アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wirrwarr"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WIRRWARRの語源

lautspielerische verdoppelnde Bildung zu ↑wirren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWIRRWARRの発音

Wirrwarr  [Wịrrwarr ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIRRWARRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRRWARRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wirrwarr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

混沌

Chaos

カオスは、完全な混乱や混乱の状態、ひいてはコスモスに対する反論であり、秩序や宇宙に対するギリシャの概念です。 Das Chaos ist ein Zustand vollständiger Unordnung oder Verwirrung und damit der Gegenbegriff zu Kosmos, dem griechischen Begriff für die Ordnung oder das Universum.

ドイツ語辞典でのWirrwarrの定義

混乱した混乱した例は、声の混乱、省の混乱のルールは、ひどい混乱の中で私たちを受け取りました。 wirres DurcheinanderBeispieleein Wirrwarr von Stimmen, Vorschriftender Wirrwarr im Ministeriumer empfing uns inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs.
ドイツ語辞典で«Wirrwarr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WIRRWARRと韻を踏むドイツ語の単語


Büchernarr
Bü̲chernarr
Hansnarr
Hansnạrr  , auch: [ˈhans…]
Hofnarr
Ho̲fnarr [ˈhoːfnar]
Hundenarr
Hụndenarr
Kindernarr
Kịndernarr
Modenarr
Mo̲denarr [ˈmoːdənar]
Narr
Nạrr 
Pferdenarr
Pfe̲rdenarr
Waffennarr
Wạffennarr
bizarr
bizạrr 
froststarr
frọststarr [ˈfrɔstʃtar]
halsstarr
hạlsstarr
schreckensstarr
schrẹckensstarr
starr
stạrr 

WIRRWARRのように始まるドイツ語の単語

Wirre
wirren
Wirrheit
wirrig
Wirrkopf
wirrköpfig
Wirrköpfigkeit
Wirrnis
Wirrsal
Wirrung
wirsch
Wirsing
Wirsingkohl
Wirt
Wirtel
wirtelförmig
wirtelig
wirten
Wirtin
Wirtinnenvers

WIRRWARRのように終わるドイツ語の単語

Bauherr
Birr
Freiherr
Geschirr
Gewirr
Hausherr
Herr
Hofherr
Jungherr
Kochgeschirr
Kriegsherr
Lehnsherr
Murr
Ratsherr
Schirmherr
Torr
brr
rr
irr
klirr

ドイツ語の同義語辞典にあるWirrwarrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRRWARR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wirrwarr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wirrwarrのドイツ語での同義語

«Wirrwarr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIRRWARRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wirrwarrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWirrwarrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wirrwarr»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

混乱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confusión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

confusion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रम की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتباك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

путаница
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confusion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekeliruan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wirrwarr
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼동
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kebingungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

плутанина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

confuzie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirring
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forvirring
5百万人のスピーカー

Wirrwarrの使用傾向

傾向

用語«WIRRWARR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Wirrwarr»の使用頻度を示しています。
Wirrwarrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wirrwarr»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIRRWARR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wirrwarr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wirrwarr»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wirrwarrに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRRWARR»の引用

Wirrwarrという言葉で有名な引用文や文章
1
John Steinbeck
Krieg ist Verrat und Hass, der Wirrwarr unfähiger Generäle, Qual und Tod und Krankheit und Müdigkeit, bis endlich alles vorüber ist und nichts sich geändert hat, außer das neues Leid kommt und neuer Hass.
2
Hans Ulrich Bänziger
Plötzlich wird zum Wirrwarr, was vorher noch wirr war.
3
Blaise Pascal
Vielfalt, die nicht auf Einheit zurückgeht, ist Wirrwarr; Einheit, die nicht auf Vielfalt gründet, ist Tyrannei.
4
Michel de Montaigne
Was die schönen Worte anbelangt, hinter welcher sich Ehrfurcht und Geldgier verbergen: daß wir nicht für uns, sondern für das allgemeine Wohl da sind, so wollen wir denen, die eben am Tanze sind, dreist ins Gewissen schieben und ihnen sagen, sie mögen die Hand ans Herz legen und sagen, ob man nicht, im Gegenteil, Rang und Würden und den Wirrwarr in der Welt nur darum sucht, um aus dem allgemeinen Wohl das eigene zu suchen.
5
Maxim Gorki
Offenbar kommt jeder von uns als Lehrer des anderen auf die Welt, um den Wirrwarr des Lebens möglichst zu komplizieren.
6
Jean Paul
Zu Hause sein. Wie sich der ganze Wirrwarr der Gefühle verlieret und ordnet, wenn man aus dem fremden heimkehrt in seine eigenen vier Wände! Nur zu Hause ist der Mensch ganz.
7
Bibel
Die Versammlung war ein Wirrwarr, und die meisten wußten überhaupt nicht, wozu sie zusammengekommen waren.

«WIRRWARR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWirrwarrの使いかたを見つけましょう。Wirrwarrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sturm und Drang: Epoche-Werke-Wirkung
E. Ein Wirrwarr von Komik und Tragik Friedrich Maximilian Klinger Sturm und Drang 1. Grundlageninformation 1.1. Text und Materialien Sturm und Drang, ein Schauspiel von Klinger. o. O. [Berlin] 1776 Klingers Werke in zwei Bänden. Hg. von ...
Ulrich Karthaus, 2000
2
Zwei Taschen voll Glück
Als sich die ersten Strahlen der Morgensonne durch den bunten Stoff des Vorhangs drängten, begann der Kanarienvogel Willi wie üblich sein Morgenlied zu zwitschern: „Pieppieptrillillatrilliiilatüririli...“ Herr Wirrwarr kannte dieses Geräusch ...
Björn Kiehne, Vereinigung e.V. Vipassana, 2013
3
Neue Schauspiele: ¬Die Kreuzfahrer, Die deutschen ...
¬Die Kreuzfahrer, Die deutschen Kleinstädter, Die französischen Kleinstädter, Der Wirrwarr August ¬von Kotzebue. ©pert, (ажио ...
August ¬von Kotzebue, 1803
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
I. C. BerenS. Wirrvoll, »äj. u. ».ckv. voll Verwirrung, sehr verwirrt. Manche« Schicksal wirrevoll («irrvoll). Gör he. X Der Wirrwarr, — S, Mz. u. i) Sine Verwirrung, unordentliche u»d verwirrte Vermischung mehrerer Dinge unter einander; «in durch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wirrwarr auf Schloss Winterstein: ein Such- und Spielbuch
Wimmelbilderbuch. (ab 8).
Scoular Anderson, 1994
6
Rückkehr: Gedanken auf dem Weg zum Selbst
Wirrwarr. Leben in einem Leben voller WIRRWARR wohin soll ich gehen um ans Ziel zu kommen? Viele Wege sind offen und ich stolpere da die Richtung unklar Licht soll es werden in der Dunkelheit meines Geistes Licht soll es werden in ...
Elisabeth Schulz, 2009
7
Das Mitternachtskleid: Ein Märchen von der Scheibenwelt
»Ja, aber hinterher zeigt mir der Wirrwarr meistens nur den Weg zur nächsten Kneipe an. Also lass dich – und mich – nicht hängen, okay?« Die Ziegen kauten ungerührt weiter, während Tiffany den Wirrwarr hin und her schob und nach einem ...
Terry Pratchett, 2011
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
s Wirrstroh, des— es, pwr. csr. in der La»d>u!rthschaft, ,ermorrenes Sttoh mit zerknickten Halmen , Rrummstroh ; zum Unterschiede von dem geradehalmigen Schürrenstroh. r Wirrwarr, des — es, pl»r. die — e, eine verworrene Ver- nischung ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Sich aus dem Wirrwarr nicht heraus finden können , aus dem verworrenen Handel. Salmas?,,« machr über diese SreUe einen rresflichen Wirrwarr, Less. ES M durch eine Verdoppelung des Wortes «irren , mit bloßer Veränderung des Vocales ...
Johann Christoph Adelung, 1786
10
Welpen-Wirrwarr
Mandy und ihr Freund James ziehen mit viel Geduld und Liebe einen Labradorwelpen auf.
Lucy Daniels, 1999

用語«WIRRWARR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWirrwarrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bobic: „Das Angebot von uns steht noch“ | Wechsel-Wirrwarr um ...
Welches Spiel treibt Haris Seferovic (24)?. Die Fakten: Das Eintracht-Angebot auf Vertragsverlängerung lehnte der Stürmer ab. Im Januar hieß es in Portugal, ... «BILD, 2月 17»
2
Wirrwarr bei der Studienwahl
Wirrwarr bei der Studienwahl. Blandine Linnertz (Mitte) informiert sich bei der Hochschulmesse. Sie will herauszufinden, welches. Foto: Nicolas Ottersbach. «General-Anzeiger, 1月 17»
3
Wirrwarr um Parkgebühr am Klinikum
50 Prozent teurer: Das Parken am Klinikum kostet jetzt in den ersten beiden Stunden je 1,50 statt einen Euro. Verantwortlich für die Erhöhung wollen weder das ... «Aachener Zeitung, 1月 17»
4
Wirrwarr einer gescheiterten Ehe
Das Stück erzählt vom Wirrwarr zweier geschiedener Eheleute. Schriftsteller Frank Hoffmann alias Markus Baumecker und Manuela Krause als dessen immer ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
5
Wirrwarr um angebliche 600 Milliarden Euro, die Griechenland ...
Ein eher kurioser Fall beschäftigt dieser Tage die Justiz in Griechenland. Dabei geht es um den Fall des griechischstämmigen angeblichen Milliardärs Artemis ... «Griechenland.net, 1月 17»
6
Schluss mit dem Wirrwarr beim Verfassungsschutz
Innenpolitik Schluss mit dem Wirrwarr beim Verfassungsschutz. Bundeskriminalamt in Wiesbaden. Das Bundeskriminalamt (hier der Standort Wiesbaden) soll ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
7
Programm-Wirrwarr: "Polizeiruf" statt "Tatort" an Neujahr
Das Krimi-Wirrwarr ist komplett: Die ARD tauscht erneut den Neujahrs-„Tatort“ aus. Statt der Saarbrücken-Folge läuft nun „Polizeiruf“. 28.12.2016, 16:15. «Berliner Morgenpost, 12月 16»
8
Fehr verliert Auftrag für Blaue Tonne – holt das Altpapier aber weiter ...
Das hat in den letzten Tagen hier und da für ein ziemliches Wirrwarr gesorgt, und Fehr wird dazu wohl noch eine kleine Weile brauchen, ehe alle Altbehälter ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
9
Wirrwarr um Adula-Abstimmung
Bildlegende:Abstimmungsergebnisse Parc Adula: Die 17 Gemeinden aus den Kantonen Graubünden und Tessin stimmen bis zum 27. November über den ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»
10
Verbraucherschützer fordern klarere Ökostrom-Kennzeichnung
Bisher verstehe kaum ein Kunde das Wirrwarr von bunten Tortendiagrammen in der Stromrechnung zur Herkunft des Stroms. Das sagte der Energieexperte der ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wirrwarr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirrwarr>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z