アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einschiffen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINSCHIFFENの発音

einschiffen  e̲i̲nschiffen [ˈa͜inʃɪfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINSCHIFFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINSCHIFFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einschiffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinschiffenの定義

土地から船に乗って船に乗って旅に出る。 land to shipImage乗客は商品を発送します。 vom Land aufs Schiff bringen sich zu einer Reise an Bord eines Schiffes begeben. vom Land aufs Schiff bringenBeispielPassagiere, Waren einschiffen.

ドイツ語辞典で«einschiffen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINSCHIFFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiffe ein
du schiffst ein
er/sie/es schifft ein
wir schiffen ein
ihr schifft ein
sie/Sie schiffen ein
Präteritum
ich schiffte ein
du schifftest ein
er/sie/es schiffte ein
wir schifften ein
ihr schifftet ein
sie/Sie schifften ein
Futur I
ich werde einschiffen
du wirst einschiffen
er/sie/es wird einschiffen
wir werden einschiffen
ihr werdet einschiffen
sie/Sie werden einschiffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingeschifft
du hast eingeschifft
er/sie/es hat eingeschifft
wir haben eingeschifft
ihr habt eingeschifft
sie/Sie haben eingeschifft
Plusquamperfekt
ich hatte eingeschifft
du hattest eingeschifft
er/sie/es hatte eingeschifft
wir hatten eingeschifft
ihr hattet eingeschifft
sie/Sie hatten eingeschifft
conjugation
Futur II
ich werde eingeschifft haben
du wirst eingeschifft haben
er/sie/es wird eingeschifft haben
wir werden eingeschifft haben
ihr werdet eingeschifft haben
sie/Sie werden eingeschifft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schiffe ein
du schiffest ein
er/sie/es schiffe ein
wir schiffen ein
ihr schiffet ein
sie/Sie schiffen ein
conjugation
Futur I
ich werde einschiffen
du werdest einschiffen
er/sie/es werde einschiffen
wir werden einschiffen
ihr werdet einschiffen
sie/Sie werden einschiffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingeschifft
du habest eingeschifft
er/sie/es habe eingeschifft
wir haben eingeschifft
ihr habet eingeschifft
sie/Sie haben eingeschifft
conjugation
Futur II
ich werde eingeschifft haben
du werdest eingeschifft haben
er/sie/es werde eingeschifft haben
wir werden eingeschifft haben
ihr werdet eingeschifft haben
sie/Sie werden eingeschifft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schiffte ein
du schifftest ein
er/sie/es schiffte ein
wir schifften ein
ihr schifftet ein
sie/Sie schifften ein
conjugation
Futur I
ich würde einschiffen
du würdest einschiffen
er/sie/es würde einschiffen
wir würden einschiffen
ihr würdet einschiffen
sie/Sie würden einschiffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingeschifft
du hättest eingeschifft
er/sie/es hätte eingeschifft
wir hätten eingeschifft
ihr hättet eingeschifft
sie/Sie hätten eingeschifft
conjugation
Futur II
ich würde eingeschifft haben
du würdest eingeschifft haben
er/sie/es würde eingeschifft haben
wir würden eingeschifft haben
ihr würdet eingeschifft haben
sie/Sie würden eingeschifft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschiffen
Infinitiv Perfekt
eingeschifft haben
Partizip Präsens
einschiffend
Partizip Perfekt
eingeschifft

EINSCHIFFENと韻を踏むドイツ語の単語


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
begriffen
begrịffen
einbegriffen
e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩]
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
ergriffen
ergrịffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
schiffen
schịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verschiffen
verschịffen

EINSCHIFFENのように始まるドイツ語の単語

einscheren
Einschicht
einschichten
einschichtig
einschicken
einschieben
Einschiebsel
Einschiebung
Einschienenbahn
einschießen
einschiffig
Einschiffung
Einschiffungshafen
Einschiffungsort
Einschiffungstag
Einschiffungstermin
Einschiffungszeit
einschirren
einschl.
einschlafen

EINSCHIFFENのように終わるドイツ語の単語

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
durchschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
ungeschliffen
verkniffen
verschaffen
versiffen
zukiffen

ドイツ語の同義語辞典にあるeinschiffenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINSCHIFFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einschiffen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einschiffenのドイツ語での同義語

«einschiffen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINSCHIFFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einschiffenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinschiffenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einschiffen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

从事
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

embarcarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

embark
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लगना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الشروع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

начинать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embarcar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পোতারূঢ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

embarquer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einschiffen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

始めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

착수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

numpak kapal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham gia
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேற்கொள்ளவேண்டும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आरंभ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

atılmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbarcarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozpocząć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

починати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slå in
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innlate
5百万人のスピーカー

einschiffenの使用傾向

傾向

用語«EINSCHIFFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«einschiffen»の使用頻度を示しています。
einschiffenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einschiffen»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINSCHIFFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einschiffen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einschiffen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einschiffenに関するニュースでの使用例

例え

«EINSCHIFFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinschiffenの使いかたを見つけましょう。einschiffenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neue methode in sechs monaten eine sprache lesen, schreiben ...
Wo wird er sich einschiffen?— Er wird sich am siebenten diessS Monats in Rotterdam einschiffen,— Werden Sie sich in Hamburg einschiffen?— Wenn ich mit meinen Geschäften in Bremen früh genug fertig werde, um noch nach Hamburg ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1848
2
Anleitung zur erlernung der englischen sprache
Wo wird er sich einschiffen? — Er wird sich am siebten dieses Monats in Rotterdam einschiffen. — Werden Sie sich in Hamburg einschiffen? — Wenn ich mit meinen Geschäften in Bremen M genug fertig werde, um noch nach Hamburg gehen ...
P. Gands, 1855
3
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... noch nicht geleistet, einschiffen: 1) hinbcz., auf das Schiff bringen: Die Waarcn sind noch nicht eingeschifft; Soldaten einschiffen; 2) rllckbcz. sich einschiffen, sich auf ein Schiff begeben: Ich werde mich zu Hamburg nach London einschiffen; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
4
Gedanken von Kriegs- und Staats-Geschäfften
Jedwedem Reuterregimente muß seine Brücke, dntauf es sich einschiffen solle, angewiesen werden. «F?al< sollte dergleichen Brücken billig in Menge verfertigen, weil sie wenig kosten; indem auch die Pferde, so lange als die Schiffe vor ...
Alvaro Navia Osorio Santa Cruz de Marcenado (marqués de), 1753
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Einschießen. Die Einschießung. > . Einschiffen, v. I) inrrs. mit sein, zu Schiffe in einen Ort, Raum kommen. I» den Hafen einschiffen. II) tr5. in da« Schiff bringen. Wahren, Vorräthe , Truppen einschiffen. Sich einschiffen, sich zu Schiffe, sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
Lagermletbe pe, N«che. per» >«l,«5, Pott- und Pflanzen- asche aller Art Ton Für vom Lager bringen, Kaigeld und Einschiffen 25. per Ton. L«i-ill«, Barilla, unverpackt. Ton Für in Säcke füllen u. wägen 2,. für die Gewichtston (bei Ablieferung).
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
7
Oesterreichisches Militär-Konversations-Lexikon, A[-K].: ...
Einschiffen. Einsezen der Brandröhnn. 187 mir für besondere Fälle noch nothwendig werden. In den österreichischen Staaten besteht daS neueste E.- Gesez seit dem IS. Mai ISSI. (Sdd.) Einschiffen heißt insbesondere, Truppen ( Fußvolk, ...
Jaromir Hirtenfeld, Hermann Meynert, 1852
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Einschießen. Die Einschießung. Einschiffen, v. I) intrs. mit sein, zu Schiffe in einen Ort, Raum kommen. In den Hafen einschiffen. Il) tr«. in das Schiff bringen. Maaren, Worr'ithe, Truppen einschiffen. Sich einschiffen, sich zu Schiffe, sich auf  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Oekonomische encyklopädie
I" den Hafen einschiffen. 2. Als ein Aclioum, in das Schiff bringen, Fr. emrwryuer, . waaren einschiffen; siehe Aufladen. Einschirren, die Pferde, mit Auflegung des Geschir» res vor den Wagen spannen, im Gegensatze des Ause schirren«.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777
10
Memoiren Robert Guillemard's, verabschiedeten Sergenten: ...
... an Bord bringen, ihn umher im Raum verbergen und am andern Morgen bei Hellem Tage sein Gefolge sich einschiffen lassen. Dieser Vorschlag wurde verworsen, weil man es für gefährlich hielt, den Capitän mit in das Vertrauen zu ziehen.
Charles O. Barbaroux, Joseph Alexandre Lardier, Johann Wolfgang von Goethe, 1827

用語«EINSCHIFFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinschiffenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Palma: Bildhauer-Kurse bei Steinmetz Jürgen Risse
... Quader, die Jürgen aus dem süditalienischen Apulien nach La Palma einschiffen ließ. ... wird Jürgen härtere Steine wie Marmor nach La Palma einschiffen. «La Palma 24 Journal, 8月 16»
2
Therwiler will im Mittelmeer Flüchtlinge vor dem Ertrinken retten
... auf der «Sea-Eye» einschiffen, einem 60 Jahre alten ehemaligen Fischkutter. Ziel der achtköpfigen Besatzung ist das Küstenvorfeld von Libyen und Tunesien. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 8月 16»
3
Reisefieber (4): Die Sommerserie: Schwarm und Schock
Denn mit einem Mal überlagert sich das Einschiffen in die Blaue Lagune flackernd mit der Schlussszene aus „Dead Man“, wenn das Kanu Johnny Depp für ... «Tagesspiegel, 8月 16»
4
Die letzten Indianer
... "Paris der Tropen", für dessen Oper sie die Stahlkonstruktion aus Glasgow, die Möbel aus Paris, Spiegel, Leuchter und Marmor aus Italien einschiffen ließen. «Badische Zeitung, 7月 16»
5
Amazonas: Bewaffnete kapern Kreuzfahrtschiff
Passagiere, die am Samstag auf der Aqua einschiffen sollten, wurden auf die Aria umgebucht. Die Aqua führte drei-, vier- und siebentägige Expeditionsfahrten ... «travelnews.ch, 7月 16»
6
Ludovico Einaudi spielt im Nordpolarmeer
Einaudi hat für dieses besondere Konzert einen Flügel einschiffen und auf eine Plattform vor der Küste Spitzbergens aufstellen lassen. Mitten auf dem Wasser ... «NDR.de, 6月 16»
7
Polizei entdeckt Transporter mit geklauten Rädern
Der Fahrer wollte sich auf der Fähre nach Klaipeda einschiffen. 30 gebrauchte, aber hochwertige Fahrräder hatte er in seinem Transporter gelagert. Mindestens ... «shz.de, 6月 16»
8
BPOLD-BBS: Bundespolizei See auf Samos: Gefährliche ...
Der Einsatzleiter entschied sofort auszulaufen, um schnellstmöglich den Einsatzort zu erreichen. Nach Einschiffen der griechischen Verbindungsoffiziere liefen ... «Presseportal.de, 4月 16»
9
Ölgeschäft: Saudi-Arabien verliert Marktanteile auf Top-Absatzmärkten
Saudi-Arabien schwächelt ebenfalls mit Blick auf den Verbündeten USA, der 2013 noch 17 Prozent seines Erdöls aus der arabischen Monarchie einschiffen ließ ... «RT Deutsch, 3月 16»
10
Altes Feuerwehrauto wird nach Uruguay verfrachtet
... der hiesigen Feuerwehr über den Atlantik. 16 Tage dauerte die Fahrt von Katalonien in die belgische Hafenstadt Antwerpen, wo das Team einschiffen konnte. «az Aargauer Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. einschiffen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einschiffen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z