アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Drohung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DROHUNGの語源

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch drōunga.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDROHUNGの発音

Drohung  [Dro̲hung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DROHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDROHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Drohung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

脅威

Drohung

脅威とは、誰かが将来の行動に影響を及ぼすことに対する不快な措置の信憑性のある告知です。 Eine Drohung ist die glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden, um ihn in seiner zukünftigen Handlungsweise zu beeinflussen.

ドイツ語辞典でのDrohungの定義

©MEV Verlag、Augsburg脅威、脅威の声明、ジェスチャーまたは脅威 - ©MEV Verlag、Augsburg脅威は真実になり、誰かを脅威に苛まれるようにする脅威であるオープンで隠された脅威を示します。 das Drohen , drohende Äußerung, Geste o. Ä.Drohung mit der Faust - © MEV Verlag, AugsburgDrohung mit der Faust - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine offene, versteckte Drohungdas sind leere Drohungeneine Drohung ausstoßen, wahr machenjemanden durch Drohungen einschüchtern.
ドイツ語辞典で«Drohung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DROHUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ablehnungsandrohung
Ạblehnungsandrohung
Androhung
Ạndrohung [ˈandroːʊŋ]
Bedrohung
Bedro̲hung [bəˈdroːʊŋ]
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Bombendrohung
Bọmbendrohung [ˈbɔmbn̩droːʊŋ]
Buchung
Bu̲chung
Entstehung
Entste̲hung 
Erziehung
Erzi̲e̲hung 
Forschung
Fọrschung 
Gewaltandrohung
Gewạltandrohung [ɡəˈvalt|androːʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Morddrohung
Mọrddrohung [ˈmɔrtdroːʊŋ]
Rücktrittsdrohung
Rụ̈cktrittsdrohung [ˈrʏktrɪt͜sdroːʊŋ]
Strafandrohung
Stra̲fandrohung [ˈʃtraːf|androːʊŋ]
Streikdrohung
Stre̲i̲kdrohung [ˈʃtra͜ikdroːʊŋ]
Todesdrohung
To̲desdrohung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verrohung
Verro̲hung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Überwachung
Überwạchung 

DROHUNGのように始まるドイツ語の単語

Drohanruf
Drohbrief
drohen
drohend
Drohgebärde
Drohkulisse
Drohn
Drohne
dröhnen
Drohnendasein
Drohnenschlacht
dröhnig
Dröhnung
Drohpotenzial
Drohverhalten
Drohwort
Drolerie
drollig
drolligerweise
Drolligkeit

DROHUNGのように終わるドイツ語の単語

Ansehung
Auferstehung
Bekanntmachung
Einbeziehung
Erhöhung
Erreichung
Grundlagenforschung
Hausdurchsuchung
Löschung
Meinungsforschung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Verleihung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überdachung
Überraschung

ドイツ語の同義語辞典にあるDrohungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DROHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Drohung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Drohungのドイツ語での同義語

«Drohung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DROHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Drohungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDrohungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Drohung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amenaza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

threat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التهديد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угроза
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ameaça
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হুমকি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

menace
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ancaman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Drohung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脅威
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ancaman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mối đe dọa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

minaccia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

groźba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загроза
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amenințare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απειλή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedreiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trussel
5百万人のスピーカー

Drohungの使用傾向

傾向

用語«DROHUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«Drohung»の使用頻度を示しています。
Drohungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Drohung»で最も広く使用されている表現です。

用語«DROHUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Drohung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Drohung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Drohungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DROHUNG»の引用

