アプリをダウンロードする
educalingo
spillerig

"spillerig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPILLERIGの語源

zu ↑Spille.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPILLERIGの発音

spịllerig


SPILLERIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPILLERIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのspillerigの定義

細長い、細い流出した少女をイメージする。


SPILLERIGと韻を踏むドイツ語の単語

aderig · begierig · bettlägerig · bullerig · federig · geldgierig · gierig · glibberig · kellerig · klapperig · knusperig · kollerig · langwierig · modderig · neugierig · schillerig · schmierig · schwierig · vorherig · wissbegierig

SPILLERIGのように始まるドイツ語の単語

spießig · Spießigkeit · Spießrute · Spießrutenlauf · Spießrutenlaufen · Spika · Spike · Spikereifen · Spill · Spillage · Spille · Spilling · spillrig · Spilosit · Spin · Spin-off · Spina · Spina bifida · spinal

SPILLERIGのように終わるドイツ語の単語

bisherig · blätterig · faserig · habgierig · holperig · klaterig · klunkerig · knauserig · knitterig · labberig · lederig · lernbegierig · pfefferig · puderig · schilferig · schlabberig · schlotterig · silberig · wässerig · zuckerig

ドイツ語の同義語辞典にあるspillerigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPILLERIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spillerig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spillerig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPILLERIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spillerigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspillerigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spillerig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

纺锤形
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

zanquivano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

spindly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुबला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طويل ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

веретенообразный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espigado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

spindly
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chétif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kurus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

spillerig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひょろっと
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가늘고 긴
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

spindly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giống hình con quay
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उंच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cılız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affusolato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrzecionowate
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

веретеноподібний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fusiforme
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλόλιγνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wankele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spindly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spinkel
5百万人のスピーカー

spillerigの使用傾向

傾向

用語«SPILLERIG»の使用傾向

spillerigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spillerig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、spillerigに関するニュースでの使用例

例え

«SPILLERIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspillerigの使いかたを見つけましょう。spillerigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1999, Internet) — Dazu: Fischspiessli, Fleischspiessli, Gemüsespiessli spillerig D —nord/mittel Adj.: 7'ZAUNDÜRR A D-südost, 7' BRANDMAGER CH >dürr, schmächtig; spindeldürrc Dünn bin ich geworden. Spillerig. Das letzte Loch im Gürtel ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Die Schildbürger: ein komischer Roman
gleich : Alle Ehre, ich will auch nicht sagen, daß er mir zu spillerig ist, ich will auch nicht sagen, daß er die Schwindsucht hat, aber — Die Iudentochter rief: Es kömmt Ihnen nur so vor, daß er so spillerig ist, er ist jung, kann noch fett genug ...
Julius von Voss, 1823
3
Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...
Spillerig, svillig, dünn und schlank in die Höhe stehend, ohne Fülle und Zweige > c. wach« send; a. M. ic. Die Saat stehet so spillerig. Er ist spIUig gewachsen. Der Spind, ein hölzernes BehZltniß mit Thören, Kleider und allerlei kleines Gerath ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Spillig, spillerig, spiltrig, »a^. dünn und spitz auffchieffend der Spilling, nd. Spellje , Spelt, sd. Spönling , die Spindelpflaume, die Hundspflaume, die kleine gelbe Pflaume. oer Spillingbaum, der Hundspflaumenbaum. (stanze. die Spillingswalze  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
5
Allgemeine Gartenzeitung
... Ausdehnung hinderlich zu werden anfängt, oder wenn ihnen dieselbe zu luxuriös und zu spillerig zu wachsen scheint; aber auch dann geschieht es mit einer wahren Gedankenlosigkeit, und ohne vorher erst zu überlegen, wie dem zu « 23.
6
Berliner allgemeine Gartenzeitung
<3ie schneiden gewöhnlich nur erst dann, wenn ihnen die Pflanze wegen ihrer Ausdehnung hinderlich zu werden anfängt, oder wenn ihnen dieselbe zu luxuriös und zu spillerig zu wachsen scheint; aber auch dann geschieht es mit einer ...
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Spillig, oder spillerig, E, u. U, w„ Spillen abgebend, vorstellend, oder einer Spille gleich, gerade, dünn und spitzig ; auch von Menschen gebraucht für: schlank, schwäch- tig, sehr mager oder hager, Spillen, hinbez, Z„ für sxellen oder spalten  ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
8
Mörderwahl
Sie wächst sowieso nur spillerig und schwach und hatte mich offensichtlich vermisst. Sie brauchte Wasser und rollte bettelnd ihre gefiederten Kartoffelblätter. Ich redete mit ihren ersten, herrlich gelb-weißen Blüten, entschuldigte mich und ...
Georg Veith
9
Das verschwundene Kind: Kriminalroman
Nebenihm stand die MiniAusgabe dieses seltsamen Vogels, ein etwa siebenjähriger Junge, mit blau umrandeter Kinderbrille, blond und spillerig. Beim Anblick des komischen Duos musste Maren sich alle Mühe geben, ernst zu bleiben.
Doris Bezler, 2013
10
Neue Theaterpossen nach dem Leben von Julius von Voss. Der ...
... Kind is mir sauer gewordr«, un ick wollde doch det se met «rem Bra'utgam ooch zufrieden wör. Seg» gen Se em, ick «är't' zufrieden, nenn Iulken voch wol» len däte. Er soll mit ir sprechen, soll tr ftag«n, vb er ihr nich tu spillerig is. Vi ehm äst.
Julius von Voss, 1822

用語«SPILLERIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspillerigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kleiner Wagen, große Aussicht: Oldtimer-Fahrbericht: Ford Fiesta Mk 1
... Blinker und Hupe wirken allerdings etwas spillerig. Obwohl die Lenkung leicht schwergängig ist, macht das Einparken geradezu Freude: Endlich mal wieder ... «DIE WELT, 12月 16»
2
Michael Jastram im Schadow-Haus: Ein Bildhauer reitet ein
... bietet eine Retrospektive der letzten Schaffensphase: Schöne, fragile Gipsfiguren ragen spillerig und hochbeinig auf. Manche ähneln Gestellen, Architekturen, ... «Tagesspiegel, 6月 16»
3
Marathon-Interview mit Hobbyläufer Kai Diekmann
Frage 34: Läufer sind ja obenrum oft spillerig. Spezielles Bizeps-Programm? Diekmann: Ich mache morgens drei-, viermal die Woche meine Übungen auf dem ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
4
Laute Lösungen aus Litauen
Von den etwas spillerig wirkenden Bi-Wiring-Anschlussbrücken abgesehen, muten die AudioSolutions Overture O203F ausgesprochen wertig an. «fairaudio, 3月 16»
5
Im nächsten Jahr wird alles anders
Zu dünn, zu spillerig an der einen, zu dick, zu dicht auf der anderen Seite. Nicht symmetrisch. Ein Elend. Nadelt der schon? Jedenfalls fehlt mindestens ein Ast. «DIE WELT, 12月 15»
6
Endlich ist Johnny Depp wieder in Topform
... in denen diese Figur eigentlich nichts zu suchen hatte. Spillerig hampelte er sich durch diese Filme, als stünde er unter Dauerkoks. Depp, der Pausenclown. «Berliner Morgenpost, 10月 15»
7
Museum Quadrat in Bottrop zeigt Fotografien von Walker Evans
Der Asphalt glänzt wie ein mächtiger Strom, doch die spillerig-kahlen Bäume darüber wirken wie Wegmarken des Stillstands, Trauerweiden fast. Und während ... «Derwesten.de, 9月 15»
8
Der "Tastenficker" von Rammstein: An was Flake sich so erinnern ...
Spillerig dünn und auf der Bühne mehr unbeholfen-tapsig und komisch als martialisch-brutal wirkend, erinnert er eher an einen der Nihilisten aus "The Big ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»
9
Theater-Kritik: Wer schmeißt denn da mit Schlamm
Und dann müssen alle Schauspieler mit körperlichem Dauereinsatz spielen: spillerig, hypernervös, außer Atem. Sie dürfen dabei auch wiederholt aus ihrer ... «Berliner Morgenpost, 5月 15»
10
Literatur: Churchill, Chaplin und der "schwarze Hund"
... Chaplin nicht unterschiedlicher sein können. Der eine bullig und groß, immer etwas steif und zugeknöpft, der andere dagegen klein, spillerig und quecksilbrig. «T-Online, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. spillerig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spillerig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA