"Drohwort"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDROHWORTの発音

Drohwort  Dro̲hwort [ˈdroːvɔrt]

ドイツ語でDROHWORTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのDrohwortの定義

差し迫った声明。

drohende Äußerung.

ドイツ語で«DROHWORT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Drohwort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Drohwortのドイツ語での同義語

Drohung · Mahnung · Verwarnung · Warnung

DROHWORTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDrohwortを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDrohwortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Drohwort»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 警告的预言
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: profecía de advertencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: prophecy of warning
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चेतावनी की भविष्यवाणी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نبوءة تحذير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Пророчество предупреждения
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: profecia de aviso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাবধানবাণী ভাববাণী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prophétie d´avertissement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: nubuatan amaran
• ドイツ語: Drohwort
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 警告の予言
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 경고의 예언
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nabi saka bebaya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lời tiên tri cảnh báo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எச்சரிக்கை தீர்க்கதரிசனம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चेतावणी संदेश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Uyarı kehanet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: profezia di avvertimento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Proroctwo ostrzeżenia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пророцтво попередження
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: profeție de avertizare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προφητεία της προειδοποίησης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: profesie van waarskuwing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: profetia av varning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: profeti av advarsel

«DROHWORT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDrohwortの使いかたを見つけましょう。Drohwortに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Studien zur alttestamentlichen Vorstellung vom Plan Jahwes

c) Das erste Drohwort mit pV (v. 13) Mit pV »darum« wird eine erste Drohung an den um v. 12 erweiterten Weheruf angefügt. Dem Volk wird die Verbannung angesagt, der Oberschicht im Sinne eines »reversal imagery«47 die Demütigung  ...

Wolfgang Werner, 1988

Die frühe nachösterliche Verkündigung des Reiches Gottes

Formgeschichtlich herrscht keine Einheitlichkeit, doch besteht im Laufe der Überlieferung eine Tendenz zum geprägten, konditional formulierten Einlaßspruch und Drohwort.80 Das Reich Gottes selbst und der Zeitpunkt seines Kommens sind ...

Peter Wolff, 1999

Prophet und Prophetenbuch: Festschrift für Otto Kaiser zum ...

Das gilt äußerlich durch die Anknüpfung des Amoszitates in 7,11 an das abschließende Drohwort der dritten Vision 7,9, ... im Drohwort an Amazja 7,17 enthaltenen Hinweise auf die kriegerische Überwältigung; vor allem aber wird das durch ...

Volkmar Fritz, Karl-Friedrich Pohlmann, Hans-Christoph Schmitt, 1989

Vom prophetischen Wort zur prophetischen Tradition: Studien ...

Person gehaltenes Schelt- und Drohwort gegen falsche Propheten in V. 3-4.6.9, das mit V. 6b glossiert wurde; c) ein von Ezechiel selbst um V. 15 erweitertes und später durch V. 1 1 f. 14ba.16 glossiertes Schelt- und Drohwort gegen ...

Armin Lange, 2002

Die Weissagung von der Jungfrau und vom Immanuel, Jes. 7, ...

7, 17 ff. von der Eroberung und Verwüstung Juda's durch die Assyrer und Aegypter vorherverkündigt wird , ein blofses prophetisches Drohwort sey, welches nicht in Erfüllung gegangen sey. „Nicht in Erfüllung ging damals“, schreibt er a. a. ...

Laurenz REINKE (the Elder.), 1848

Sprüche

Es gehört zur Eigenart dieser einmaligen Rede der Weisheit, dass sie in gewissem Ausmaß der häufig vorkommenden prophetischen Gerichtsrede ähnelt , die zumeist mit einer Anklage anfängt und in ein Drohwort endet. Der Hauptteil der ...

‎2012

Das Heiligtum von Bethel im Spiegel des Hoseabuches

Das Drohwort 8,5aa.6b ist zusammen mit dem Einzelwort 8,11.13aa.boi nachträglich in die Gottesrede Vla.2-3.4a.5aß.b.7-10a.b.l3bß (nach 720 v. Chr.) eingebracht worden. Die so gewachsene Gottesrede hat in V4a (vor-dtr.), VIb (dtr .) ...

Henrik Pfeiffer, 1999

Die Geschichte der synoptischen Tradition

Jedenfalls wird die Tendenz der Überlieferung; möglihft viel als Jefuswort erfheinen zu laffen; dadurh deutlich, daß mt die Einführungsformel ftreiht; f. gleih. mt23;37-39 fl Lk 13;34-35: Drohwort gegen Jerufalem. Auh dies wort ift urfprünglih ...

Rudolf Bultmann, 1995

Studien zum Deuteronomistischen Geschichtswerk

V. 19a: Scheltrede (spezielle Begründung); V. 19b: Drohwort, das Ahab individuelle Vergeltung ankündigt; 2. V. 21.22.2416: Drohwort (mit allgemeiner Begründung in V. 22b), das der Dynastie Ahabs den Untergang ansagt ( kollektive ...

Ernst Würthwein, 1994

Prophetenwort und Geschichte: die Jesajaüberlieferung in Jes ...

Hinzu kommt, daß die in V.12f. zu beobachtende Dreigliederung auf mehrfache Weise auch V. 14f. bestimmt: Metrisch gliedert sich das Drohwort in drei Verse aus jeweils drei Doppelzweiern (vgl. die Anordnung in BHS). Zugleich sind die drei ...

Jörg Barthel, 1997

用語«DROHWORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDrohwortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pfingsten 2015 - Zukunft muss menschenfähig werden - nicht ...

Pfingsten steht zwar nach wie vor im Kalender, aber Zukunft ist inzwischen mehr Drohwort denn Frohwort. Die Zukunft muss menschenfähig werden. Wie geht ... «Süddeutsche.de, 5月 15»

Vorgaben machen Laune, was macht EADS? : Dax startet ...

"Das Drohwort 'Tapering' scheint seinen Schrecken erst einmal verloren zu haben", sagt ein Händler mit Blick auf die freundlichen Vorgaben aus dem späten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 13»

Die Raubritter

... der Feste Okzidenrale mit hochmodernen High-Tech-Geräten anstiftet: Drohwort und Schreckenschuß, damit die migrantischen Cayucos und Boots umkehren ... «Scharf-links.de, 9月 11»

Marsmännchen-Route in Palma de Mallorca

Ruhestörung heißt das Drohwort, das auch schon den Partyläden an der Playa de Palma und im Lonja-Viertel einige Probleme bescherte. Die Stadtverwaltung ... «mallorca.de, 3月 11»