Drohungという言葉で有名な引用文や文章
1
Enver Hoxha
Unser Arbeiter- und Soldatenvolk arbeitet mit allen Kräften, damit Albanien stets ein uneinnehmbares Bollwerk bleibt; es bildet sich militärisch aus und wacht, damit es stets bereit ist, die Revolution und ihre Errungenschaften gegen jede feindliche Drohung zu verteidigen.
2
Arnold Zweig
Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Bibliotheken, bombardiert offene Städte, schießt mit Ferngeschützen oder Fliegerbomben Gotteshäuser ein. Die Drohung, mit der die Fackel in den Bücherstapel fliegt, gilt nicht dem Juden Freud, Marx oder Einstein, sie gilt der europäischen Kultur, sie gilt den Werten, die die Menschheit mühsam hervorgebracht und die der Barbar anhaßt, weil er halt barbarisch ist, unterlegen, roh, infantil.
3
Emanuel Geibel
Leere Drohung, übler Brauch, wird des Feindes Hohn nur schärfen; Kannst du keine Blitze werfen, Freund, so laß das Donnern auch!
4
Heinrich Böll
Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
5
Savielly Tartakower
Eine Drohung ist stärker als ihre Ausführung.
6
Stefan Heym
Furcht ist wirkungsvoller als Schmerz, unter einer Drohung leben ist schrecklicher als sterben.
7
Hans Ulrich Bänziger
Verheissung wird immer mehr zur Drohung.
8
Nicolas Chamfort
Die Drohung mit dem vernachlässigten Schnupfen ist für die Ärzte, was das Fegefeuer für die Priester ist, eine Goldquelle.
9
Phil Bosmans
Unser Zusammenleben ist kalt, hart. Unsere Sprache ist voll Drohung und Gewalt. Protestieren. Kommandieren. Tyrannisieren. Die Welt braucht Wärme, Güte, Zartheit. Zartfühlend wirst du, wenn du weißt, wie zerbrechlich die Dinge, wie einsam die Menschen sind.
10
Gerhard Schröder
Wenn ihr in Zukunft wissen wollt, wie die Basis, also die eigentlichen Mitglieder denken, fragt mich. Ich bin seit 41 Jahren in der Partei, seit 35 Jahren habe ich Ämter. Jetzt habe ich keines mehr. Ich bin die Basis. Das ist keine Drohung.

«DROHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDrohungの使いかたを見つけましょう。Drohungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Daher sind zwei klausurbedeutsame Konstellationen auseinander zu halten: Konstellation 1: Drohung durch Täuschung Hier täuscht der Täter die zwangsbegründenden Umstände vor. Beispiel 1: A bewegt den Kassierer K zur Herausgabe ...
Christian Jäger, 2011
2
Rechtsgeschäftliche Entscheidungsfreiheit und Drohung: die ...
Natürlich fanden sich in den Werken Pothiers, Pufendorfs und Savignys Ausführungen zur Widerrechtlichkeit der Drohung. Diesem Kriterium wurde jedoch im englischen Recht des 19. Jahrhunderts nur vereinzelt Beachtung geschenkt.1 ...
Thomas Schindler, 2005
3
Unglückliches Bewusstsein: Denken ohne Dialektik bei Botho ...
2.1 DIE SCHRIFT ALS STELLVERTRETUNG Was lässt sich unter einer Theorie der Drohung verstehen? Ist sie eine Theorie, die von der Drohung handelt oder selbst eine Theorie, die droht, eine drohende Theorie? Wem oder was droht ...
Sebastian Reus, 2006
4
BGB Allgemeiner Teil: Rechtsgeschäftslehre
Nach der Rechtsprechung ist eine Drohung im wesentlichen in drei Fällen widerrechtlich27": a) Widerrechtlichkeit des Mittels Wenn das angedrohte Verhalten schon für sich allein widerrechtlich 297 ist (= Widerrechtlichkeit des Mittels).
Dieter Giesen, 1995
5
Familienrecht
Widerrechtliche Drohung Ist ein Ehegatte durch widerrechtliche Drohung zur Eingehung der Ehe bestimmt worden, so ist dies beachtlich, begründet also einen Aufhebungsantrag (§ 1314 Abs 2 Nr 4). Wie bei § 123 ist - anders als im Fall der ...
Thomas Rauscher, 2008
6
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
... (RGSt 17, 82), wenn sie geeignet ist, von diesem als Zwang empfunden zu werden (vgl Krey/M. Heinrich, BT I Rn 355 mwN). Wird jedoch auf den zu Nötigenden kein körperlich wirkender Zwang ausgeübt, kommt nur Drohung in Betracht ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
7
Verbale Aggression:
die Drohung, einen Wagen zu verbeulen, der kein Zufahrtsrecht hat)". Die meisten dieser Drohungen erfolgen im starken Affekt. 5.3. Sprachliche Drohung und angedrohte Handlung Die Drohung kann sowohl verbal als auch nonverbal  ...
Oksana Havryliv, 2009
8
Spieltheorie für Nichtmathematiker
Drohungen Eine Drohung ist eine Feststellung, daß man auf bestimmte Vorgänge in einer bestimmten Weise reagieren wird. Wie die Weltvernichtungsmaschine schränkt sie den künftigen Handlungsspielraum ein: „ Wenn Du Deinen Preis um ...
Morton D. Davis, 2005
9
Blutige Worte
Werner. Röcke. Drohung. und. Eskalation. Das. Wechselspiel. von. sprachlicher. Gewalt. und. körperlicher. violentia. in. Heinrich. Wittenwilers. Ring. Drohungen sind auf Zukunft hin angelegt. Sie nehmen vorweg, was der Drohende künftig zu  ...
10
BGB-Erbrecht
Die Drohung ist daher widerrechtlich, wenn entweder das Mittel (das angedrohte Übel), der Zweck (der angestrebte Erfolg) oder die Relation von Mittel und Zweck rechtswidrig ist29. (Siehe auch § 2339 Abs. 1 Nr 3, Rn 469.) Entscheidend ist ...
Lutz Michalski, 2010

用語«DROHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDrohungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CSU: Andreas Scheuer weist türkische Drohung zu Flüchtlingsdeal ...
"Drohungen und Ultimaten - der neue Stil der Erdogan-Türkei. Wir sind bei der Erfüllung der 72 Kriterien für die Visafreiheit nicht auf dem türkischen Basar", ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
2
Tschetschenen-Chef Kadyrow nennt Dschihad-Aufrufe gegen ...
Das Video der Terrormiliz IS, in dem die Islamisten zum Dschihad gegen Russland aufrufen und Drohungen gegen Präsident Wladimir Putin äußern, ist nur eine ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
3
Bomben-Drohung: Thier-Galerie in Dortmund evakuiert
Dortmund - Die Thier-Galerie in Dortmund ist am frühen Dienstagabend evakuiert worden. Gegen das beliebte Einkaufszentrum in Dortmund gab es eine ... «Westfälischer Anzeiger, 7月 16»
4
Nach anonymer Drohung: Polizeipräsidium in Dallas abgeriegelt
Die Zentrale der Polizei in Dallas ist zwei Tage nach dem Mord an fünf Polizisten abgeriegelt worden. Grund dafür sei eine anonyme Drohung gegen die Polizei ... «tagesschau.de, 7月 16»
5
Berlin: Lufthansa-Maschine am Flughafen Tegel evakuiert
Am Flughafen Berlin-Tegel wurde eine Maschine der Lufthansa evakuiert. Zuvor hatte es eine Drohung gegeben. Mittlerweile gab die Polizei Entwarnung. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Realschule in Bisingen: Unterricht fällt nach Drohung aus
Nach dem Eingang eines Drohschreibens fällt an der Realschule in Bisingen im Zollernalbkreis am Donnerstag der Unterricht aus. Die Polizei ist vor Ort zur ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
7
Geld her oder ich wähle Trump: Obdachloser macht mit Drohung ...
New York - Mit der Drohung, Donald Trump zu wählen, hat ein Bettler in New York sein Geschäft angekurbelt. „Gib mir 1 Dollar oder ich stimme für Trump“, stand ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
8
Drohung an Badener Schule war Missverständnis
Mittlerweile hat die Polizei ihren Einsatz beendet. 1/10 Gegen 14.15 Uhr zogen die Beamten ab: Die Drohung stellte sich als Missverständnis heraus. «Basler Zeitung, 6月 16»
9
Nach Drohung: Keine Bombe in Dissener Firma gefunden
Schulte Fleisch- und Wurstwaren Nach Drohung: Keine Bombe in Dissener Firma gefunden MEC öffnen. 0. Die Polizei ist vor Ort, ebenso die Feuerwehr. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»
10
Drohung gegen Abgeordneten nach Kritik an AfD-Frau
Drexler verweigerte am Mittwoch einer AfD-Landtagsabgeordneten den Handschlag und bekam daraufhin die Drohung. In seinem Wahlkreisbüro war ein ... «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Drohung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/drohung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z