アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durchschreiten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDURCHSCHREITENの発音

durchschreiten  [durchschre̲i̲ten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCHSCHREITENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHSCHREITENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«durchschreiten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdurchschreitenの定義

芸術的な通り抜けの散歩は、ホールを優美に通過させる。 schreitend durchquerenBeispieler durchschritt würdevoll den Saal.

ドイツ語辞典で«durchschreiten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DURCHSCHREITENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchschreite
du durchschreitest
er/sie/es durchschreitet
wir durchschreiten
ihr durchschreitet
sie/Sie durchschreiten
Präteritum
ich durchschritt
du durchschrittest
er/sie/es durchschritt
wir durchschritten
ihr durchschrittet
sie/Sie durchschritten
Futur I
ich werde durchschreiten
du wirst durchschreiten
er/sie/es wird durchschreiten
wir werden durchschreiten
ihr werdet durchschreiten
sie/Sie werden durchschreiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin durchschritten
du bist durchschritten
er/sie/es ist durchschritten
wir sind durchschritten
ihr seid durchschritten
sie/Sie sind durchschritten
Plusquamperfekt
ich war durchschritten
du warst durchschritten
er/sie/es war durchschritten
wir waren durchschritten
ihr wart durchschritten
sie/Sie waren durchschritten
conjugation
Futur II
ich werde durchschritten sein
du wirst durchschritten sein
er/sie/es wird durchschritten sein
wir werden durchschritten sein
ihr werdet durchschritten sein
sie/Sie werden durchschritten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich durchschreite
du durchschreitest
er/sie/es durchschreite
wir durchschreiten
ihr durchschreitet
sie/Sie durchschreiten
conjugation
Futur I
ich werde durchschreiten
du werdest durchschreiten
er/sie/es werde durchschreiten
wir werden durchschreiten
ihr werdet durchschreiten
sie/Sie werden durchschreiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei durchschritten
du seiest durchschritten
er/sie/es sei durchschritten
wir seien durchschritten
ihr seiet durchschritten
sie/Sie seien durchschritten
conjugation
Futur II
ich werde durchschritten sein
du werdest durchschritten sein
er/sie/es werde durchschritten sein
wir werden durchschritten sein
ihr werdet durchschritten sein
sie/Sie werden durchschritten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchschritte
du durchschrittest
er/sie/es durchschritte
wir durchschritten
ihr durchschrittet
sie/Sie durchschritten
conjugation
Futur I
ich würde durchschreiten
du würdest durchschreiten
er/sie/es würde durchschreiten
wir würden durchschreiten
ihr würdet durchschreiten
sie/Sie würden durchschreiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre durchschritten
du wärest durchschritten
er/sie/es wäre durchschritten
wir wären durchschritten
ihr wäret durchschritten
sie/Sie wären durchschritten
conjugation
Futur II
ich würde durchschritten sein
du würdest durchschritten sein
er/sie/es würde durchschritten sein
wir würden durchschritten sein
ihr würdet durchschritten sein
sie/Sie würden durchschritten sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschreiten
Infinitiv Perfekt
durchschritten sein
Partizip Präsens
durchschreitend
Partizip Perfekt
durchschritten

DURCHSCHREITENと韻を踏むドイツ語の単語


ableiten
ạbleiten 
arbeiten
ạrbeiten 
bearbeiten
beạrbeiten 
begleiten
begle̲i̲ten 
bereiten
bere̲i̲ten 
breiten
bre̲i̲ten
erarbeiten
erạrbeiten [ɛɐ̯ˈ|arba͜itn̩]
hochzeiten
họchzeiten
leiten
le̲i̲ten 
reiten
re̲i̲ten 
streiten
stre̲i̲ten 
unterbreiten
unterbre̲i̲ten [ʊntɐˈbra͜itn̩]
verarbeiten
verạrbeiten 
verbreiten
verbre̲i̲ten 
vorbereiten
vo̲rbereiten 
weiten
we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]
weiterleiten
we̲i̲terleiten
zeiten
ze̲i̲ten
zubereiten
zu̲bereiten 
zusammenarbeiten
zusạmmenarbeiten 

DURCHSCHREITENのように始まるドイツ語の単語

durchschnüffeln
durchschossen
Durchschreibeblock
Durchschreibebuchführung
durchschreiben
Durchschreibepapier
Durchschreibeverfahren
Durchschrift
durchschummeln
Durchschuss
durchschütteln
durchschwängern
durchschwärmen
durchschweifen
durchschweißen
durchschwimmen
durchschwindeln
durchschwitzen
durchsegeln
durchsehen

DURCHSCHREITENのように終わるドイツ語の単語

Bauarbeiten
Grundfreiheiten
Sanierungsarbeiten
Westernreiten
abarbeiten
aufarbeiten
aufbereiten
beschreiten
bestreiten
einschreiten
herleiten
nacharbeiten
unterschreiten
verleiten
vorarbeiten
weiterarbeiten
weiterverarbeiten
wellenreiten
zuseiten
überschreiten

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchschreitenの類義語と反意語

同義語

«durchschreiten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCHSCHREITENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchschreitenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchschreitenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchschreiten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ford
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पायाब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخاضة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

брод
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vau
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাঁটুজল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gué
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ford
190百万人のスピーカー

ドイツ語

durchschreiten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フォード
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

renault
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xe hơi hiệu ford
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபோர்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ford
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guado
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bród
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

брід
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vad
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Ford
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ford
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ford
5百万人のスピーカー

durchschreitenの使用傾向

傾向

用語«DURCHSCHREITEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«durchschreiten»の使用頻度を示しています。
durchschreitenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchschreiten»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCHSCHREITEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durchschreiten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durchschreiten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、durchschreitenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHSCHREITEN»の引用

durchschreitenという言葉で有名な引用文や文章
1
Elfriede Hablé
Gedanken, die viele erreichen, durchschreiten vorerst den Alleingang.
2
Thomas von Aquin
Der menschlichen Seele Ziel und äußerste Vollendung ist: erkennend und liebend die ganze Ordnung der geschaffenen Dinge zu durchschreiten und vorzudringen zum ersten Urgrund, welcher Gott ist.
3
Heinrich Lhotzky
Im Gebiete der Wahrheit aber, der naturgeschichtlichen ebenso wie der geistigen, gibt es keinen mathematischen Beweis, weil die Elemente der Mathematik nicht vorhanden sind. Es gibt nur den Beweis des Erlebnisses. Wir werden nur dessen inne, was wir als Tatsache durchschreiten und sind gar nicht fähig, etwas zu verstehen, das wir nicht an uns erlebt und erfahren haben.

«DURCHSCHREITEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchschreitenの使いかたを見つけましょう。durchschreitenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchschreiten, v. intrs. und trs. unregelm. (s. Schreiten). Das Durchschreiten. Die Durchschreitung. 1. Durchschreiten , ich schreite durch, durchgeschritten, durchzuschreiten, intrs. durch eine Öffnung, durch einen Ort, einen Raum schreiten; ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Verben, Adjektive, Substantive Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber. schwimmen I wegschwimmen I zurückschwimmen — Schwimmen 41 schreiten I durchschreiten - Durchschreiten Das Brautpaar (a) schritt zum Traualtar (b).
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
3
Reinigungsrituale aus Kizzuwatna: ein Beitrag zur ...
Il.11 Das Durchschreiten eines Tores als Übertragungs- und Übergangsritus In einer weiteren Form des Übertragungsritus streift der Ritualherr die ihm „ anhaftenden" Schadensstoffe an einem zu diesem Zwecke errichteten Tor ab, indem er ...
Rita Strauss, 2006
4
Freude am Durchblick: Besser sehen lernen: Eine systemische ...
Angst, Unbehagen und Unlustgefühle souverän durchschreiten Wie wir bereits gesehen haben, kann es im Rahmen einer Sehtherapie vorkommen, dass wir mit Angst, Unbehagen und Unlustgefühlen konfrontiert werden. In solchen Fällen ...
Ursula Büchler, 2012
5
"Die Bombe is' eh im Koffer": Geschichten aus dem Handgepäck
Das fängt schon beim Durchschreiten an. Eigentlich kann man beim Durchschreiten nichts falsch machen. Man kann im Stechschritt durch, man kann ganz eckig gehen wie die alten Ägypter auf ihren Wandzeichnungen, man kann auch auf ...
Achim Lucchesi, 2011
6
Die Homilien des Origenes zum Buch Josua: die Kriege Josuas ...
Wir wollen auch das Folgende durchschreiten, da wir in dieser Welt trauern (vgl. Mt 5,5), und auch das Übrige wollen wir rasch durcheilen, so daß wir sanftmütig ( vgl. Mt 5,4) werden und friedfertig (vgl. Mt 5,9) bleiben und so als „Söhne Gottes"  ...
Thomas R. Elßner, 2006
7
Es begann in New York
... dass es viele Höhen zu erklimmen, viele Höhen zu erklimmen, viele Höhen zu erklimmen, viele Höhen zu erklimmen, manche Täler zu manche Täler zu manche Täler zu manche Täler zu durchschreiten gilt, und dass durchschreiten gilt, ...
Susanne Warschun, 2009
8
Handbuch für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der ...
... sich in diesen Fällen auf Unfälle im Arbeitsraum, d.h. Unfälle im übrigen Bereich der Wohnung sind nicht versichert. Der Versicherungsschutz beginnt grundsätzlich mit dem Durchschreiten der Eingangstür des Arbeitsraumes und endet ...
‎2009
9
Norwegen für Trekker und Bergsteiger: Wanderungen und ...
Den Ausfluß durchschreiten und nach Westen auf die Höhe P. 1571 hinauf. Von dort abwärts nach Westen, zwischen den Stauseen ovre Grone- vatnet, 1313 m- 1333 m, und nedre Granevatnet, 1277 m-1297 m, hindurch und dahinter nach ...
Bernhard Pollmann, 2002
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sie dürchschreien die Stadt mit wüthigem Toben. Durchschreiten, v. inrrs. und rrs . unregelm. (s. Schreiten). Das Durchschreiten. Die Durchschreitung. 1. Dürchschreiten , ich schreite durch, durchgeschritten, durchzuschreiten, intr«. durch ein« ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«DURCHSCHREITEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchschreitenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit dem Rad in die Ewige Stadt
Die Gruppe aus Heusweiler und Trier in Rom auf dem Pilgerweg von der Engelsburg zum Durchschreiten der Heiligen Pforte des Petersdomes. In der vorderen ... «saarbruecker-zeitung.de, 7月 16»
2
Das detallierte Programm der Reise von Papst Franziskus nach Polen
Um 9.00 Uhr wird der Papst die Pforte der Göttlichen Barmherzigkeit durchschreiten. Unmittelbar danach wird ein Versöhnungsritus einiger Jugendlicher in dem ... «ZENIT, 7月 16»
3
Was ist das für 1 Ding?
Was kaum jemand weiß: Medizinstudis durchschreiten für ihre Vorlesungen ein kunstvolles Portal (Rupprecht Geiger, Ohne Titel, 1974 – 1975). Öffentliche ... «:bsz, 7月 16»
4
Die Heilige Pforte öffnet
Den Sinn dieser Pforte legt Papst Franziskus so aus: „Wenn wir die Heilige Pforte durchschreiten, lassen wir uns umarmen von der Barmherzigkeit Gottes und ... «General-Anzeiger, 7月 16»
5
Der Gnadenschatz der Kirche
Das Durchschreiten dieser Pforte ist unter bestimmten Voraussetzungen mit einem vollkommenen Ablass verbunden. Wie sehen denn diese Voraussetzungen ... «domradio.de, 5月 16»
6
Wildromantische Margaretenschlucht
Fast alpin war das Durchschreiten der 600 m langen Schlucht mit mächtigen Felsklötzen und dem höchsten Wasserfall des Odenwaldes. Sie präsentierte sich ... «Heilbronner Stimme, 5月 16»
7
Heinsberg: Kunstwerk zum Durchschreiten
Monika Ortmann inmitten ihrer Installation beim Kunstverein Region Heinsberg im Horster Hof in Unterbruch. FOTO: Resch-Rüffer. Monika Ortmann inmitten ... «RP ONLINE, 4月 16»
8
Häkkinen: Nico ist bereit für die WM
... mit der immensen Belastung, vor allem psychisch, zurechtkommen. Nico musste viele Tiefs durchschreiten, um dorthin zu gelangen, wo er diese Saison ist." ... «RTL Online, 4月 16»
9
Diözesanwallfahrt nach Rom
Höhepunkt der Wallfahrt wird die Generalauadienz von Papst Franziskus am Mittwoch sein, sowie das Durchschreiten der Heiligen Pforte im Petersdom. «Suedtirol News, 4月 16»
10
Regensburger Pilger durchschreiten die vierte Heilige Pforte der ...
Regensburger Pilger durchschreiten die vierte Heilige Pforte der Barmherzigkeit. Am Freitag, 1. April, gelangten die Regensburger an die vierte und letzte ... «Wochenblatt.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. durchschreiten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchschreiten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z