アプリをダウンロードする
educalingo
spindeldürr

"spindeldürr"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPINDELDÜRRの語源

eigentlich = dünn wie eine ↑Spindel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPINDELDÜRRの発音

spịndeldụ̈rr


SPINDELDÜRRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPINDELDÜRRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのspindeldürrの定義

非常にまばゆい、非常に貧しいImagesspindle干ばつ脚Spindlyな男性の敷居はまばらです。


SPINDELDÜRRと韻を踏むドイツ語の単語

dürr · hageldürr · klapperdürr · knochendürr · rappeldürr · zaundürr

SPINDELDÜRRのように始まるドイツ語の単語

spinal · Spinalanästhesie · Spinalganglion · Spinalgie · Spinaliom · Spinalparalyse · Spinar · Spinat · spinatgrün · Spinatwachtel · Spinatwächter · Spind · Spindel · Spindelbaum · spindelförmig · Spindellager · spindeln

SPINDELDÜRRのように終わるドイツ語の単語

Bauherr · Birr · Freiherr · Geschirr · Herr · Jungherr · Kochgeschirr · Kriegsherr · Lehnsherr · Murr · Narr · Ratsherr · Schirmherr · Torr · Wirrwarr · bizarr · brr · irr · klirr · starr

ドイツ語の同義語辞典にあるspindeldürrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPINDELDÜRR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spindeldürr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spindeldürr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPINDELDÜRRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spindeldürrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspindeldürrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spindeldürr»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

纺锤形
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

zanquivano
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

spindly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुबला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طويل ضعيف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

веретенообразный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espigado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

spindly
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chétif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kurus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

spindeldürr
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひょろっと
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가늘고 긴
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

spindly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giống hình con quay
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उंच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cılız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affusolato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrzecionowate
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

веретеноподібний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fusiforme
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλόλιγνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wankele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spindly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spinkel
5百万人のスピーカー

spindeldürrの使用傾向

傾向

用語«SPINDELDÜRR»の使用傾向

spindeldürrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spindeldürr»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、spindeldürrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPINDELDÜRR»の引用

spindeldürrという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Ibsen
Eine normal gebaute Wahrheit lebt, sagen wir, in der Regel siebzehn bis achtzehn, höchstens zwanzig Jahre, selten länger. Aber solche bejahrte Wahrheiten sind immer schauerlich spindeldürr.

«SPINDELDÜRR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspindeldürrの使いかたを見つけましょう。spindeldürrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die gesammelten Peinlichkeiten unserer Eltern in der ...
Wir sind Flüchtlinge, und die sich nach uns verzehrenden Ordnungshüter sind spindeldürr.« Verblüfft drückte Buster die Wiederholtaste, stellte die Lautstärke höher und hielt sich das winzige Gerät ans Ohr, als lauschte er der Stimme einer  ...
Kevin Wilson, 2012
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... nur noch ein Faden sein Q Gestell: ein dürres Gestell (sein) Q Hering: dünn wie ein Hering sein Q Hopfenstange: dürr wie eine Hopfenstange (sein) Q spindeldürr: spindeldürr sein Q Strich: dünn wie ein Strich sein Q Strich: (nur/bloß noch/.
Professor Hans Schemann, 2013
3
Der kleine Vampir und die große Verschwörung
«Dieser Doktor Gans», fragte Anton vorsichtig, «wie sah er ungefähr aus?» « Sehr groß und spindeldürr», antwortete der Sargtischler unwirsch. «Groß und spindeldürr?», murmelte Anton. Demnach konntesich hinter «Doktor Gans» schwerlich ...
Angela Sommer-Bodenburg, 2012
4
Wozu das Theater?: zur Entstehungsgeschichte der ...
... mit der sich Durchschnittsmenschen von der Kunst abwendeten, zum Ausdruck : Vom „Wirbeltanz der Flecken" an der XIII. Nationalen Kunstausstellung überfordert, flüchteten sich Herr Dicksack und Herr Spindeldürr schnurstracks ins Kino.
Christoph Kohler, 2008
5
Das Schiff: Roman
Als ich mich umdrehe, sehe ich mich einer grauen Gestalt gegenüber, die so spindeldürr ist, dass ich in ihr zuerst gar kein menschliches Wesen erkenne. Die Frau ist mehr als zwei Meter groß, hat ein längliches, schmales Gesicht und große ...
Greg Bear, 2011
6
Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum ...
(Vgl. NL: speen - Zitze, Sauger; spenen - entwöhnen) Spennferkel, n. - Spanferkel. (VglNL: speenvarken) spillerig - dünn, spindeldürr. (Vgl. NL: spil - Spindel; E: spindly - spindeldürr) Spillinge, Pl. - umg: frühe rote Pflaumen, Kriechelpflaumen; ...
Ludolf Parisius, 2006
7
Küssen für Anfänger: Roman
»Genau die. Jason ist dann ausgestiegen, und wir haben die Firma weitergeführt . Das ist mittlerweile zwanzig Jahre her.« »Spindeldürr mit vorstehenden Zähnen, mattbraune Haare – typischer Computerfreak?« Andy lachte. »Ja, das ist sie.
Kate Lawson, 2010
8
Dem neuen Sommer entgegen: Roman
So erfuhren wir zu unserem Stolz, dass wir <kräftige kleine Lungern hatten, während Mavis Hadford ganz bestimmt schwindsüchtig war und Ronnie spindeldürr und die Baker-Kinder ebenfalls spindeldürr, und dass sie alle nicht genug Milch ...
Janet Frame, 2010
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1999, Internet) - Dazu: Fischspiessli, Fleischspiessli, Gemüsespiessli spillerig D- nord/mittel Adj.: /ZAUNDÜRR A D-südost, /BRANDMAGER CH >dürr, schmächtig ; spindeldürr«: Dünn bin ich geworden. Spillerig. Das letzte Loch im Gürtel der ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Frauen) – (eher:) spindeldürr sein spindeldürr: spindeldürr sein path veraltend ... Nein, mit so einer spindeldürren Frau möchte ich auch nicht verheiratet sein! Übrigens: war die Frau Pflüger immer so hager? spinn': ich glaub', ich spinn'! sal  ...
Hans Schemann, 2011

用語«SPINDELDÜRR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspindeldürrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
22 kreative Walheimer zeigen ihre Arbeiten
Das Wort spindeldürr ist dabei durchaus wörtlich zu nehmen, entstehen die zerbrechlich erscheinenden Skulpturen doch, indem der Spachtelbeton auf eine ... «Südwest Presse, 11月 16»
2
Tara Reid schockt mit Superdünn-Figur
Die 40-jährige, nur 1,65m kleine ‚Sharknado'-Schauspielerin zeigte sich schon letzte Woche bei der Halloween-Party des Magazins ‚Maxim' so spindeldürr. «klatsch-tratsch.de, 10月 16»
3
«Stellt Gesundheit vor Schönheit!»: Früher hungerte Courtney sich ...
So sah Courtney früher aus. Spindeldürr und ungesund. Sie fühlte sich nur wohl, wenn sie aufs Essen möglichst verzichtete. Aber damit ist Schluss. «Ich liebe ... «Blick am Abend, 8月 16»
4
Jessica Alba Jeans-Kurven
"Bei meiner DL1961-Kollektion geht es darum, dass Mädels, die nicht spindeldürr sind, ihre Kurven feiern", so Jessica, die dafür eigene Fashion-Fauxpas ... «TV Today, 7月 16»
5
Angelina Jolie - Spindeldürr! Da hilft auch ganz viel Stoff nichts mehr
Man kann Angelina Jolie förmlich zusehen, wie sie stetig abnimmt. Doch mittlerweile ist ihre Figur besorgniserregend. Seit Monaten machen Gerüchte die ... «BUNTE.de, 4月 16»
6
Kunstfiguren und geniale Musik: Zum Tod von David Bowie
... kreidebleicher Harlekin auf die Erde zurückkehrt. The Thin White Duke, ein Dandy, halb Aristokrat, halb Geist, fahl und spindeldürr, des vielen Koks sei Dank. «Badische Zeitung, 1月 16»
7
Ach Mila, iss doch bitte was!
Mila Kunis zeigt sich spindeldürr. Kommentare0. Aktualisiert am 29. März 2016, 20:14 Uhr. Langer Mantel, Riesenkragen – will Mila Kunis so von ihrer extrem ... «Web.de, 12月 15»
8
Spindeldürr: Beckham kriegt jetzt ihr Fett weg
... zu dünne Models – wie Peyton Knight (Bild oben)– über den Catwalk gejagt. "Spindeldürr, widerlich, blanke Skelett-Show", lauten die giftigsten Kommentare. «Kurier, 9月 15»
9
Liliana Matthäus Oben ohne und spindeldürr durch Paris
Gleich zweifache Aufregung um Model und Schauspielerin Liliana Nova. Erst zeigt sich die Matthäus-Ex erschreckend dürr und dann gleich doppelt oben ohne. «news.de, 9月 15»
10
Stars & Styles: Schock-Foto von Ronja Furrer
Ein Bild von Ronja Furrer, auf den Strassen Manhattans, löst Sorge aus. Spindeldürr im eleganten Overall – ein Schock-Foto! Wie «20 Minuten» berichtet, will ... «Berner Zeitung, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. spindeldürr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spindeldurr>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA