アプリをダウンロードする
educalingo
verteufelt

"verteufelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERTEUFELTの発音

verte̲u̲felt [fɛɐ̯ˈtɔ͜yfl̩t]


VERTEUFELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTEUFELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverteufeltの定義

困難で不愉快な; トリッキー、めまい非常に大きく、強く、強烈な尺度を超えて大胆で素晴らしい。 困難で不愉快な; トリッキーな、トリッキーな例の悪魔的な事件、状況。


VERTEUFELTと韻を踏むドイツ語の単語

angestiefelt · bestiefelt · eichengetäfelt · geriffelt · gestaffelt · gestiefelt · getrüffelt · getäfelt · getüpfelt · gewürfelt · holzgetäfelt · marmorgetäfelt · verzweifelt · zusammengewürfelt

VERTEUFELTのように始まるドイツ語の単語

verteilungspolitisch · Verteilungsschlüssel · Verteilungsstelle · Verteilungszahlwort · vertelefonieren · verteuern · Verteuerung · verteufeln · Verteufelung · Vertex · verticken · vertiefen · Vertiefstempel · Vertiefung · vertieren · vertiert · vertiginös · Vertigo · vertikal

VERTEUFELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · abgespielt · ausgewechselt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt

ドイツ語の同義語辞典にあるverteufeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERTEUFELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verteufelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · lästig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schwierig · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«verteufelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTEUFELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verteufeltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverteufeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verteufelt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恶魔
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diabólico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

devilish
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शैतानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شيطاني
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дьявольский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diabólico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শয়তানসুলভ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diablement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jahat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verteufelt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デモーニッシュ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악마 같은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sirno
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

độc ác
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ராட்சஷ
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राक्षसी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şeytani
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diabolico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

diabelski
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

диявольський
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

drăcesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαβολικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duiwelse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

devilish
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

djevelsk
5百万人のスピーカー

verteufeltの使用傾向

傾向

用語«VERTEUFELT»の使用傾向

verteufeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verteufelt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verteufeltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTEUFELT»の引用

verteufeltという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Nawratil
Wer denkt und schreibt, das die Gegner immer und in allem unrecht haben müssen, verteufelt die Welt und misshandelt die Wahrheit.
2
Jochen Borchert
Gentechnik sollte nicht von vornherein verteufelt werden.
3
Erich Kästner
Ihr sollt lernen, Schläge einzustecken und zu verdauen. Sonst seid ihr bei der ersten Ohrfeige, die euch das Leben versetzt, groggy. Denn das Leben hat eine verteufelt große Handschuhnummer, Herrschaften!
4
Thomas Häntsch
Der Papst – seine Gestrigkeit heiligt Aids, weil er Kondome verteufelt.
5
Maxim Gorki
Es ist verteufelt schön, wenn man von den Menschen ›unsere Leute‹ sagen darf. Noch besser aber ist es, wenn du es fühlst, daß sie zu dir gehören, daß sie dir nahestehen, dir verwandt sind, daß sie dein Leben nicht als Scherz und dein Glück nicht als Spaß ansehen.
6
Wolfgang Mocker
Gott sieht dem Menschen verteufelt ähnlich.
7
Werner Mitsch
Jeder verteufelt den Satan. Warum versucht eigentlich keiner ihn zu bekehren?
8
Walter Ludin
Reichtum darf nicht verteufelt werden, meinte der Teufel.

«VERTEUFELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverteufeltの使いかたを見つけましょう。verteufeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Starke Frauen: Verehrt, geliebt, verteufelt
Regine Hildebrandt war die beherzte Stimme der Neuen Bundesländer. In 40 einfühlsamen, erhellenden Porträts belegt Dana Horáková die herausragende Rolle außergewöhnlicher Frauen in der Entwicklung unserer Welt.
Dana Horáková, 2011
2
Iphigenie auf Tauris - Ein "verteufelt humanes" Drama?
3. Human. oder. autonom? 3.1 Traditionelle Forschung Goethes Iphigenie auf Tauris galt bisher als helles Urbild humaner Menschlichkeit 61 Und Goethe selbst schrieb in einem Brief an Schiller, dass ihm seine Iphigenie als ganz verteufel ...
Laura Cuenca Fernandez, 2008
3
Verehrt, verklärt, verteufelt? Zur Rezeptionsgeschichte von ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Allgemeines / Vergleiche, Note: 1,3, Universitat Augsburg (Institut fur Europaische Kulturgeschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Das mechanistisches Konzept vom ...
Anja Mayinger, 2011
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Verteufelt. Teuflisch. Ueb. Was de» Natur de« Teufels gemäß ist. Versch. Das »er hat in vielen Zusammensetzungen den Begriff der Versetzung in den Zustand, welchen das Wort, mit dem es zusammengefetzt wird, bezeichnet; und verteufelt  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Der Teufel und sein Liebchen: oder der Student von Antwerpen
Lustig bin ich, ganz verteufelt lustig, sage ich Dir, Albans, erwiederte mit wil- dem Gelächter der Baron. „Gott sey gepriesen, daß ich Euch wie- der bei Sinnen sehe , Herr Hauptmann," sprach Albane, und machte in seiner Freude ein paar ...
August Leibrock, 1831
6
Sämmtliche Werke: Leben und Schicksale des Nicolaus Nickleby ...
O verteufelt!“ Die Dame fhien fih indeß durh diefe beweglihe Bitten niht fehr rühren zu laffen. denn fie war eben im Begriffe. eine zornige Antwort zu geben. als Nicolaus feine Stimme erhob und fragte. welhen Weg er nah Viccadillh einfhlagen ...
Charles Dickens, Carl Kolb, 1855
7
Deutsche Synonymik: K - Z
Verteufelt hingegen heisst eigentlich: in den Zustand des Teufels versetzt, ihm ähnlich gemacht: und folglich kann auch schon Das so genannt werden, was nur Etwas von der Natur des Teufels hat oder verräth, sollte Dies auch nur solche List  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Teuflisch. Ueb. , Was der Natur des Teufels gemäß ist. Verteufelte Lügen — Teuflische Bosheit. Adelung. V. In Verteufelt hat Ver den Begriff der Versetzung in einen Zustand. <.S. Bezaubern. Verzaubern). Verteufelt ist also eigentlich derjenige ...
Johann August Eberland, 1830
9
Dombey und sohn
Schuldhaftigkeit meiner lieblichen und begabten Verwandten nicht zugefiehen, bis fie vollkommen bewiefen wäre. Als nun der verfiorbene Mann in einer fo verteufelt fchrecklichen Weife zu Grunde ging, dachte ich mir, ihre Lage müffe fehr ...
Charles Dickens, 1861
10
Verraten, verteufelt, verbrannt: Hexenleben
Description of the lives of accused witches from early modern Europe.
Heidi Staschen, 1990

用語«VERTEUFELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverteufeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So wird der „Tatort“: Verteufelt schnell und klischeefrei. Am Ende ...
Es geht verteufelt schnell und klischeefrei zu. Und endet in der totalen Katastrophe. Ständig wünschte man sich, die Würstchenbude würde wieder da sein (so ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Der Wüstenfuchs: Verherrlicht und verteufelt
Verteufelt und verherrlicht. In diesem Spannungsfeld bewegt sich Rommel seit seinem von Hitler erzwungenen Selbstmord am 14. Oktober 1944: Der ... «Südwest Presse, 1月 17»
3
Generationenforscher Scholz: "Die Gen Z wird zu unrecht verteufelt"
Scholz findet: "Die junge Generation wird zu Unrecht verteufelt. Sie wird händeringend gebraucht." In Deutschland sind viele Lehrstellen unbesetzt - da müssten ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
4
Syrische First Lady preist Assad und verteufelt den Westen
Nachrichtenredakteurin. Zur Autorenseite. Acht Jahre lang hüllte sich Asma al-Assad in Schweigen. Nun gab die syrische First Lady dem russischen Fernsehen ... «STERN, 10月 16»
5
Hörfunktipps - Verteufelt und verzaubert
Zum Teufel mit der Logik: Es muss nicht alles mit rechten Dingen zugehen. Außer beim Logiker van Dusen: Der geniale Hobby-Ermittler treibt den Teufel prompt ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
Vfl Wolfsburg: Wer Julian Draxler verteufelt, denkt zu kurz
Wer auf diese schlichte Art in das große Draxler-Verteufeln einsteigt, der macht es sich zu einfach. Auch dem jungen Weltmeister ist vor seinem Wechsel für 36 ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Pokémon GO: Russischer Minister schießt gegen Spiel
03.08.2016, 15:42 Uhr Russia is not amused: Während „Pokémon GO“ weltweit große öffentliche Unterstützung erfährt, verteufelt die russische Regierung das ... «COMPUTER BILD, 8月 16»
8
Schuldirektor hält Harry Potter & Co. für schädlich
Der verteufelt nicht nur Potter, sondern gleich die ganze Welt der Fantasy-Literatur. Der Gründer und Direktor der Acorn School, Graeme Whiting, warnt davor, ... «Der Bund, 5月 16»
9
Türkei: Partei der Völker baut Mauer und verteufelt sie
Was hatte die Partei des Friedens und der Demokratie und ihr Nachfolger die Partei der Völker nicht alles unversucht gelassen, die kilometerlange Mauer an ... «Turkishpress, 4月 16»
10
Europa und Russland: Der Westen verteufelt Putin
Hier das helle Europa, regiert von Demokraten, dort das dunkle Russland, beherrscht von einem machthungrigen Teufel. Für alle Übel unserer Zeit soll der ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. verteufelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verteufelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA