アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durchbeben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHBEBENの発音

durchbeben  [durchbe̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHBEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHBEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durchbeben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurchbebenの定義

例えば、震えが彼女を駆け抜けた。 bebend durchdringenBeispielein Schauer durchbebte sie.

ドイツ語辞典で«durchbeben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DURCHBEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchbebe
du durchbebst
er/sie/es durchbebt
wir durchbeben
ihr durchbebt
sie/Sie durchbeben
Präteritum
ich durchbebte
du durchbebtest
er/sie/es durchbebte
wir durchbebten
ihr durchbebtet
sie/Sie durchbebten
Futur I
ich werde durchbeben
du wirst durchbeben
er/sie/es wird durchbeben
wir werden durchbeben
ihr werdet durchbeben
sie/Sie werden durchbeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchbebt
du hast durchbebt
er/sie/es hat durchbebt
wir haben durchbebt
ihr habt durchbebt
sie/Sie haben durchbebt
Plusquamperfekt
ich hatte durchbebt
du hattest durchbebt
er/sie/es hatte durchbebt
wir hatten durchbebt
ihr hattet durchbebt
sie/Sie hatten durchbebt
conjugation
Futur II
ich werde durchbebt haben
du wirst durchbebt haben
er/sie/es wird durchbebt haben
wir werden durchbebt haben
ihr werdet durchbebt haben
sie/Sie werden durchbebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durchbebe
du durchbebest
er/sie/es durchbebe
wir durchbeben
ihr durchbebet
sie/Sie durchbeben
conjugation
Futur I
ich werde durchbeben
du werdest durchbeben
er/sie/es werde durchbeben
wir werden durchbeben
ihr werdet durchbeben
sie/Sie werden durchbeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchbebt
du habest durchbebt
er/sie/es habe durchbebt
wir haben durchbebt
ihr habet durchbebt
sie/Sie haben durchbebt
conjugation
Futur II
ich werde durchbebt haben
du werdest durchbebt haben
er/sie/es werde durchbebt haben
wir werden durchbebt haben
ihr werdet durchbebt haben
sie/Sie werden durchbebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchbebte
du durchbebtest
er/sie/es durchbebte
wir durchbebten
ihr durchbebtet
sie/Sie durchbebten
conjugation
Futur I
ich würde durchbeben
du würdest durchbeben
er/sie/es würde durchbeben
wir würden durchbeben
ihr würdet durchbeben
sie/Sie würden durchbeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchbebt
du hättest durchbebt
er/sie/es hätte durchbebt
wir hätten durchbebt
ihr hättet durchbebt
sie/Sie hätten durchbebt
conjugation
Futur II
ich würde durchbebt haben
du würdest durchbebt haben
er/sie/es würde durchbebt haben
wir würden durchbebt haben
ihr würdet durchbebt haben
sie/Sie würden durchbebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchbeben
Infinitiv Perfekt
durchbebt haben
Partizip Präsens
durchbebend
Partizip Perfekt
durchbebt

DURCHBEBENと韻を踏むドイツ語の単語


Ausbruchsbeben
A̲u̲sbruchsbeben
Dislokationsbeben
Dislokatio̲nsbeben
Einsturzbeben
E̲i̲nsturzbeben
Erdbeben
E̲rdbeben 
Fernbeben
Fẹrnbeben
Großbeben
Gro̲ßbeben
Lokalbeben
Loka̲lbeben
Nachbeben
Na̲chbeben
Nahbeben
Na̲hbeben
Schwarmbeben
Schwạrmbeben
Seebeben
Se̲e̲beben
Zwischenbeben
Zwịschenbeben
abgeben
ạbgeben 
aufbeben
a̲u̲fbeben
aufheben
a̲u̲fheben 
beben
be̲ben 
erbeben
erbe̲ben
geben
ge̲ben 
leben
le̲ben 
neben
ne̲ben 

DURCHBEBENのように始まるドイツ語の単語

durchbacken
durchbeißen
durchbekommen
durchberaten
durchbetteln
durchbeuteln
durchbewegen
durchbiegen
durchbilden
Durchbildung
durchblasen
durchblättern
durchbläuen
Durchblick
durchblicken
durchblicken lassen
Durchblicker
Durchblickerin
durchblitzen
durchbluten

DURCHBEBENのように終わるドイツ語の単語

Sieben
angeben
angegeben
aufgeben
ausgeben
daneben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geblieben
gegeben
geschrieben
lieben
sieben
vergeben
verschieben
vorgeschrieben
zurückgeben
übergeben

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchbebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHBEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchbeben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durchbebenのドイツ語での同義語

«durchbeben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHBEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchbebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchbebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchbeben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

由地震
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por sismo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

by quake
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भूकंप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بواسطة الزلزال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по землетрясению
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por terremoto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিকম্প দ্বারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par le séisme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

oleh gempa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durchbeben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

地震によって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지진에 의해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening gempa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bởi trận động đất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நில நடுக்கத்தால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भूकंप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

deprem sonucu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dal sisma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przez trzęsienia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по землетрусу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de cutremur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από σεισμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur aardbewing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

genom jordbävningen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

etter skjelvet
5百万人のスピーカー

durchbebenの使用傾向

傾向

用語«DURCHBEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«durchbeben»の使用頻度を示しています。
durchbebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchbeben»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHBEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durchbeben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durchbeben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durchbebenに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHBEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchbebenの使いかたを見つけましょう。durchbebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit Bezeichnung der ...
Durchbeben. Flusse »»er Nee ; auch ein sede» Wasserloch lies« Pfütze; saitch Tümpfel). Dün. ». w„ N. D, ganz dick, gestopft voll; ovo zügl, «on Betrunlenen. Düne, w., «orzügl. M. n. »er weich« Flaum, die zarten Flaumfedern, des. der Ginfe ...
Chr Wenig, August Arnold, 1854
2
Die Ballnacht. Große Oper in 5 Acten, mit Divertissement. ...
Amalie (fü- fie», [Angft und Qual mich durchbeben. Kaum kann die Bruft fich heben *Mich fiiitzet keine Hand. und daß ich muß erliegenx Mein Herz. nicht kann befiegen7 tOieß raubt mir den Verftand. Herzog (für 17er). Lufi und Qual mich ...
Eugene Scribe, Daniel-Francois-Esprit Auber, Georg Edler von Hofmann, 1835
3
Die Foscari: Tragische Oper mit Ballet in drei Aufzügen
Verhängnißvoller Tag! Mit Einem Schlag Entscheidest du mein Leben. Ich fühle tiefen Schmerz ,'. »'^ Den Busen durchbeben. . . ' '! Contarini., . Es schlagt init Macht mein Herz. Verhängnißvoller Tag, / Mit Einem Schlag > Triffst Du des Feindes ...
Max Zenger, 1863
4
Erstes poetisches Beethoven-Album: Zur Erinnerung an den ...
Beethoven. von Annes R. Mir ist, als wär aus dumpfem Traume Zum Leben plötzlich ich erwacht, Als w'a'r mir plötzlich aufgeschlossen Des Lebens tiefgeheimster Schacht. Und nie gefühlte Ahnungsschauer Durchbeben glühend Herz und ...
Hermann Josef Landau, 1872
5
Ida: Ein roman von Caroline, baronin de La Motte Fouqué, ...
Es find diet ' filben Stimmen furchtbarer Mächte. die uns in dem göttlichen Delirium jeder leidenfchaftlichen Cxtafe durchbeben. und dies Durchbrben! dies Durchbeben! - er fuhr fich im Uebermaaß -des Entzückens mit beiden Handen in ' die ...
Caroline de La Motte Fouqué, 1820
6
Amaliens poetische Versuche
Mögten dann Euch Schauer sanft durchbeben, Schauer, die die Freundschaft Euch gesandt; Mögt' Euch, ach! der Freundinn Bild umschweben Die mit Euch auf ewig sie verband! ' DIE O DIE EINSAMKEIT AN WILHELMINE. 1785.' Einsamkeit!
Amalia ¬zu Münster Meinhövel, Georg ¬von Münster-Meinhövel, 1796
7
Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Band 3: Die ...
Es ist in allem diesen eine Sprache der Begeisterung, die alle anderen Interessen der Menschen beseitigt, sie ganz rein daraus herausreißt — durchdringende Töne, die alles durchbeben, und wie Hermes die Seelen aus den Leibern, aus ...
Georg W F Hegel, 2013
8
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J
durchbeben. durchbringen. diirchbalsamte de» Garten: den Garte,, mirWohlgerüchen d,; wo würzigerAmbraduftdieLuftdurch- balfamt: die Luft durchbalsamt von dem Blüthenduft. durchbeben, in eine bebende Bewegung versetzen, bebend ...
Johann Baptist Weyh, 1843
9
Der Lebensmagnetismus, oder: Verbindung der ...
So wie die vom: Geifte Gottes in -ätherifchen. geiftigen Urbildern ausgegangenon und immer noch ausgehean Lebenskräfte alles ,organifäz-körperlichc durchbeben undgeftalten. fo durchbeben fie ,auch alle Geifteskräfte vom Wurm im Stäube ...
M. BEESEL, 1858
10
Die Propheten des alten Bundes
und dringen wird man in felsen-höhlen und in staub-löcher| vor Jahve's schrecken fliehend und vor seiner hoheit pracht, wann er aufsteht die erde zu durchbeben. || — An jenem 20 tage wird der mensch seine silbernen gözen und seine ...
Heinrich Ewald, 1867

参照
« EDUCALINGO. durchbeben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchbeben>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z