アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durchglühen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHGLÜHENの発音

durchglühen  [durchglü̲hen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHGLÜHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHGLÜHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durchglühen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurchglühenの定義

空は夜の太陽とともに白熱していた&lt;比喩的な意味で&gt;:若者に輝く熱意。 最も内側のグローに完全に、過度の熱によって途中で輝く、現在のロードが途切れていない。 完全に、非常に中核にglowGrammatikPerfektbildung»ハット«。 mit Glut erfüllenBeispieleder Himmel war von der Abendsonne durchglüht<in übertragener Bedeutung>: Begeisterung durchglühte die jungen Menschen. vollständig, bis ins Innerste zum Glühen bringen vollständig, durch und durch glühen durch zu starke Hitze-, Strombelastung entzweigehen. vollständig, bis ins Innerste zum Glühen bringenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«durchglühen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DURCHGLÜHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchglühe
du durchglühst
er/sie/es durchglüht
wir durchglühen
ihr durchglüht
sie/Sie durchglühen
Präteritum
ich durchglühte
du durchglühtest
er/sie/es durchglühte
wir durchglühten
ihr durchglühtet
sie/Sie durchglühten
Futur I
ich werde durchglühen
du wirst durchglühen
er/sie/es wird durchglühen
wir werden durchglühen
ihr werdet durchglühen
sie/Sie werden durchglühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchglüht
du hast durchglüht
er/sie/es hat durchglüht
wir haben durchglüht
ihr habt durchglüht
sie/Sie haben durchglüht
Plusquamperfekt
ich hatte durchglüht
du hattest durchglüht
er/sie/es hatte durchglüht
wir hatten durchglüht
ihr hattet durchglüht
sie/Sie hatten durchglüht
conjugation
Futur II
ich werde durchglüht haben
du wirst durchglüht haben
er/sie/es wird durchglüht haben
wir werden durchglüht haben
ihr werdet durchglüht haben
sie/Sie werden durchglüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durchglühe
du durchglühest
er/sie/es durchglühe
wir durchglühen
ihr durchglühet
sie/Sie durchglühen
conjugation
Futur I
ich werde durchglühen
du werdest durchglühen
er/sie/es werde durchglühen
wir werden durchglühen
ihr werdet durchglühen
sie/Sie werden durchglühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchglüht
du habest durchglüht
er/sie/es habe durchglüht
wir haben durchglüht
ihr habet durchglüht
sie/Sie haben durchglüht
conjugation
Futur II
ich werde durchglüht haben
du werdest durchglüht haben
er/sie/es werde durchglüht haben
wir werden durchglüht haben
ihr werdet durchglüht haben
sie/Sie werden durchglüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchglühte
du durchglühtest
er/sie/es durchglühte
wir durchglühten
ihr durchglühtet
sie/Sie durchglühten
conjugation
Futur I
ich würde durchglühen
du würdest durchglühen
er/sie/es würde durchglühen
wir würden durchglühen
ihr würdet durchglühen
sie/Sie würden durchglühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchglüht
du hättest durchglüht
er/sie/es hätte durchglüht
wir hätten durchglüht
ihr hättet durchglüht
sie/Sie hätten durchglüht
conjugation
Futur II
ich würde durchglüht haben
du würdest durchglüht haben
er/sie/es würde durchglüht haben
wir würden durchglüht haben
ihr würdet durchglüht haben
sie/Sie würden durchglüht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchglühen
Infinitiv Perfekt
durchglüht haben
Partizip Präsens
durchglühend
Partizip Perfekt
durchglüht

DURCHGLÜHENと韻を踏むドイツ語の単語


Alpenglühen
Ạlpenglühen
abblühen
ạbblühen
anglühen
ạnglühen
aufblühen
a̲u̲fblühen 
aufglühen
a̲u̲fglühen
ausblühen
a̲u̲sblühen
ausglühen
a̲u̲sglühen
bemühen
bemü̲hen 
besprühen
besprü̲hen [bəˈʃpryːən]
blühen
blü̲hen [ˈblyːən] 
erblühen
erblü̲hen [ɛɐ̯ˈblyːən]
erglühen
erglü̲hen
glühen
glü̲hen 
heranblühen
herạnblühen
hervorblühen
hervo̲rblühen
mühen
mü̲hen
verblühen
verblü̲hen [fɛɐ̯ˈblyːən]
verglühen
verglü̲hen
vorglühen
vo̲rglühen
weißglühen
we̲i̲ßglühen

