"durchgreifen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDURCHGREIFENの発音

dụrchgreifen [ˈdʊrçɡra͜ifn̩]

ドイツ語でDURCHGREIFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdurchgreifenの定義

精力的に介入するために、何かを通じた抜本的な対策をとること。 狭い垣根を通って何かを通っていくことはできません。

ドイツ語の動詞DURCHGREIFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife durch

du greifst durch

er/sie/es greift durch

wir greifen durch

ihr greift durch

sie/Sie greifen durch

Präteritum

ich griff durch

du griffst durch

er/sie/es griff durch

wir griffen durch

ihr grifft durch

sie/Sie griffen durch

Futur I

ich werde durchgreifen

du wirst durchgreifen

er/sie/es wird durchgreifen

wir werden durchgreifen

ihr werdet durchgreifen

sie/Sie werden durchgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgegriffen

du hast durchgegriffen

er/sie/es hat durchgegriffen

wir haben durchgegriffen

ihr habt durchgegriffen

sie/Sie haben durchgegriffen

Plusquamperfekt

ich hatte durchgegriffen

du hattest durchgegriffen

er/sie/es hatte durchgegriffen

wir hatten durchgegriffen

ihr hattet durchgegriffen

sie/Sie hatten durchgegriffen

Futur II

ich werde durchgegriffen haben

du wirst durchgegriffen haben

er/sie/es wird durchgegriffen haben

wir werden durchgegriffen haben

ihr werdet durchgegriffen haben

sie/Sie werden durchgegriffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich greife durch

du greifest durch

er/sie/es greife durch

wir greifen durch

ihr greifet durch

sie/Sie greifen durch

Futur I

ich werde durchgreifen

du werdest durchgreifen

er/sie/es werde durchgreifen

wir werden durchgreifen

ihr werdet durchgreifen

sie/Sie werden durchgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgegriffen

du habest durchgegriffen

er/sie/es habe durchgegriffen

wir haben durchgegriffen

ihr habet durchgegriffen

sie/Sie haben durchgegriffen

Futur II

ich werde durchgegriffen haben

du werdest durchgegriffen haben

er/sie/es werde durchgegriffen haben

wir werden durchgegriffen haben

ihr werdet durchgegriffen haben

sie/Sie werden durchgegriffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich griffe durch

du griffest durch

er/sie/es griffe durch

wir griffen durch

ihr griffet durch

sie/Sie griffen durch

Futur I

ich würde durchgreifen

du würdest durchgreifen

er/sie/es würde durchgreifen

wir würden durchgreifen

ihr würdet durchgreifen

sie/Sie würden durchgreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgegriffen

du hättest durchgegriffen

er/sie/es hätte durchgegriffen

wir hätten durchgegriffen

ihr hättet durchgegriffen

sie/Sie hätten durchgegriffen

Futur II

ich würde durchgegriffen haben

du würdest durchgegriffen haben

er/sie/es würde durchgegriffen haben

wir würden durchgegriffen haben

ihr würdet durchgegriffen haben

sie/Sie würden durchgegriffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchgreifen

Infinitiv Perfekt

durchgegriffen haben

Partizip Präsens

durchgreifend

Partizip Perfekt

durchgegriffen

ドイツ語で«DURCHGREIFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchgreifen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bereinigen · dareinreden · dazwischenfahren · dazwischentreten · dreinreden · eingreifen · einschreiten · hineinreden · intervenieren · klären · schlichten · vermitteln

DURCHGREIFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdurchgreifenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchgreifenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchgreifen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 通过到达
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: llegar a través
• ドイツ語翻訳家 - 英語: reach through
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: के माध्यम से पहुंच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الوصول إليها عن طريق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: достичь через
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: alcançar através
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মাধ্যমে পৌঁছানোর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: atteindre par
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mencapai melalui
• ドイツ語: durchgreifen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リーチスルー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 를 통해 도달
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tekan liwat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đạt được thông qua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மூலம் அடைய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पोहोच माध्यमातून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yoluyla ulaşmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: raggiungere attraverso la
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: osiągnąć poprzez
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: досягти через
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ajunge prin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιτευχθεί, μέσω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bereik deur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: nå genom
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nå gjennom

«DURCHGREIFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchgreifenの使いかたを見つけましょう。durchgreifenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Autorität ist, wenn die Kinder durchgreifen: Wahre ...

In Peter Unfrieds Geschichten geht es um die Kernfragen zeitgemäßer Erziehung: elterliche Autorität, Vertrauen und die Werte und Kompetenzen, die man Kindern heute vermitteln sollte.

Peter Unfried, 2012

Kyrill: Gedichte 1959-1961

durchgreifen durch das rad des gehirns & die speichen schlagen die hand & rasende nebel entstehen aber die hand schlägt die speichen & speichen schlagen das hirn & drehen das rad ein ewiges bild & grammatik des rades stöhnt im ...

Hartmut Geerken, 2007

Wirtschaftskriminalität und Ethik

Transparente Prozesse, konsequentes Durchgreifen und Aufklärung kennzeichnen das zugleich repressive wie präventive Gesamtprogramm. Anfang des Jahres 2000 sah sich die Deutsche Bahn mit mehreren Korruptionsfällen konfrontiert, ...

Albert Löhr, Eckhard Burkatzki (Herausgeber), 2008

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

I. (M durchgegriffen) durch et» Lech u s m. r«»««, «k?e- Durchgreifen (im bildlichen Sinne) als: »sn muH hier durchgreifen- DK». Durchgreifen, th. g. (M- durchgriffen) etwa«, ^«l^i ?„« !r?»?ft« ^ r« Durchgrübeln, th. ?. (M. durchgrübelt) etwas ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Ueber die zweckmäßigste Anwendung der Haus- und Flußbäder ...

Durchgreifen und Durchkneten der Haut befie- * hen. Am meifien wird dieWirkung der Bäder durch das Durchgreifen unterfiüßt. Es gefchehe diefes an jedemT-heile des Körpers. auch an der Brun. jedoch vorzüglich an dem Unterleibe.. und ...

Georg W ..... Chr ..... von Kahtlor, 1821

Britische Geschichte für Dummies

Erneutes. hartes. Durchgreifen. gegen. die. Puritaner. Karl war sehr beschäftigt mit der Kirche von England. Wie sein Vater hatte Karl keine Zeit für die Puritaner und er fand genau den richtigen Bischof, um sie loszuwerden. William Laud war  ...

Se?n Lang, 2012

Das Wort ward Fleisch: eine systematisch-theologische ...

Teil. XV: Der. Anlass. fur. das. harte. Durchgreifen. des. Kurfürsten. Mit der Exegesis perspicua war zum ersten Mal eine konsequent- philippistische Schrift in Kursachsen auf den Markt gekommen, die ohne religionspolitische ...

Johannes Hund, 2006

A Practical Dictionary of German Usage

Wegen mangelnder Disziplin einiger Schüler mußte der Lehrer streng durchgreifen. v. Take action, meaning 'to do something about', can be expressed by etw. unternehmen, and take no action by nichts unternehmen. Both are common in the ...

K. B. Beaton, 1996

Entwürfe und Anträge zu einer umfassenden Civil-Gerichts- ...

Durchgreifen. Zn einem Durchgreifen ist der Richter nur dann berechtigt: 1) wenn es sich von der Schätzung eiueö durch widerrechtliche Handlungen zugefügten Schadens handelt; mag sich der Fall zur Erkennung anf den Würderungseid ...

Heinrich Ernst Ferdinand Bolley, 1844

Die Revolution von 1918/19 in der deutschen ...

Durchgreifen Republik!,1989, (wie Anm. 222), hier 133. 281 Zit. nach: Wickert: „ Zu den Waffen des Geistes... Durchgreifen Republik!, 1989, (wie Anm. 222), 282 Julius Leber: Ein Mann geht seinen Weg. Reden, Schriften, Briefe, Berlin 1952, ...

Wolfgang Niess, 2012

用語«DURCHGREIFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchgreifenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Paralympics 2016: Behindertensportverband hofft auf hartes ...

September) auf ein hartes Durchgreifen des Internationalen Paralympische Komitees (IPC). "Das IPC hat eine einmalige und historische Möglichkeit, eine ... «Handelsblatt, 8月 16»

EU-Kommission will durchgreifen

EU steht vor erster Strafempfehlung gegen Defizitsünder. Bundeskriminalamt stellt Zahlen zur Kriminalität im Internet vor. Obama will Demokraten auf Hillary ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Wirtschaftssenator Horch soll im Hafen durchgreifen

"Die Unternehmen erwarten hier ein Durchgreifen des Senators", so Wachholtz. Unzufrieden sind die Firmen auch mit der Zusammenarbeit zwischen den ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

Nach Erdogans hartem Durchgreifen: CDU-Politiker stellt Türkei als ...

Der türkische Präsident greift nach dem gescheiterten Militärputsch hart durch. CDU-Außenpolitiker Jürgen Hardt setzt nun ein Fragezeichen hinter die ... «Handelsblatt, 7月 16»

Nach den Putschversuch Erdogans hartes Durchgreifen

Menschmassen sind dem Aufruf von Präsident Erdogan am Samstag gefolgt und strömen Fahnenschwenkend durch die Straßen, wie hier in Istanbul. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Linksextremismus: Durchgreifen oder mit der Szene reden?

123 Polizisten sind in Berlin bei Krawallen von Autonomen verletzt worden. Jetzt streitet die Politik: Die CDU will hart durchgreifen, die SPD mit Teilen der Szene ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Politik fordert "knallhartes Durchgreifen" von Ordnungsamt Werne ...

Werne - „Knallhart durchgreifen!“ Das war die Parole des Abends, als der Planungs- und Verkehrsausschuss sich am Dienstag auf Antrag der SPD-Fraktion mit ... «Westfälischer Anzeiger, 6月 16»

Doping-Sperre für Leichtathleten - Durchgreifen - nicht nur in ...

Marina Schweizer aus der DLF-Sportredaktion findet es richtig, dass die russischen Leichtathleten wegen systematischen Dopings gesperrt bleiben. «Deutschlandfunk, 6月 16»

Mitarbeiter: Chefs müssen hart durchgreifen

Manchmal entpuppen sich vermeintliche Top-Kandidaten als Low Performer. Oft scheuen sich Führungskräfte, zu handeln. Nicht selten, weil sie konfliktscheu ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Klitschko fordert nach EM-Krawallen hartes Durchgreifen gegen ...

Ex-Boxer Vitali Klitschko fordert nach den Krawallen von Marseille ein hartes Durchgreifen gegen die russischen Fans. Er ist weiterhin für einen Boykott der WM ... «Sport1.de, 6月 16»