アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durchblicken lassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHBLICKEN LASSENの発音

durchblicken lassen  [dụrchblicken lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でDURCHBLICKEN LASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durchblicken lassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurchblicken lassenの定義

何かを示唆するために、誰かに理解できるものを与えることは、彼らが就任したかったことを彼らに見せることでした。 etwas andeuten, jemandem etwas zu verstehen gebenBeispielsie ließ durchblicken, dass sie kandidieren wolle.

ドイツ語辞典で«durchblicken lassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURCHBLICKEN LASSENと韻を踏むドイツ語の単語


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

DURCHBLICKEN LASSENのように始まるドイツ語の単語

durchbeuteln
durchbewegen
durchbiegen
durchbilden
Durchbildung
durchblasen
durchblättern
durchbläuen
Durchblick
durchblicken
Durchblicker
Durchblickerin
durchblitzen
durchbluten
Durchblutung
Durchblutungsstörung
durchbohren
Durchbohrung
durchboxen
durchbraten

DURCHBLICKEN LASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchblicken lassenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHBLICKEN LASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchblicken lassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durchblicken lassenのドイツ語での同義語

«durchblicken lassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHBLICKEN LASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchblicken lassenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchblicken lassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchblicken lassen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insinuado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Through
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत दिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لمح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

намекнула
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insinuou
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

hinted
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insinué
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Melalui
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durchblicken lassen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ほのめかし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

암시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Liwat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ám chỉ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீர்மைபடுத்தியது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संकेत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ima
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lasciato intendere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napomknął
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

натякнула
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăsat să se înțeleagă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άφησε να εννοηθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terloops
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

antydde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hintet
5百万人のスピーカー

durchblicken lassenの使用傾向

傾向

用語«DURCHBLICKEN LASSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«durchblicken lassen»の使用頻度を示しています。
durchblicken lassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchblicken lassen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHBLICKEN LASSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durchblicken lassen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durchblicken lassen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durchblicken lassenに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHBLICKEN LASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchblicken lassenの使いかたを見つけましょう。durchblicken lassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
durchblicken ugs – den Durchblick haben etw. durchblicken lassen Hat er denn gesagt, deine Examensarbeit sei negativ? – So direkt nicht! Aber er hat durchblicken lassen, daß sie nicht gerade gut ist. Mit voller Absicht hat er mehrere ...
Hans Schemann, 2011
2
Die Ungetrösteten: Roman
Offensichtlich hatte sie Vater gegenüber schon vor einer ganzen Weile durchblicken lassen, daß sie genau das hören wollte, und Mutter mußte, na ja, sie mußte doch annehmen, daß Vater das in die Wege leiten würde. Aber wissen Sie, Vater ...
Kazuo Ishiguro, 2009
3
Bienenwirtschaftliches Zentralblatt
Was zweitens die Anschuldigung betrifft, ich hätte am Schlusse meiner Expektoration die Meinung durchblicken lassen, er (Herr D.) habe als Abgeordneter zur Wanderversammlung nicht Alles gethan, um diesen Besuch für ' unsere ...
4
Machen... und nicht labern
Aber wir haben schon durchblicken lassen, dass es so nicht geht. Wir wollen die Wogen erst etwas glätten lassen. Komm doch mal wieder vorbei." "OK. Ich lasse mich nächste Woche wieder sehen. Da fällt mir ein, ich müsste mal den Motor ...
Horst Althaus, 2009
5
Familienfoto
„Ich hab das durchblicken lassen", antwortete Thomas Anton. Erspürte, dasser einen Fehler begangen hatte. Durchblicken lassen, genügte dem Herrgott nicht, anordnen war gefordert. Gabriele war immer Thomas Lieblingsenkelin gewesen,  ...
Jürgen Alberts, 2012
6
Die Grenzboten: 1862
vollen Grund des Lebens durchblicken lassen. Also Alles steht ihm offen. wo> bin er nur sein Au^e richten mag. Die Natur, als die Heimatb des Men« sckcn. in der er den Widerhall des eigenen Gemüths findet, die kleine, enge, aber heimliche ...
7
Annalen der Physik
Wie will Hr. Müller bei einem 6,5"" und 10"“ dicken Hufeisen das Gesetz finden, während nach seinen eigenen früheren Beobachtungen Stäbe von 12'“ und 15”" Durchmesser noch den Sättignngspunkt durchblicken lassen? Fertigt man ...
8
Die Stunde der Gladiatoren: Historischer Kriminalroman
Der Goldschmied kratzte sich an der Schläfe. >>Na ja, sie hat durchblicken lassen, dass es in gewissen Kreisen üblich ist wie soll ich sagen ...« >>Tu dir keinen Zwang an.« >>Du nimmst es mir auch nicht übel, Herr?« >>Warum sollte ich!
Uwe Klausner, 2013
9
Werke
Unser lieber Freund, Herr W., hatte schon seit längerer Zeit durchblicken lassen, daß er eigentlich ein ganz vortrefflicher Reiter sei, und erzählte gern von englischen Fuchsjagden, wo der Sprung über eine sechs Fuß hohe Gartenmauer oder ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1860
10
Stuttgarter Ausgabe: Briefe
erweitern und sichern kann. Ja bis heute habe ich darauf noch keinen Bescheid. Bei Rückfragen hat man durchblicken lassen,2 meinen Antrag zurückzuziehen, weil es wenig Aussicht hat auf Erfolg. Sehen Sie, Herr Bundespräsident, so sieht  ...
Theodor Heuss, Ernst Wolfgang Becker, Michael Dorrmann, 2010

