"dürr"辞典でのドイツ語の意味

DÜRRの語源

mittelhochdeutsch dürre, althochdeutsch durri, ursprünglich = trocken, ausgedörrt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDÜRRの発音

dụ̈rr [dʏr]

ドイツ語でDÜRRはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdürrの定義

枯れてしまい、湿気や栄養分がなく硬くなってしまい、乾燥してしまい、結果的に不完全な果実や肥沃な痩身をします。 乾燥し、ひどく荒れた牧草地、森林、木々が渇いた。

ドイツ語で«DÜRR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dürr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abgemagert · abständig · arid · armselig · ausgedörrt · ausgedorrt · bescheiden · einfach · gertenschlank · hager · karg · kärglich · klapperdürr · knapp · knochendürr · knochentrocken · kümmerlich · mager · rappeldürr · rösch · schlicht · schroh · spillerig · spindeldürr · trocken · unfruchtbar · vertrocknet · wüstenhaft

DÜRRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdürrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdürrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dürr»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 干
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: seco
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dry
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सूखा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جاف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сухой
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: seca
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শুষ্ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sec
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kering
• ドイツ語: dürr
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ドライ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 마른
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: garing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khô
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உலர்ந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कोरडे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kuru
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: asciutto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: suchy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сухий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: uscat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξηρός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: droë
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: torr
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tørr

ドイツ語での«DÜRR»の引用

dürrという言葉で有名な引用文や文章

1

Annette von Droste-Hülshoff

Wie stehst du doch so dürr und kahl, / Die trocknen Adern leer, / O Feigenbaum! / Ein Totenkranz von Blättern fahl / Hängt rasselnd um dich her / Wie Wellenschaum.

2

Francisco de Quevedo

Der Neid ist so dürr und gelb, weil er beißt, aber nicht ißt.

3

Sebastian Brant

Zuviel der Sorge tut nicht gut, macht bleich und dürr und dünnt das Blut. Ein Narr, der nicht will lassen schlendern, was er doch nicht vermag zu ändern.

4

Franz von Sales

Keine Erde ist so dürr, daß sie nicht durch Güte fruchtbar wird.

5

Hildegard von Bingen

Achte mit Sorgfalt darauf, daß durch die Wechselhaftigkeit deiner Gedanken die grünende Kraft, die du von Gott hast, in dir nicht dürr wird.

6

Hildegard von Bingen

Du hast Augen, damit du sehen und alles ringsum überschauen kannst. Wo du Schmutz siehst, wasche ihn ab, was dürr ist, laß grün werden, und sorge, daß deine Gewürze schmackhaft sind.

7

Laozi

Schmiegsam und geschmeidig ist der Mensch, wenn er geboren wird, starr, störrisch und steif, wenn er stirbt. Biegsam, weich und zart sind die Kräuter und die Bäume im Wachstum, dürr, hart und stark im Entwerden. Darum gehören Starre und Stärke dem Tode, Weichheit und Zartheit dem Leben.

«DÜRR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdürrの使いかたを見つけましょう。dürrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deskriptive Linguistik: Grundlagen und Methoden

Diese Einführung gibt einen Überblick über die Teilgebiete der Linguistik: Phonetik/Phonologie, Morphologie, Syntax, Semantik und Pragmatik.

Michael Dürr, Peter Schlobinski, 2006

Der Engel Mächte: systematisch-theologische Untersuchung: ...

Oliver Dürr widmet sich diesen Fragen und zieht dafür einen roten Faden von den religionsgeschichtlichen Anfängen über biblische und theologiegeschichtliche Befunde bis in die gegenwärtige Diskussion hinein.

Oliver Dürr, 2009

Heinz Dürr: Annäherung an einen neugierigen Unternehmer

Heinz Dürr: Demokratie braucht Marktwirtschaft - Marktwirtschaft braucht Demokratie, Rede anlässlich der 17. Römerberggespräche in Frankfurt/Main, Redemanuskript, 8. Juni 1990 Heinz Dürr: Wissenschaft und Wirtschaft: Wer dient wem?, ...

Günther Sassmannshausen, 2003

Vorbilder

Doch was sind Vorbilder wirklich und wie werden Vorbilder ausgewählt? Welche Vorbilder gab es früher, welche gibt es heute? Auf diese und andere Fragestellungen will ich in den folgenden Seiten näher eingehen. [...]

Marion Dürr, 2002

Die "Philosophische Bibliothek": Geschichte und ...

buchhandlung<. Zum 1.1.1873 verkauft Alphons Dürr sein ausländisches Sortimentsgeschäft an den ältesten Sohn Carl Twicrmeyers, Alexander Twietmeyer, der die Firma unter dem Namen Twietmeyer fortführt.21 Seit 1873 ist Alphons Dürr ...

Rainer A Bast, 1991

Onlineauktionen am Beispiel des Internetauktionshauses eBay

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 2,3, Hochschule fur Wirtschaft und Umwelt Nurtingen-Geislingen; Standort Nurtingen, Veranstaltung: Seminar Informationsmanagement, 19 ...

Dominik Dürr, 2007

Kollektives Marketing im Handwerk - Kammergarantie für ...

Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: keine, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Marketing hat fur das Handwerk grundsatzlich ...

Wolfram Dürr, 2009

Klinische Labordiagnostik in der Tiermedizin

Ulrich M. Dürr Die Wirtschaftlichkeit eines Labors hat grundsätzlich zwei Aspekte. Die »direkte« Wirtschaftlichkeit lässt sich aus den entstandenen Kosten in Relation zu den erzielten Einnahmen ablesen. Die »indirekte« Wirtschaftlichkeit  ...

Wilfried Kraft, 2005

Psychologische und soziologische Einflüsse auf den ...

Der Kaufentscheidungsprozess ist ein Prozess, den Konsumenten bei der Entscheidung und beim Kauf eines Produktes durchlaufen.

Karoline Dürr, 2004

Schweigen und Hören in der liturgischen Feier. Eine ...

In unserer hektischen und lauten Welt sind die Menschen auf der Suche nach Ruhe und Stille und vermissen dies darum oft auch in unseren Gottesdiensten.

Marion Dürr, 2003

用語«DÜRR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdürrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

CFO Ralph Heuwing will Dürr verlassen

Nach zehn Jahren sucht Dürr-CFO Ralph Heuwing eine neue Herausforderung und wird seinen 2017 auslaufenden Vertrag nicht verlängern. Er öffnete mit der ... «FINANCE, 6月 16»

Dürr-Aktie steigt nach Gewinnplus um fünf Prozent

Der Autozulieferer Dürr steht nach einem Gewinnsprung im ersten Quartal bei Investoren hoch im Kurs. Die im MDax gelisteten Aktien kletterten um fast fünf ... «Börse Online, 5月 16»

Dürr: Leider Weltmarktführer

In dieser Lage befindet sich derzeit die Dürr AG mit dem Geschäft der Reinigungs- und Oberflächenbearbeitungstechnik. Jetzt ist eine Entscheidung gefallen. «Der Aktionär, 4月 16»

Ski alpin: Shiffrin überragend: 2,67 Sekunden Vorsprung - Dürr auf ...

Dritte wurde Lokalmatadorin Veronika Velez-Zuzulova (+2,77 Sekunden). Beste Deutsche war Lena Dürr (Germering) auf Rang 23 (+6,19). Die Schwedin Frida ... «FOCUS Online, 3月 16»

Autozulieferer Dürr: Rekordjahr sorgt für bescheidene Prognosen

Mit seinem Rekordjahr 2015 hat der Autozulieferer Dürr alle Erwartungen übertroffen. Und warnt bereits: 2016 müsse man eher mit einem Umsatzrückgang ... «Handelsblatt, 2月 16»

Slalom: Veronika Velez-Zuzulova ist Weltcup-Siegerin, Lena Dürr ...

Für den größten Lichtblick sorgte dabei Lena Dürr aus Germering: Sie belegte Rang 14, es war ihr bestes Resultat in diesem Winter. "Ich bin brutal erleichtert. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Ski alpin: Lena Dürr nach 1. Durchgang beim Slalom in Lienz 14.

Lena Dürr und Maren Wiesler kommen beim Slalom in Lienz zeitgleich ins Ziel und schaffen ihr bestes Saisonergebnis. Den Sieg sichert sich knapp eine ... «Sport1.de, 12月 15»

Autozulieferer setzt auf Software-Tochter Dürr greift SAP und ...

Der Autozulieferer Dürr will mit dem neuen Tochterunternehmen iTAC zu einem führenden Anbieter digitaler Produktionssteuerung werden und sich gegen die ... «manager-magazin.de, 12月 15»

Industrie 4.0: Dürr kauft Software-Unternehmen Itac

Industrie 4.0: Dürr kauft Software-Unternehmen Itac ... einen zweistelligen Millionenbetrag verschafft sich Dürr-Vorstandschef Ralf Dieter Zugang zu langjähriger ... «manager-magazin.de, 12月 15»

Dürr-Aktie: Prognose rauf, viel Wirbel um nichts?

Dank reger Nachfrage besonders aus China traut sich der Anlagen- und Maschinenbauer Dürr für 2015 einen noch größeren Umsatzsprung zu: "Nach der ... «Der Aktionär, 11月 15»