DURCHGLÜHENのように始まるドイツ語の単語

durchgedreht
durchgefroren
durchgehen
durchgehen lassen
durchgehend
durchgeistigt
durchgeknallt
durchgerben
durchgestalten
Durchgestaltung
durchgestylt
durchgliedern
Durchgliederung
durchgraben
durchgrätschen
durchgreifen
durchgreifend
Durchgriff
durchgrünt
durchgucken

DURCHGLÜHENのように終わるドイツ語の単語

abbrühen
abmühen
anbrühen
ansprühen
aufbrühen
aufsprühen
ausbrühen
brühen
einsprühen
herbemühen
hereinbemühen
herunterbemühen
herüberbemühen
hinbemühen
sprühen
verbrühen
verfrühen
versprühen
überbrühen
übersprühen

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchglühenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHGLÜHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchglühen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durchglühenのドイツ語での同義語

«durchglühen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHGLÜHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchglühenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchglühenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchglühen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

辉光
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por el resplandor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

by glow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चमक द्वारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بواسطة وهج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свечения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pelo brilho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাস দ্বারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par éclat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

oleh cahaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durchglühen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

グローによって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

글로우
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening cemlorot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bởi ánh sáng rực rỡ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒளி மூலம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ग्लो करून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kızdırma tarafından
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dal bagliore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przez blask
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

світіння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prin strălucire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με λάμψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur gloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

genom glöd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

etter glød
5百万人のスピーカー

durchglühenの使用傾向

傾向

用語«DURCHGLÜHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«durchglühen»の使用頻度を示しています。
durchglühenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchglühen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHGLÜHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durchglühen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durchglühen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durchglühenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHGLÜHEN»の引用

durchglühenという言葉で有名な引用文や文章
1
Mia Holm
Wie eigenes Leid soll dich durchglühen das Weh der ganzen Welt.
2
Gorch Fock
Von seiner täglichen Arbeit nicht gering denken, sie zu durchsonnen und durchglühen, ist ein köstlich Ding, das beinahe aussieht wie ein goldener Schlüssel zu hohen Pforten.

«DURCHGLÜHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchglühenの使いかたを見つけましょう。durchglühenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Durchglühen. Die Durchglühung. Dürchglühen, ich glühe durch , durchgeglüht, durchzuglühen. I) »tr. mit haben, glühend durch etwas hindurch, durch eine Lff> nung sichtbar «erden, sichtbar fein; auch hindurchglühen, vneigent, lich, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Dnrchglitschen. X Dl'irchqlotzen, v. trs. ich glotze durch, durchgeglüht, durchzuglo- hen, mit glotzenden d. h. großen, weit geöffnete» Augen durchsehen ; Hindurchglotzen. DaS Durchgehen. 'Durchglühen, v. ntr. u.rre. Das Durchglühen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Durchglühen. Ich glühe durch, durchgeglühet. Durchaus «liibend machen. Ein« Slang« »eisen durchglühen. Daher die Durchglühung. Durchglühen. Ich durchglühe, durchglühet. Wie das vorige, doch nur in der figürlichen Bedeutung u«d in ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Nach Umgehung olypen aber mit der Drahtschlinge, kann K. Belieben entweder nur die Kapsel durchglühen, olypen nur anglühen , oder ihn nur theilweise ganz durchglühen. Hat man nur einen Theil iSht und denselben mit Haken entfernt ...
Carl Christian Schmidt, 1864
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
... i. brausend durchdringen, durchfahren, durch- Durckbrechen (preggsn) zerbrechen, offen brechen, brechend durchlöchern ; i. durchdringen, ausbrechen . ^durchlodern. Durchbrennen (durugprcnnan) i. ausbrennen; t, durchglühen ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
... durchdringen, durchfahren, durch- Durchbrechen (preggan) zerbrechen, offen brechen, brechend durchlöchern ; i. durchdringen, ausbrechen. ^durchloder». Durchbrennen sdurugprennan) i. ausbrennen; t. durchglühen, Durchdringen ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. mithaben, glühend durch etwas hindurch, durch eine Öffnung sichtbar werden; z) th. 3. , von der Glut durchdringen lassen , ganz glühend machen : ein Eisen durchglühen. Durchglühen, th. 3. , ich durchglühe, durchglüht, zu durchglühen, ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchgrasen «Aktseht, durchxuglitschen , durch einen Ort, eine Öffnung glitschen. Dürehgloyen, th.Z., ich gloys durch, kmrchgeglorzt, durehz«, gloizen, mit glotzenden, d. h. großen, ' weit geöffneten Augen durchsehen. Durchglühen, ich glühe ...
Theodor Heinsius, 1818
9
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
i. durchdringen. ausbrethen. [durchlodern. Durchbcennen (duruhprennan) i. ansbrennenzt. durchglühen. Durchbringen (duenhprlncan) t. durchführen. glliälieh durchfchaffen. durmwintern; verfchwendenz r. fich forthelfen. d. Durchbringet- ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
10
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Durchbrennen (duruzprennun) i. ausbrennen; t. durchglühen. Durchdringen ( dnruz»rw»n)t. d»rchfühlen,glücklichdulch- schafen, durchwintern ; verschwenden ; r. sich forthelfen. l. Durchbringer, Nerschwender, -gendei,-pr»ffer, Schlemmer.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

用語«DURCHGLÜHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchglühenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kohlenmonoxid-Vergiftung durch Shisha: Vier Kinder in Klinik
"Wir vermuten, dass die Jugendlichen für die Shisha Grillkohle verwendet haben oder die spezielle Shishakohle nicht lange genug durchglühen lassen haben", ... «Derwesten.de, 7月 16»
2
Lifehack: Grillieren wie die Profis
Anzünden und gut durchglühen lassen. Nun kann man auf der einen Seite wie gewohnt grillieren, in der Mitte schmoren Gemüse und Würste unter nicht ganz ... «bluewin.ch, 7月 16»
3
Sieben Fehler - Was man beim Grillen falsch machen kann
Falls Sie Holzkohle verwenden, lassen Sie diese gut durchglühen, ehe Sie Fleisch auf den Grill legen. So bekommt das Fleisch weniger PAK-haltigen Rauch ab ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
4
Die besten Grilltipps pünktlich zur Fußball EM (AUDIO)
Holzkohle lässt man gut durchglühen bis sie von einer grauen Ascheschicht überzogen ist. Sollte wirklich mal Grillgut verbrennen, sollte man das nicht essen. «Presseportal.de, 5月 16»
5
Grillen in Berlin - Holzkohle oder Gas? Das ist beim Grillen die Frage
Wichtig sei, dass man die richtige Technik anwendet. Auf keinen Fall sollte man über offenem Feuer grillen. Die Kohle muss gut durchglühen, bis sich darauf ein ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»
6
Krebserregend? So achtet man beim Grillen auf die Gesundheit
"Die Kohle muss gut durchglühen, bis sich darauf ein weißer Aschebelag gebildet hat. Das dauert etwa 30 bis 40 Minuten, dann hat der Grill die richtige ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
7
Der Satire-Streit basiert auf enormen Missverständnissen
Klar ist aber auch: Da gibt es einen Staatspräsidenten, dem zunehmend die Sicherungen durchglühen. Aber einen anderen Verhandlungspartner gibt es nicht. «Rheinneckarblog, 3月 16»
8
Das Schwert – die erste reine Kriegswaffe des Menschen
... sich durch Einlegen von Tonkernen in den Griffen Hohlräume erzeugen ließen, die wiederum das Gewicht verringerten, oder dass wiederholtes Durchglühen, ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Trauer um Ernst Volk
Was wäre die Gemeinde Jesu Christi ohne diese Gewissheit. Möge sie uns aller immer wieder durchglühen und aufrichten. Dann wird unsere Kirche auch ... «Evangelischer Kirchenkreis Trier, 10月 15»
10
Beim Grillen nichts verkohlen lassen
Verwenden Sie, wenn möglich einen Elektro- oder Gasgrill. Andernfalls lassen Sie die Holzkohle gut durchglühen, denn der Rauch eines offenen Feuers enthält ... «ONKO-Internetportal, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. durchglühen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchgluhen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z