アプリをダウンロードする
educalingo
durchschimmern

"durchschimmern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHSCHIMMERNの発音

dụrchschimmern 


DURCHSCHIMMERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHSCHIMMERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdurchschimmernの定義

その光り輝くものが何か示唆されたものを突き抜けて、ヒントを与えている。 その光り輝くものが何かに浸透しているランプの輝きの例がちらっと見えます。


ドイツ語の動詞DURCHSCHIMMERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schimmere durch
du schimmerst durch
er/sie/es schimmert durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
Präteritum
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
Futur I
ich werde durchschimmern
du wirst durchschimmern
er/sie/es wird durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie/Sie werden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschimmert
du hast durchgeschimmert
er/sie/es hat durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habt durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschimmert
du hattest durchgeschimmert
er/sie/es hatte durchgeschimmert
wir hatten durchgeschimmert
ihr hattet durchgeschimmert
sie/Sie hatten durchgeschimmert
Futur II
ich werde durchgeschimmert haben
du wirst durchgeschimmert haben
er/sie/es wird durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie/Sie werden durchgeschimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schimmere durch
du schimmerest durch
er/sie/es schimmere durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
Futur I
ich werde durchschimmern
du werdest durchschimmern
er/sie/es werde durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie/Sie werden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschimmert
du habest durchgeschimmert
er/sie/es habe durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habet durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert
Futur II
ich werde durchgeschimmert haben
du werdest durchgeschimmert haben
er/sie/es werde durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie/Sie werden durchgeschimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
Futur I
ich würde durchschimmern
du würdest durchschimmern
er/sie/es würde durchschimmern
wir würden durchschimmern
ihr würdet durchschimmern
sie/Sie würden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschimmert
du hättest durchgeschimmert
er/sie/es hätte durchgeschimmert
wir hätten durchgeschimmert
ihr hättet durchgeschimmert
sie/Sie hätten durchgeschimmert
Futur II
ich würde durchgeschimmert haben
du würdest durchgeschimmert haben
er/sie/es würde durchgeschimmert haben
wir würden durchgeschimmert haben
ihr würdet durchgeschimmert haben
sie/Sie würden durchgeschimmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschimmern
Infinitiv Perfekt
durchgeschimmert haben
Partizip Präsens
durchschimmernd
Partizip Perfekt
durchgeschimmert

DURCHSCHIMMERNと韻を踏むドイツ語の単語

Kammerflimmern · Mecklenburg-Vorpommern · Pommern · Vorhofflimmern · Vorpommern · ausklammern · flimmern · jammern · klammern · kümmern · nummern · schimmern · schlummern · simmern · sommern · verkümmern · verschlimmern · wimmern · zertrümmern · zimmern

DURCHSCHIMMERNのように始まるドイツ語の単語

durchschauen · durchschauern · durchschaukeln · durchscheinen · durchscheinend · durchscheuern · durchschieben · durchschießen · durchschiffen · durchschlafen · Durchschlafmittel · Durchschlag · durchschlagen · durchschlagend · Durchschläger · durchschlägig · Durchschlagpapier · Durchschlagskraft · durchschlagskräftig

DURCHSCHIMMERNのように終わるドイツ語の単語

Augenflimmern · Herzflimmern · anklammern · bejammern · bekümmern · benummern · dahindämmern · dämmern · einhämmern · einschlummern · festklammern · herumjammern · hervorschimmern · hindurchschimmern · hindämmern · hämmern · umklammern · vorjammern · wummern · zurechtzimmern

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchschimmernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHSCHIMMERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchschimmern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durchschimmern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHSCHIMMERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchschimmernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchschimmernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchschimmern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

彪炳
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brillar a través
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shine through
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से चमक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تألق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

просвечивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brilhar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাধ্যমে চকমক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rayonner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersinar melalui
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durchschimmern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

漏れます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빛을 발하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kawentar liwat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tỏa sáng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூலம் பிரகாசித்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

durchschimmern
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parlamasına
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trasparire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prześwitywać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просвічувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strălucească
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn deur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skina igenom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skinne gjennom
5百万人のスピーカー

durchschimmernの使用傾向

傾向

用語«DURCHSCHIMMERN»の使用傾向

durchschimmernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchschimmern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchschimmernに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHSCHIMMERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchschimmernの使いかたを見つけましょう。durchschimmernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchschimmern, ich schimmere durch , durchgeschimmert, durchzuschimmern, durch eine Öffnung, durch einen andern Körper, eine Hülle ,c. schimmern, oder mit seinem Schimmer durchdringen; auch hindurchschimmern. »Das Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchschimmern, ich schimmere durch , durchgeschimmert, durchzuschimmern, durch eine Öffnung, durch einen andern Körper, eine Hülle ?c. schimmern, oder mit seinem Schimmer durchdringen; auch hindurchschimmern. ,DaS Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Durchschimmern, Aufblitzen n. Проевёршать, cn. 1. von Zeit zu Zeit einen schnell vorübergehenden Schein von sich geben; zuweilen durchschimmern; sich dann und wann zeigen; uónnia npocsepannaетъ es blitzt, wetterleuchtet dann und ...
Friedrich Booch, 1871
4
Texte rahmen: Grenzregionen literarischer Werke im 18. ...
Liegt im bloßen Durchschimmern demgegenüber nicht schon eine Depotenzierung des Schönen? ... unverfügbare Naturganze nie vollständig entfalten kann und sich daher selbst in gewisser Weise immer nur im Durchschimmern konstituiert.
Till Dembeck, 2007
5
Kommunikation und Beratungskompetenz für Heilpraktiker
die. Person. des. Therapeuten. durchschimmern? 2.6.3 Sie werden bei Ihrer Arbeit als Therapeut mit Schicksalen und Biografien konfrontiert werden, die Ihnen manches Mal den Atem verschlagen können vor Unglauben, Staunen, Wut oder ...
Thomas Schnura, Erik Müller-Schoppen, 2008
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Eine schöne Fleischfarbe entsteht aus einer durchscheinenden Haut, die über unzählige Blut« gefäße, die durchschimmern, gespannt lst< Diese Haut ist an einigen Theilen des Körpers mehr oüer weniger «durchsichtig als an andern, wie  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw., von einem Ende bis zum andern schiffen, durchaus beschissen, (alle Meere) ; die Durchschiffung. durchschimmern, trb. ziellos. Zw. mit haben, mit seinem Schimmer durchdringen; auch uneig., seine Eitelkeit schimmert durch, d. i. kommt  ...
Johann Christian August Heyse, 1833
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Durchschimmern, verb. reßul. Durchschimmern, ein Neutrum so das Hülfswort haben erfordert. Ich schimmere durch, durchgeschimmert. Mit seinem Schimmel dnlchdringen. Di« Sonne schimmert durch die Wolken durch. Durchschimmern.
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Lehrbuch der Oryktognosie
4) An den Kanten durchscheinend ist das Mineral, wenn nur die dünnen Kanten oder einzelne Splitter desselben Licht durchschimmern lassen, Hornstein, Obsidian. Undurchsichtig dagegen ist ein Mineral, wenn es selbst an dün« nen Kanten ...
Johann Reinhold Blum, 1854
10
Die Kunst des äußern Vortrags
Beim Vortrage mehrerer Stellen aber, z.B. der schönen Schilderung des Friedens , welche im Aühcmge lll. abgedruckt ist, darf diese Grundstimmuug durchaus nicht durchschimmern, da die Vorstellung von dem Glücke, welchcn der Friede ...
... Anton, 1823

用語«DURCHSCHIMMERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchschimmernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frank Castorfs "Ring"-Inszenierung: Die Wiederaufnahme der ...
... entschlossene Brünnhilde noch mehr verfeinert. Ihre lyrische Vergangenheit lässt sie durchschimmern, die Ausbrüche sind nie mit Materialverschleiß erkauft. «Merkur.de, 7月 16»
2
Arkaden: Austellung von Arbeiten in Anlehnung an Jackson Pollock
... die wie das Werk eines einzigen Künstlers wirken und auch auf den zweiten und dritten Blick nicht die Individualität des Einzelnen durchschimmern lassen. «Aachener Nachrichten, 7月 16»
3
Rock an der Treuchtlinger Denkmalslok
... Bassist Samuel Meier und Schlagzeuger Jonas Böhm stammt durchweg aus eigener Feder, wobei auch Facetten aus Jazz, Funk und Indie durchschimmern. «Nordbayern.de, 7月 16»
4
Watson als agiler Beschwerdemanager
... gerne auch umgangssprachlich und emotional formuliert, oder Geschehnisse nur andeuten, die Botschaft also "zwischen den Zeilen" durchschimmern lassen. «Computerwoche, 7月 16»
5
Musik, Lesungen, Kunst: Heutiges Echo alter Poesie
... holte man sich in Gestalt einer künstlichen Ruine so nahe, dass man ihn vom Fenster aus zwischen Büschen und Bäumen durchschimmern sah. Romantisch. «derStandard.at, 7月 16»
6
Festival - Polarkreis-Reggae trifft Afrika-Funk
Man darf aber darauf hoffen, dass neben dieser "gesellschaftsfähigen" Seite auch noch die durchschimmern wird, die den Jazz zur aktuell lebendigsten und ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
7
Ausstellung "color truth" begleitet Salzburger Festspiele
"Diese Malerei ermöglicht mir die spontanste Art von Farbmischung und das Ineinanderlegen von Schichten, das Durchschimmern-Lassen oder die subtile ... «Heute.at, 7月 16»
8
Independence Day: Wiederkehr – Die Aliens sind wieder zurück
Es gibt deshalb reichlich Momente, in denen man den Humor, trotz konkurrierender Ideen von fünf Drehbuchautoren, durchschimmern sieht. Etwa bei dem ... «Derwesten.de, 7月 16»
9
Profil - Ruth Bader Ginsburg
Doch es ist ein Unterschied, ob diese Ansichten in einem juristisch fundierten Urteil durchschimmern - oder ob eine Richterin offen den Wahlkampf kommentiert. «Süddeutsche.de, 7月 16»
10
UK-Newcomerin Shura: Vom 80er-Pop bis zum Bedroom-R&B
... mal grüblerischer Bedroom-R&B (à la Dev Hynes), wobei zwischendurch auch Alternative-Rock-Anflüge durchschimmern, die in Richtung War on Drugs oder ... «klatsch-tratsch.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. durchschimmern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchschimmern>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA