrecht, ordentlich, charakterfest, zuverlässig, verlässlich, integer; 2. mutig, riskant, abenteuerlich, draufgängerisch, tollkühn, gefährlich, entschlossen, ...
Red. Serges Verlag
4
Gesammelte Gedichte: Die Bücher I bis X der chinesischen ...
Draufgängerisch und jagdfreudig* [Übersetzt von Alfred Hoffmann] Die jungen Burschen in den Grenzstädten Lernen ihr Leben lang kein einziges Wort (eines Klassikers). Sie kennen nur das Vergnügen der Jagd und brüsten sich mit ihrer ...
Bai Li, Hartmut Walravens, Lutz Bieg, 2007
5
Die Dame im Spiel
„Ich bin [aber] der Meinung, dass es besser ist, draufgängerisch als bedächtig zu sein. Denn Fortuna ist ein Weib; um es unterzukriegen, muß man es schlagen und stoßen. Man sieht auch, dass sie sich leichter von Draufgängern bezwingen  ...
Ulrike Wörner
6
Jenseits der Täuschungen: Selbsterkenntnis und ...
Dann sag uns ...,wobei(sc. in bezug auf welche Dinge) sind die Tapferen draufgängerisch? Bei dem, wobei es die Feigen sind? – Nein. – ... Gehen die Feigen das Ungefährliche an, dagegen die Tapferen das Gefährliche? ... Bei welchen ...
Jörg Hardy, 2011
7
Meine Gefängnisse und meine Erinnerungen an die Commune
... so Verlaine, »ein hitziger Citoyen, draufgängerisch, zu draufgängerisch nach Ansicht einiger, zu denen auch ich zähle, aber insgesamt ernsthaft bis zum Heroïsmus«; seine Zeitung erachtete Verlaine als »ein Meisterwerk, abgesehen von ...
Paul Verlaine, 2009
8
Nette Jungs & Große Liebe: Neue Freunde
„Er hat gesagt Kail wäre draufgängerisch.“ „Wie jetzt?“ „Er meinte, dass, wenn er einem irgendwie klar machen würde, dass er einen mag, dann sollte man lieber aufpassen, weil er ziemlich draufgängerisch ist und schlimme Hintergedanken ...
L.K. Müller, 2012
9
V 3 Laches
Dann sag uns ..., wobei sind die Tapferen draufgängerisch? Bei dem, wobei es die Feigen sind? – Nein. – ... Gehen die Feigen das Ungefährliche an, dagegen die Tapferen das Gefährliche? ... Bei welchen Dingen sind deiner Auffassung ...
Platon, Jörg Hardy, 2014
10
Ohne zu bluten: ein Ökokrimi
... Bus gekommen zu sein, wahrscheinlich ganz einfach deshalb, weil es so draufgängerisch war, ja draufgängerisch, wie er sich früher als Kind das Fallschirmspringen immer vorgestellt hatte. 9. Kapitel Das erste, was Robert Kindler vernahm, ...
Harald Weiss, 2007

用語«DRAUFGÄNGERISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdraufgängerischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kurzkritik - Dunkle Lust
Das Wiegenlied ums sterbende Kind ist bei ihm heimelig, bitter, brennend und zynisch, der Trepak ist tanzend und draufgängerisch, der "Feldherr" schließlich ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Eugen Onegin schreibt einen Brief ... – Tschaikowskis „Eugen ...
Dabei ist dieser Onegin kein draufgängerisch kalter Dandy wie noch bei ... von selbstbewusst herablassender, ja draufgängerischer Stimmfärbung bis hin zu ... «nmz - neue musikzeitung, 7月 16»
3
Die Draufgänger entern das Internet!
zeigt sich Albert-Mario Lampel "Draufgängerisch". Das Video ist weiterhin in den Sozialen Netzwerken zu finden und wurde an einem Tag fast 500.000 Mal ... «Schlagerportal.com, 6月 16»
4
Vom Draufgänger-Bär zum Angsthasen
Draufgängerisch ist Bär Rudolf vor zwei Wochen durch die Kärntner Berge getrottet und kam dabei Menschen mehrmals sehr nah. Seitdem ist der Bär sehr ... «ORF.at, 6月 16»
5
01:15 Uhr Die drei Musketiere Spielfilm USA / Frankreich / GB ...
Draufgängerisch wie er ist, gelingt es ihm im Handumdrehen, die drei Musketiere Athos, Aramis und Porthos zu beleidigen. Jeder fordert ihn dafür zum Duell. «ARD.de, 4月 16»
6
Vor Duell mit Deutschland: Presse feiert Italien für Remis gegen ...
Wenn das Italien wäre: Draufgängerisch, aggressiv, immer auf der Suche nach dem Tor." Am Dienstag tritt Italien in München gegen Deutschland an (ab 20.30 ... «Sport1.de, 3月 16»
7
Craig Thompson: „Es ist eine gute Zeit für Kochbücher und Comics“
So steckt viel Thompson in dem Abenteuer der 12-jährigen Violet, die mit einem schüchternen Hühnchen und einem draufgängerischen Weltraum-Gnom ihren ... «B.Z. Berlin, 3月 16»
8
McAfee verrät, wie er das iPhone hacken würde: „Dauert nur 30 ...
Tatsächlich brauche er „nur 30 Minuten“, um ein iPhone zu knacken, erklärte er freudig-draufgängerisch. Er habe damals nur vorsichtshalber von drei Wochen ... «VICE.com, 3月 16»
9
„Bachelor“ Leonard - „Das sind meine größten Macken und Makel“
Küssen beim ersten Date ist für den Mann, der gar nicht mal so draufgängerisch wirkt, absolut kein Tabu: „Ich weiß nicht ob ich schüchtern bin, das würde ich ... «BUNTE.de, 1月 16»
10
Draufgängerisch, einfallsreich, hemdsärmlig: ...
Nicht ganz so draufgängerisch war der Musikverein Heldenfingen gestimmt. „Il Postignole d'Amore“ gelang den Musikern vom Kliff flott und beschwingt ebenso ... «Südwest Presse, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. draufgängerisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/draufgangerisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA