アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durchschlagend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DURCHSCHLAGENDの語源

zu ↑durchschlagen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDURCHSCHLAGENDの発音

durchschlagend  [dụrchschlagend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHSCHLAGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHSCHLAGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durchschlagend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurchschlagendの定義

納得のいく決定的な成功の証拠が響き渡っていました。 überzeugend, entscheidendBeispieledurchschlagende Beweiseder Erfolg war durchschlagend.

ドイツ語辞典で«durchschlagend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURCHSCHLAGENDと韻を踏むドイツ語の単語


aussagend
a̲u̲ssagend
erschlagend
erschla̲gend
flügelschlagend
flü̲gelschlagend
freitragend
fre̲i̲tragend
fruchttragend
frụchttragend, Frụcht tragend
herausragend
hera̲u̲sragend
hervorragend
hervo̲rragend 
laubtragend
la̲u̲btragend, La̲u̲b tragend
leidtragend
le̲i̲dtragend 
nachtragend
na̲chtragend 
nichtssagend
nịchtssagend, nịchts sagend 
schlagend
schla̲gend
schuldtragend
schụldtragend
selbsttragend
sẹlbsttragend
staatstragend
sta̲a̲tstragend
tragend
tra̲gend
vielsagend
vi̲e̲lsagend, vi̲e̲l sagend [ˈfiːlzaːɡn̩t]
weittragend
we̲i̲ttragend, we̲i̲t tragend
zusagend
zusagend
überragend
überra̲gend

DURCHSCHLAGENDのように始まるドイツ語の単語

durchscheuern
durchschieben
durchschießen
durchschiffen
durchschimmern
durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig
durchschlängeln
durchschleichen
durchschleppen
durchschleusen
Durchschlupf
durchschlüpfen

DURCHSCHLAGENDのように終わるドイツ語の単語

A-Jugend
Farben tragend
Gegend
Jugend
Sporen tragend
anstrengend
befriedigend
beleidigend
dringend
genügend
grundlegend
halmtragend
irgend
liegend
nachfolgend
ungenügend
vorwiegend
zwingend
überwiegend
überwältigend

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchschlagendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHSCHLAGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchschlagend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durchschlagendのドイツ語での同義語

«durchschlagend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHSCHLAGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchschlagendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchschlagendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchschlagend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高亢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rotundo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

resounding
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शानदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدوية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

звучный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retumbante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুনাদী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retentissant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membanggakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durchschlagend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

鳴り響きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

울려 퍼지는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

resounding
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vang dội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெரும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yankılanan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

clamoroso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tubalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звучний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răsunător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηχηρό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dawerende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rungande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rungende
5百万人のスピーカー

durchschlagendの使用傾向

傾向

用語«DURCHSCHLAGEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«durchschlagend»の使用頻度を示しています。
durchschlagendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchschlagend»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHSCHLAGEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durchschlagend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durchschlagend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durchschlagendに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHSCHLAGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchschlagendの使いかたを見つけましょう。durchschlagendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vater und Sohn
feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt in den Kuchen, dass es knallt - krönend den Rosinenkrieg durchschlagend mit Nahkampfsieg. in den ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt feuert er sie mit Gewalt in den Kuchen, dass es knallt - krönend den Rosinenkrieg durchschlagend mit Nahkampfsieg. in den ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
3
Das Clauselgesetz in Ciceros Reden
III Durchschlagend sind die Fälle, wo die eine Bildung eine gute, die andre eine schlechte Clausel ergibt, wo also V oder L mit M oder P concurriren (die unter II be« handelte Alternative L : M angenommen), oder auch bei der einen Bildung ...
Tadeusz Zieliski
4
Philologus: Zeitschrift für das klassische Altertum. ...
Clu. 180 quodam modo fieri potuisset (PS": PPo). d) «r«tiin, nicht gratis. Durchschlagend Verr. IV 29 abla- tos gratiis (VS:S1). Die übrigen Fälle neutral ( V0 : VO). Cla. 113, 127 -cum gratiis condemnarit (sse, -runt); 112 certe gratiis judicam: agr.
5
Das Clauselgesetz in Ciceros Reden: Grundzüge einer ...
Durchschlagend Verr. IV 29 abla- tas gratiis (VS:S1). Die übrigen Fälle neutral ( VO : Vo). Clu. 113, 127 -cum gratiis condemnavit <-sse, -runt); 112 certe gratiis judicasse; agr. I 11 quibus gratiis parceret (üher Verr. III 200 Siculos gratiis dare f s.
Tadeusz Zieliński, 1904
6
Gemeinwirtschaftlichkeit als Ordnungsprinzip: Grundlegung ...
91 Johannes Bidlingmaier: Die Ziele der Unternehmer, a.a.O., S. 520. 7 Thiemeyer Viertes Kapitel „Einheitliche Erklärungsprinzipien" ia der Einzelwirtschaftslehre (II) Versuch einer 11. Sind die „Einwände" nicht durchschlagend? 97.
Theo Thiemeyer, 1970
7
Gottes Recht als Menschenrecht: rechts- und ...
Das aaronidische Gegenprogramm einer in der Wüstenzeit „Israels" verankerten Kulttheologie war so durchschlagend, daß die Autoren des dtr Deuterono- miums (DtrD) daran nicht vorbeigehen konnten und ihrerseits das Gesetz in dieser ...
Eckart Otto, 2002
8
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
... bald über den Aufbau des Besonderen Teils schlüfsig zu werden. Meines Erachtens tan» man erst dann darüber entscheiden, ob die Bedenken, die ich eben vorgetragen habe, durchschlagend sind oder ob sie nicht durchschlagend sind.
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
9
Der sprechende Gott: gesammelte Studien zum Hebräerbrief
Der Hebräerbrief ist unter die echten Paulusbriefe zu rechnen; die Argumente gegen einen paulinischen Ursprung sind nicht durchschlagend; die auch von Nichtkatholiken aufgezeigten Verbindungslinien zwischen dem Hebräerbrief und der ...
Knut Backhaus, 2009
10
Adriaan Poirters: "Het pelgrimken van Kevelaer": ...
Manual (Echo) C-c"" Flauto 4' Scharff 5fach Pommer 16' Fugara 4' Oktavcymbel 3 fach Principal 8' Terz ab g 3 1/5' Fagott (durchschlagend) 16' Grobgedackt S' Quinte 22/3' Trompete 8' Oktave 4' Oktave 2' Clarinette (durchschlagend) 8' ...
Rainer Killich, 2001

用語«DURCHSCHLAGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchschlagendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noch reichlich Sand im Abtswinder Getriebe
... sondern hielt munter dagegen und zeigte ein ums andere Mal sein spielerisches Können, ohne aber wirklich durchschlagend zum Erfolg zu kommen. «Main-Post, 7月 16»
2
Warum der Hype um "Pokémon Go" so groß ist
Der Erfolg des Spiels ist durchschlagend, ein globales Instant-Phänomen. Seit gerade einmal zehn Tagen ist das Handyspiel in den USA auf dem Markt, erst ... «Badische Zeitung, 7月 16»
3
Simpel und genial: Wozu sind eigentlich die kleinen Nieten auf der ...
Der Erfolg dieser Maßnahme war durchschlagend. Davis tat sich mit Levi Strauss zusammen und die beiden erlangten das Patent für die "unkaputtbare" Hose. «N24, 7月 16»
4
ZZ Top am Elbufer
Ohnehin ist der Sound alles andere als durchschlagend, legendäre Riffs, ausgefeilte Bassläufe sind mehr zu ahnen. Immerhin spielt die Band so ziemlich alles, ... «sz-online, 7月 16»
5
Auktionsrekord - Mahlers Symphonie-Partitur soll vier Millionen Euro ...
Der Erfolg des Amateurs war durchschlagend: über drei Jahrzehnte stand Kaplan schließlich mehr als hundert Mal bei dem einzigen Werk seines Repertoires ... «Kleine Zeitung, 7月 16»
6
Armenische Klänge beim Schönberger Musiksommer
... raumgreifend wie ein Alphorn oder durchschlagend wie ein Dudelsack klingen kann. Die Duduk bezeichnet Hodian als die "Seele der armenischen Musik". «NDR.de, 7月 16»
7
Mallorca führt Touristen-Steuer ein
So gering der Betrag also für den einzelnen Urlauber ausfällt, so durchschlagend ist die Wirkung der neuen Steuer. Die Regierung erhofft sich durch die ... «saarbruecker-zeitung.de, 7月 16»
8
Einzelkritik Deutschland 3:0 Slowakei - Draxler überragt, Skrtel versagt
Joshua Kimmich (Abwehr, Wertung 3/5): Der Youngster war offensiv zwar nicht ganz so durchschlagend wie gegen die Nordiren. Dennoch lieferte Kimmich ... «Goal.com, 6月 16»
9
MS: Immuntransplantation stoppt Krankheit
Der Erfolg aber war durchschlagend: Hinterher trat bei keinem einzigen Patienten ein neuer Schub oder Entzündungsherd auf, wie die Forscher im ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 6月 16»
10
Essenstreff immer beliebter – mehr Rentner nutzen ihn
Der Erfolg war durchschlagend. Etwa 40 Prozent der Gäste sind inzwischen Rentner. Werbung. Früher wurden 80 Essen täglich ausgegeben, jetzt sind es mehr ... «Badische Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. durchschlagend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchschlagend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z