"durchbeißen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDURCHBEISSENの発音

durchbeißen  dụrchbeißen [ˈdʊrçba͜isn̩]

ドイツ語でDURCHBEISSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdurchbeißenの定義

2つの部分に噛み付いて、別々の咬合を噛むことによって、噛み砕くと厄介な困難を突き刺し、緊急事態に耐え、克服する。 2つの部分にかみ合って、ラットがケーブルに刺さった糸を噛んで咬む例で分割します。 噛むことで噛む。 例えば、犬は喉を噛んで、喉を通して少し噛んでいます。

in zwei Teile zerbeißen, durch Beißen trennen beißend durchdringen, mit den Zähnen durchbohren verbissen und zäh Schwierigkeiten, Notlagen durchstehen, überwinden. in zwei Teile zerbeißen, durch Beißen trennenBeispiele den Faden durchbeißeneine Ratte hat das Kabel durchgebissen. durchbeißen durchbeißen. durchbeißen Beispiel der Hund durchbiss ihm die Kehle, hat ihm die Kehle durchbissen.

ドイツ語の動詞DURCHBEISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchbeiße

du durchbeißt

er/sie/es durchbeißt

wir durchbeißen

ihr durchbeißt

sie/Sie durchbeißen

Präteritum

ich durchbiss

du durchbissest

er/sie/es durchbiss

wir durchbissen

ihr durchbisst

sie/Sie durchbissen

Futur I

ich werde durchbeißen

du wirst durchbeißen

er/sie/es wird durchbeißen

wir werden durchbeißen

ihr werdet durchbeißen

sie/Sie werden durchbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchbissen

du hast durchbissen

er/sie/es hat durchbissen

wir haben durchbissen

ihr habt durchbissen

sie/Sie haben durchbissen

Plusquamperfekt

ich hatte durchbissen

du hattest durchbissen

er/sie/es hatte durchbissen

wir hatten durchbissen

ihr hattet durchbissen

sie/Sie hatten durchbissen

Futur II

ich werde durchbissen haben

du wirst durchbissen haben

er/sie/es wird durchbissen haben

wir werden durchbissen haben

ihr werdet durchbissen haben

sie/Sie werden durchbissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchbeiße

du durchbeißest

er/sie/es durchbeiße

wir durchbeißen

ihr durchbeißet

sie/Sie durchbeißen

Futur I

ich werde durchbeißen

du werdest durchbeißen

er/sie/es werde durchbeißen

wir werden durchbeißen

ihr werdet durchbeißen

sie/Sie werden durchbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchbissen

du habest durchbissen

er/sie/es habe durchbissen

wir haben durchbissen

ihr habet durchbissen

sie/Sie haben durchbissen

Futur II

ich werde durchbissen haben

du werdest durchbissen haben

er/sie/es werde durchbissen haben

wir werden durchbissen haben

ihr werdet durchbissen haben

sie/Sie werden durchbissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchbisse

du durchbissest

er/sie/es durchbisse

wir durchbissen

ihr durchbisset

sie/Sie durchbissen

Futur I

ich würde durchbeißen

du würdest durchbeißen

er/sie/es würde durchbeißen

wir würden durchbeißen

ihr würdet durchbeißen

sie/Sie würden durchbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchbissen

du hättest durchbissen

er/sie/es hätte durchbissen

wir hätten durchbissen

ihr hättet durchbissen

sie/Sie hätten durchbissen

Futur II

ich würde durchbissen haben

du würdest durchbissen haben

er/sie/es würde durchbissen haben

wir würden durchbissen haben

ihr würdet durchbissen haben

sie/Sie würden durchbissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchbeißen

Infinitiv Perfekt

durchbissen haben

Partizip Präsens

durchbeißend

Partizip Perfekt

durchbissen

DURCHBEISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdurchbeißenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchbeißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchbeißen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 咬破
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: picar a través de
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bite through
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खा जाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لدغة من خلال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раскусить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: morder
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মাধ্যমে দান্ত দিয়া ফুটা করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: couper avec les dents
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggigit melalui
• ドイツ語: durchbeißen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: かみます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 를 통해 물린
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cokotan liwat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cắn qua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மூலம் கடிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: माध्यमातून हानी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ısırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: morso attraverso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przegryzać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розкусити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: musca prin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δαγκώσει μέσω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: byt deur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bita igenom
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bite gjennom

ドイツ語での«DURCHBEISSEN»の引用

durchbeißenという言葉で有名な引用文や文章

1

Erhard Blanck

Wer nichts zu beißen hat, hat genug daran zu kauen. Wer nichts zu kauen hat, muß sich durchbeißen.

«DURCHBEISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchbeißenの使いかたを見つけましょう。durchbeißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

I Ging: Einführung für Europäer

21. SCHI. HO. /. Das. Durchbeißen. Feuer Donner Der Donner ist unten, das Feuer ist oben. Die Impulsivität des Donners kann sich nicht entfalten, denn sie wird durch das obere Feuer gehemmt. Durchbeißen muss man in diesem Zeichen die ...

Hubert Geurts, 2007

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I. , da« Ätzwasser wir» «»bald durchbeißen. Sick (mick) durchbeißen , sich durch Beißen so«, helfen , einen Weg machen : der große -Hund wird sick fckon durchbeißen. Nnn«^, sie beifit sick überall durck, hilft sich mit losen Reden«, durch, ...

Theodor Heinsius, 1818

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Angleichen figurlich, durch und durch eine schmerzhafte Empfindung erregen , im gemeinen Leben, die Schläge sollen schon durchbeißen. 2) Sich durchbeißen , sich beißend den Weg bahnen, die Maus hat sich durchgebissen, in der Falle.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

schon durchbeißen. s)Sich durchbeiß«», sich beißend den Weg bah»«n. Die Mau« h« sich durchgebissen , in her Falle. Der Hund wird sich durchbeißen. Jngleichen figürlich, im gemeinen Leben, «r rvird sich schon durchbeißen , er wird sich ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ich habe ihn auch da noch durchbegleitet. DaS Dürchbegleiten. Die Durchbegleitung. Durchbeißen, v. trs. u. ree. unregelm. (s. Beißen). Das Durchbeißen. Die Durchbeißung. 1. Durchbeißen, ich beiße durch, durchgebissen, durchzubeißen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ich habe ihn auch da »och durchbegleitet. DaS Dürchbegleiten. Die Durchbeglei. tung. Durchbeißen, v. tr,. u. rev. unregelm. (s. Beißen). DaS Durchbeißen. Die Durchbeißung. 1. Durchbeißen, ich beiße durch, durchge« bissen, durchzubeißen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Dürchbcglcitcn, th. 3-, ick begleite durch, durchbeglcitet , durchzubcgleiten, durch einen Ort begleiten: einen, lh». Durchbeißen, ,h. und zrckf. 3. (s. Beißen), ich beiße durch, viirchgebissc» , durchzubeißen, mit den Zähnen durch etwas dringen, ...

Theodor Heinsius, 1828

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Durchbeißen , verb. irreg. sÄ. S. Beißen. Durchbeißen. Ich beiße durch, durchgebissen. 1. Beißend hindurch dringen. Es ist zu dick, ich kann nicht durchbeißen. Jmgleichen figürlich, durch und durch eine schmerzhafte Empfindung erregen , im ...

Johann Christoph Adelung, 1774

grenzwertig atmen

Auch wenn es voll scheiße ist, musst du durchbeißen. Was bedeutetdas überhaupt? Wiesomüssen wir die kurze Zeit,diewir haben, durchbeißen,um sie sohinter uns zu bringen? Wennes nur Phasen sind, die durchzuhalten sind, weil mannicht ...

Carmen Rebecca, 2013

Das grosse Orakelbuch

Mit Kraft und Ausdauer voran. Das Licht ist mit dir. Gelingen. Das Durchbeißen 141. Durchbeißen = Blitz, gefolgt von Donner. Was sind deine Ziele? Was ist dein Siegerweg? Sei ein Löwe. Kämpfe. Energisches Durchbeißen führt zum Erfolg.

用語«DURCHBEISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchbeißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wechsel vom Tisch | Bebou will sich durchbeißen

Wechsel vom Tisch – Bebou will sich durchbeißen! Trainer Friedhelm Funkel (62) hatte eh nie vor, ihn loszuwerden. Es war immer Bebou selbst, der sich eine ... «BILD, 7月 16»

Abschied von der Tölzer Realschule: Durchbeißen hat sich gelohnt

Bad Tölz – „Applaus, Applaus!“ – mit einer eigens umgedichteten Version des bekannten Lieds der „Sportfreunde Stiller“ verabschiedete sich die ... «Merkur.de, 7月 16»

Nach dem Spiel gegen Zürich »Durchbeißen, auch wenn es ...

Jannik Vestergaard kam nach der Partie gegen Zürich mit einem bandagierten Knie daher, Nico Elvedi hat muskuläre Probleme. André Schubert missfielen die ... «TORfabrik.de, 7月 16»

Rudy will sich durchbeißen

Für Sebastian Rudy beginnt nach der bitteren EM-Absage langsam der Alltag - der heißt Bundesliga und TSG Hoffenheim. Der 26-jährige Mittelfeldmann sieht ... «kicker, 7月 16»

Hertha: Stocker will sich durchbeißen

Valentin Stocker will nach einer persönlich enttäuschenden bei Hertha BSC nicht die Flucht ergreifen, sondern sich in der Hauptstadt durchbeißen. In der neuen ... «Goal.com, 7月 16»

Durchbeißen im Matsch

Ein Blick, der widerspiegelt, was den Kirchzartener Ultra-Bike-Marathon ausmacht: Leidenschaft, Härte und die Lust, sich schmutzig zu machen. Foto: Patrick ... «Badische Zeitung, 6月 16»

Götze wechselt Berater und will sich in München durchbeißen

Hamburg/München. Einmal mehr unruhige Zeiten für Mario Götze. Am Sonnabend musste der Mittelfeldspieler des FC Bayern München wegen seines ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»

„Man muss sich mehr durchbeißen“

Aber man muss sich mehr durchbeißen, um Gehör zu finden – auch für vermeintlich weiche Themen wie Human Ressources (Personalwesen). Ich hatte das ... «Derwesten.de, 5月 16»

Kein Wechsel: Maxim will sich beim VfB durchbeißen

Nach Bekanntgabe des Abgangs von Daniel Didavi am Saisonende Richtung Wolfsburg, stellt sich beim VfB Stuttgart nun die Frage, wer in die Rolle des ... «90min, 4月 16»

Ostern mit Sonne - Noch 14 Tage durchbeißen, dann wird's endlich ...

Wer aufgrund des verbreitet sonnigen Wochenstarts die warme Winterjacke im Kasten verstaut, wird in den nächsten Tagen wohl zittern müssen: ... «Krone.at, 3月 16»