アプリをダウンロードする
educalingo
wagemutig

"wagemutig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWAGEMUTIGの発音

wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]


WAGEMUTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAGEMUTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwagemutigの定義

大胆な、unflinching、大胆な; 大胆な男の例を危険にさらす勇気がある。


WAGEMUTIGと韻を踏むドイツ語の単語

anmutig · blutig · doppeldeutig · dunkelhäutig · dünnhäutig · eindeutig · eineindeutig · hellhäutig · heutig · krautig · mehrdeutig · missmutig · mutig · todesmutig · unblutig · unmutig · unzweideutig · vieldeutig · weißhäutig · zweideutig

WAGEMUTIGのように始まるドイツ語の単語

waffentauglich · Waffentechnik · waffentechnisch · Waffentechnologie · Waffenträger · waffnen · wäg · Wagadugu · wägbar · Wägbarkeit · Wagehals · wagehalsig · Wagehalsigkeit · Wägelchen · Wagemut · wagen · wägen

WAGEMUTIGのように終わるドイツ語の単語

braunhäutig · dickhäutig · fertig · fruchtig · gegenwärtig · gleichzeitig · gültig · günstig · hautig · häutig · lustig · nötig · richtig · tätig · versandfertig · vielseitig · vorrätig · vorsichtig · wichtig · zarthäutig

ドイツ語の同義語辞典にあるwagemutigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAGEMUTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wagemutig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wagemutig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WAGEMUTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wagemutigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwagemutigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wagemutig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atrevido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

daring
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ousado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wagemutig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大胆
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대담한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gan
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धिटाई
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

audace
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śmiały
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

durf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vågad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dristig
5百万人のスピーカー

wagemutigの使用傾向

傾向

用語«WAGEMUTIG»の使用傾向

wagemutigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wagemutig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wagemutigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAGEMUTIG»の引用

wagemutigという言葉で有名な引用文や文章
1
Homer
Die Seele ist wagemutig, wenn sie viel Unglück erfahren hat.
2
Napoléon Bonaparte
Die Kunst, gleichzeitig wagemutig und klug zu sein, ist die Kunst des Erfolges.

«WAGEMUTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwagemutigの使いかたを見つけましょう。wagemutigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
WAGEMUTIG: KUNST STIFTUNG SACHS
This book shows artistically and conceptually ambitious, original and extraordinary, innovative and experimental contemporary art created with support from the Art Foundation of Saxony-Anhalt, over the first five years of its existence.
Manon Bursian, Ines Engelmann, 2011
2
Platon, Protagoras:
„Hast du schon gesehen", sagte ich, „daß manche, obwohl sie in all diesen Bereichen keine Kenntnisse haben, trotzdem in jedem von ihnen wagemutig sind ?" - „Ja", antwortete er, „sogar viel zu wagemutig." - „Nicht wahr, diese Wagemutigen ...
Bernd Manuwald, 1999
3
Der literarische Text - eine Fiktion: Aspekte der ...
sierbar zu beschreiben, was eine Voraussetzung dafür ist, die metaphorische Bedeutung von ist ein Bulldozer durch Merkmale wie DURCHSETZUNGSSTARK oder WAGEMUTIG zu beschreiben, vgl. weiter zur Paraphrasierbarkeit Skirl ...
Henrik Nikula, 2012
4
Lebe wild und wagemutig!: Warum Helme zu Unfällen führen und ...
Haben Sie Angst, Ihre Kinder könnten entführt werden und lassen Sie sie deshalb nicht mehr draußen toben?
Warwick Cairns, 2010
5
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Anhang 9: Einfluss der N= Emotionen auf die Persönlichkeitsindikatoren 477, Kontrollbefragung N=59 1 I | weiß nicht | zuverlässig Q unverfälscht ^ ehrlich bodenständig | erfolgreich fröhlich Q leidenschaftlich ^ wagemutig l phantasievoll  ...
Theo Lieven, 2009
6
Platon Protagoras: Eingeleitet, Ubersetzt und Erlautert Von ...
viel zu wagemutig." - „Nicht wahr, diese Wagemutigen sind auch tapfer?" - „Etwas Verwerfliches", sagte er, „wäre da doch die Tapferkeit; denn diese Leute sind von Sinnen." - „Wie bezeichnetest du denn", sagte ich, „die Tapferen? Nicht als ...
Plato, Bernd Manuwald, 2006
7
德語易混淆詞辭典
tt 2) wagemutig ÄftS 3) wag(e)halsig 4) gewagt Jt wagen MH ~ hW. ^«MMtgÄo gewagt n :eine gewagte Frisur wagemutig adj ^JÄW, JI<[W,ftJMBJtW( = kühn, unerschrocken) ein -er Mensch [Archäologe] — f®!$*t#/v eine ~e Tat -*f fö^fr # ...
吳永年, 1996
8
Entscheidungsfindung im Kulturbetrieb am Beispiel der ...
Sie wurden dann als wagemutig eingestuft, wenn sie mindestens zwei der drei Kriterien erfüllten. Kleine Produktionen sind Produktionen, die in Nebenspielorten wie etwa Studiobühnen stattfinden. Für kleine Produktionen gilt das zweite ...
Friederike Cossel, 2011
9
Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...
Wagemutig: erhöht 8 Sek. lang den körperlichen Schaden und das Angriffstempo von Romulo um 35%. AUSFALLSCHRITT RÜCKWÄRTS Erklärung: Wirft Spieler hinter Remula zurück und verursacht direkten Schaden. Gegenmaßnahmen: ...
‎2007
10
Die schönsten internationalen Vornamen: - Für Mädchen und ...
Bedeutung: von althochdeutsch nantha »wagemutig, kühn« und wolf »Wolf«. Nandor ungarische Form von ➙ Ferdinand. Nanno friesische Kurzform zu Vornamen mit Nant-. Nante niederdeutsche Kurzform zu ➙ Ferdinand. Nantwig deutsch.
Birgit Adam, 2009

用語«WAGEMUTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwagemutigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Singapur investiert wagemutig
Ein gigantischer Hafenausbau plus ein Hochgeschwindigkeitszug nach Malaysia sollen den Inselstaat aus der Wachstumskrise führen. Die Kosten bewegen ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 17»
2
Wagemutige Wolfenbütteler baden im eiskalten Fümmelsee
Wagemutige Wolfenbütteler baden im eiskalten Fümmelsee. Wolfenbüttel Auf Eis folgt heiß. Die Badegäste berichten von einer wohligen Wärme nach dem ... «Wolfenbütteler Zeitung, 1月 17»
3
Wagemutige Stunts, Kufen mit Lichtern
Immer wieder sorgten am Donnerstag wagemutige Stunts für Staunen – besonders bei den Läufen der fünffachen deutschen Meisterin Annette Dytrt und ihres ... «Südwest Presse, 1月 17»
4
So wagemutig ist das Training der "Eisfreaks Dortmund"
WISCHLINGEN Waghalsige Sprünge, Handstände, Drehungen. Es erinnert an Hip-Hop, mit Elementen aus dem Eiskunstlauf: Eisfreestyle – eine junge, noch ... «Ruhr Nachrichten, 1月 17»
5
Wagemutig in die eiskalten Fluten
Für die Wagemutigen gab's am Sonntagvormittag im eisigen Bischheimer Wasser Glühwein „zum Aufwärmen“. Rettungsschwimmer Maik Friebel genießt es ... «sz-online, 1月 17»
6
Wagemutige springen zum Neujahrstauchen in den Helenesee
Fast splitternackt, in einem Badeanzug nach historischem Vorbild oder auch mit Hut und Krawatte - mehrere Wagemutige haben sich am Samstag beim ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
7
Königsblauer Gegenwind für Watzke: "Wagemutige Aussage"
"Ich teile absolut nicht die doch sehr wagemutige Aussage von Herrn Watzke, wir würden die Dortmunder nie wieder einholen – ich freue mich vielmehr darauf, ... «Goal.com, 1月 17»
8
304 Wagemutige beim Neujahrsbaden
In die kalte Ostsee gestürzt haben sich 304 Erwachsene und Kinder am Sonntag beim Neujahrsbaden in Boltenhagen (Nordwestmecklenburg). Tausende ... «Ostsee Zeitung, 1月 17»
9
127 Wagemutige gehen auf Usedom baden
Hunderte Schaulustige waren am Freitagnachmittag auf und neben der Seebrücke in Zinnowitz dabei, wie sich 127 Eisbader aus vielen Teilen Deutschlands in ... «Ostsee Zeitung, 12月 16»
10
Im Städtebau sind wagemutige Ideen gefragt
„Dabei geht es nicht nur um ein paar Ökohäuser“, sagt der regionale Wirtschaftsförderer Walter Rogg, der jüngst die „wagemutige Idee“ formulierte, am Ende der ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. wagemutig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wagemutig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA