"durchschweifen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDURCHSCHWEIFENの発音

durchschweifen  [durchschwe̲i̲fen]

ドイツ語でDURCHSCHWEIFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdurchschweifenの定義

彼は路地と氾濫原の例を歩いています。\u003c目に見える意味で\u003e：目が部屋を歩き回っていました。

durchwandern Beispiele er durchschweifte Fluren und Auen <in übertragener Bedeutung>: ihre Blicke durchschweiften den Raum.

ドイツ語の動詞DURCHSCHWEIFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschweife

du durchschweifst

er/sie/es durchschweift

wir durchschweifen

ihr durchschweift

sie/Sie durchschweifen

Präteritum

ich durchschweifte

du durchschweiftest

er/sie/es durchschweifte

wir durchschweiften

ihr durchschweiftet

sie/Sie durchschweiften

Futur I

ich werde durchschweifen

du wirst durchschweifen

er/sie/es wird durchschweifen

wir werden durchschweifen

ihr werdet durchschweifen

sie/Sie werden durchschweifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchschweift

du hast durchschweift

er/sie/es hat durchschweift

wir haben durchschweift

ihr habt durchschweift

sie/Sie haben durchschweift

Plusquamperfekt

ich hatte durchschweift

du hattest durchschweift

er/sie/es hatte durchschweift

wir hatten durchschweift

ihr hattet durchschweift

sie/Sie hatten durchschweift

Futur II

ich werde durchschweift haben

du wirst durchschweift haben

er/sie/es wird durchschweift haben

wir werden durchschweift haben

ihr werdet durchschweift haben

sie/Sie werden durchschweift haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschweife

du durchschweifest

er/sie/es durchschweife

wir durchschweifen

ihr durchschweifet

sie/Sie durchschweifen

Futur I

ich werde durchschweifen

du werdest durchschweifen

er/sie/es werde durchschweifen

wir werden durchschweifen

ihr werdet durchschweifen

sie/Sie werden durchschweifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchschweift

du habest durchschweift

er/sie/es habe durchschweift

wir haben durchschweift

ihr habet durchschweift

sie/Sie haben durchschweift

Futur II

ich werde durchschweift haben

du werdest durchschweift haben

er/sie/es werde durchschweift haben

wir werden durchschweift haben

ihr werdet durchschweift haben

sie/Sie werden durchschweift haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchschweifte

du durchschweiftest

er/sie/es durchschweifte

wir durchschweiften

ihr durchschweiftet

sie/Sie durchschweiften

Futur I

ich würde durchschweifen

du würdest durchschweifen

er/sie/es würde durchschweifen

wir würden durchschweifen

ihr würdet durchschweifen

sie/Sie würden durchschweifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchschweift

du hättest durchschweift

er/sie/es hätte durchschweift

wir hätten durchschweift

ihr hättet durchschweift

sie/Sie hätten durchschweift

Futur II

ich würde durchschweift haben

du würdest durchschweift haben

er/sie/es würde durchschweift haben

wir würden durchschweift haben

ihr würdet durchschweift haben

sie/Sie würden durchschweift haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschweifen

Infinitiv Perfekt

durchschweift haben

Partizip Präsens

durchschweifend

Partizip Perfekt

durchschweift

ドイツ語で«DURCHSCHWEIFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchschweifen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

durchschweifenのドイツ語での同義語

abwandern · durchkreuzen · durchlaufen · durchwandern

DURCHSCHWEIFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdurchschweifenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchschweifenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchschweifen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 是粗纱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: están discurriendo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: are roving
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: roving हैं
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هي متنقل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: являются бродячие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: são itinerante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভ্রাম্যমান হয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sont roving
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: di keliling
• ドイツ語: durchschweifen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ロービングされています
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 로빙 있습니다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sing roving
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: là lưu động
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திரியும் உள்ளன
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: durchschweifen
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: fitil vardır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sono roving
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: są wędrujące
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: є бродячі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sunt roving
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: είναι roving
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: is rondreisende
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: är roving
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: er roving

«DURCHSCHWEIFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchschweifenの使いかたを見つけましょう。durchschweifenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die nachexilischen Propheten: Die Weissagungen Sacharja's ...

Die Augen J e - hovas — sie durchschweifen die ganze Erde. Der vorhergehende Vers hatte verheissen , dass der Tempelbau nicht wieder unterbrochen, sondern bald vollendet werden solle. Die Erfüllung dieser Verheissung musste einem ...

August Köhler, 1861

Die Nachexilischen Propheten, erklärt von A. Köhler

Die Augen J e - hovas — sie durchschweifen die ganze Erde. Der vorhergehende Vers hatte verheissen , dass der Tempelbau nicht wieder unterbrochen, sondern bald vollendet werden solle. Die Erfüllung dieser Verheissung musste einem ...

Prophets (Minor), August Köhler, 1860

Das Judentum im Zeitalter des Zweiten Tempels: Kleine ...

Die Formulierung scheint sich an den „Augen Jhwhs, die die Welt durchschweifen“ (V. 10b), entzündet zu haben und kombiniert Hag 2,5 mit Ps 33, 13—18.9 V. 7 versteht den „Geist“ Jhwhs als „Wind“ und deutet die Aussage als göttliches ...

Reinhard G. Kratz, Reinhard Gregor Kratz, 2013

Das Urantia Buch

Die Melchisedeks lehren, dass die Justierer des vierten Stadiums, mit besonderen Aufgaben betraut,das Universum derUniversen durchschweifen.Die Einsamen Botschafter neigen zuder Annahme, dass siesich, eins mit dem ErstenZentralen ...

‎2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchschweifen , v. trs. ich durchschweife, durchschweift, zu durchschweifen, durch einen Ort, Raum schweifen, sich ohne bestimmten Zweck durch denselben nach verschiedenen Richtungen hin begeben. Das Land durchschweifen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchschwelfen , v. rrs. ich durchschweife, durchschweift, zu durchschweifen, durch einen Ort, Raum schweifen, sich ohne b«, stimmten Zweck durch denselben »ach verschiedenen Richtungen hin begeben. Das Land durchschweifen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Lebenserinnerungen

Ein paar Strophen aus dem einleitenden Teile dieses Epos mögen hier Platz finden: Wonnig ist's, in Frühlingstagen Nach dem Wanderstab zu greifen Und, den Blumenstrauß am Hute, Gottes Garten zu durchschweifen. Oben ziehn die weißen ...

Wilhelm von Waldeyer-Hartz, 1921

Ãbersetzungen

Drauf durchschweifen die Thiere des Waldes die freudigen Weiden, Handschrift ohne Titel (i Folioseite) im Archiv in Tegel. V „fruchtaufschiessenden" verbessert aus „f ruchtauf spriessenden". V „Unsterbliche" verbessert aus „Göttliche, dich" ...

Walter De Gruyter Incorporated

Hebräische archäologie

Nach Sacharja 4 2 10 sind die 7 Lampen des Leuchters die 7 Augen Jahwes, welche die ganze Welt durchschweifen. Josephus sagt von dem sieben armigen Leuchter ganz unverblümt, dass seine Lichter die Planeten bedeuten (Bell. Jud.

Immanuel Benzinger, 1907

Gedichte

Nicht soll er, wie der Vater, einst das Meer Auf abenteuerlicher Fahrt durchschweifen, Beschirmen soll er einst mit starker Hand Das mächtige Gebiet, die hohen Burgen, Vereintes Erbthum beider Grafenstämme. Des jungen Ritters Bräutlein ...

Ludwig Uhland, 1871

用語«DURCHSCHWEIFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchschweifenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'Gegen die Nachstellungen und Fallen des Teufels schützen'

Du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen, stürze den Satan und die anderen bösen Geister, die zum Verderben der Seelen die Welt durchschweifen, in der ... «Kath.Net, 10月 15»

Wanderer auf dem Weissenstein sind jetzt vor Kühen sicher

Die Bergwelt zu durchschweifen, die warme Sonne auf der Haut und ein sanftes Lüftchen im Gesicht zu spüren? Nichts zu hören, ausser den Kuhglocken der ... «az Solothurner Zeitung, 8月 13»

Indianerreservat: Die Geister kommen nicht zur Ruhe

... etwas nie gegeben“, sagt Hollow Horn leise, „für mehrere hundert von uns. Ich glaube, dass ihre Geister hier immer noch sind. Sie durchschweifen das Land.“. «Augsburger Allgemeine, 6月 13»

Wounded Knee: Ein Weißer will den Ort des Massenmords an ...

... etwas nie gegeben", sagt Hollow Horn leise, "für mehrere Hundert von uns. Ich glaube, dass ihre Geister hier immer noch sind. Sie durchschweifen das Land." ... «Badische Zeitung, 5月 13»

Neuer Redaktor beim Ostschweizer Kulturmagazin Saiten

... das Team in der Schmiedgasse in St. Gallen. Aber nur mit einem Fuss: als Schreibender wird er weiterhin für das Kulturmagazin den Osten durchschweifen. «werbewoche, 4月 12»