用語«DURCHBLICKEN LASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchblicken lassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkei droht mit Kündigung des Flüchtlingsdeals – Wie reagiert ...
So hatte Kommissionspräsident Juncker im Interview mit der Zeitung Kurier gesagt: „Staatspräsident Erdogan hat schon mehrmals durchblicken lassen, das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Türkei droht EU mit Aufkündigung des Flüchtlingspakts
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan habe bereits mehrmals durchblicken lassen, das Abkommen aufkündigen zu wollen. Sollte dies geschehen ... «Deutsche Welle, 7月 16»
3
Spanien und Portugal: Kommission entscheidet über Strafen für ...
Die EU-Kommission hatte zuletzt allerdings schon durchblicken lassen, dass sie eher Milde walten lassen will, um das Wirtschaftswachstum in den beiden ... «Handelsblatt, 7月 16»
4
Europäische Union: EU stellt Polen ein Ultimatum
Die EU-Kommission hatte bereits durchblicken lassen, dass die neuen Maßnahmen weitere Fragen aufwerfen würden. Es ist das erste Mal, dass die Brüsseler ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Hamburg-Wellingsbüttel: Teilerfolg für Pflegeheim-Bewohner vor ...
... Wellingsbüttel gab es am Montag vor dem Hamburger Landesgericht einen Teilerfolg im Streit mit dem Betreiber: "Die Richterin hat zwar durchblicken lassen, ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Anleger ohne Autofähre
Jedenfalls hat Schneeberg bereits durchblicken lassen, dass er es auch beim Thema Fähre auf ein Gerichtsverfahren ankommen lassen würde. Von der Stadt ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Gemischtwaren: Kopf der Woche
Angriff ist die beste Verteidigung. Getreu diesem Motto hat Monsanto-Vorstandschef Hugh Grant durchblicken lassen, dass er auch mit anderen Herstellern wie ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Theresa May und das Brexit-Kabinett: Unklar, wie es weitergeht
May hat bereits durchblicken lassen, dass sie sich Zeit lassen will, vor nächstem Jahr wird es wohl nicht losgehen. Dass der Kurs aber auf Brexit steht, hat May ... «euronews, 7月 16»
9
Großbritannien - Was erwartet die EU vom „Brexit-Kabinett“?
May hat aber durchblicken lassen, dass es erst nächstes Jahr losgehen soll. Noch hat ihre Regierung keinerlei Verhandlungsstrategie. Und auch keinerlei ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
10
Euro-Stabilitätspakt: EU-Finanzminister wollen Spanien und ...
Die Brüsseler Behörde hatte zuletzt allerdings schon durchblicken lassen, dass sie eine eher milde Gangart vorzieht, um das Wirtschaftswachstum in den ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. durchblicken lassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchblicken-lassen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z