アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emporreißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEMPORREISSENの発音

emporreißen  [empo̲rreißen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPORREISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMPORREISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«emporreißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのemporreißenの定義

彼を強制的に引っ張って、引き上げると、引き裂かれた例が彼を腕に引き裂いた。 gewaltsam hinauf-, herauf-, nach oben zerrenBeispielsie haben ihn an den Armen emporgerissen.

ドイツ語辞典で«emporreißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EMPORREISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße empor
du reißt empor
er/sie/es reißt empor
wir reißen empor
ihr reißt empor
sie/Sie reißen empor
Präteritum
ich riss empor
du rissest empor
er/sie/es riss empor
wir rissen empor
ihr risst empor
sie/Sie rissen empor
Futur I
ich werde emporreißen
du wirst emporreißen
er/sie/es wird emporreißen
wir werden emporreißen
ihr werdet emporreißen
sie/Sie werden emporreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe emporgerissen
du hast emporgerissen
er/sie/es hat emporgerissen
wir haben emporgerissen
ihr habt emporgerissen
sie/Sie haben emporgerissen
Plusquamperfekt
ich hatte emporgerissen
du hattest emporgerissen
er/sie/es hatte emporgerissen
wir hatten emporgerissen
ihr hattet emporgerissen
sie/Sie hatten emporgerissen
conjugation
Futur II
ich werde emporgerissen haben
du wirst emporgerissen haben
er/sie/es wird emporgerissen haben
wir werden emporgerissen haben
ihr werdet emporgerissen haben
sie/Sie werden emporgerissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reiße empor
du reißest empor
er/sie/es reiße empor
wir reißen empor
ihr reißet empor
sie/Sie reißen empor
conjugation
Futur I
ich werde emporreißen
du werdest emporreißen
er/sie/es werde emporreißen
wir werden emporreißen
ihr werdet emporreißen
sie/Sie werden emporreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe emporgerissen
du habest emporgerissen
er/sie/es habe emporgerissen
wir haben emporgerissen
ihr habet emporgerissen
sie/Sie haben emporgerissen
conjugation
Futur II
ich werde emporgerissen haben
du werdest emporgerissen haben
er/sie/es werde emporgerissen haben
wir werden emporgerissen haben
ihr werdet emporgerissen haben
sie/Sie werden emporgerissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich risse empor
du rissest empor
er/sie/es risse empor
wir rissen empor
ihr risset empor
sie/Sie rissen empor
conjugation
Futur I
ich würde emporreißen
du würdest emporreißen
er/sie/es würde emporreißen
wir würden emporreißen
ihr würdet emporreißen
sie/Sie würden emporreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte emporgerissen
du hättest emporgerissen
er/sie/es hätte emporgerissen
wir hätten emporgerissen
ihr hättet emporgerissen
sie/Sie hätten emporgerissen
conjugation
Futur II
ich würde emporgerissen haben
du würdest emporgerissen haben
er/sie/es würde emporgerissen haben
wir würden emporgerissen haben
ihr würdet emporgerissen haben
sie/Sie würden emporgerissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
emporreißen
Infinitiv Perfekt
emporgerissen haben
Partizip Präsens
emporreißend
Partizip Perfekt
emporgerissen

EMPORREISSENと韻を踏むドイツ語の単語


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

EMPORREISSENのように始まるドイツ語の単語

emporklettern
emporklimmen
emporkommen
Emporkömmling
emporkriechen
emporlodern
emporquellen
emporragen
emporranken
emporrecken
emporrichten
emporschauen
emporschieben
emporschießen
emporschlagen
emporschleichen
emporschnellen
emporschweben
emporschwingen
emporsehen

EMPORREISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen
anreißen
anschweißen
ausreißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるemporreißenの類義語と反意語

同義語

«emporreißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPORREISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emporreißenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのemporreißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«emporreißen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

达撕裂
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lagrimal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

up tear
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े कर देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حتى المسيل للدموع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

до разрыва
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

-se lágrima
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা টুকরা করিয়া ফেলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jusqu´à la déchirure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sehingga air mata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

emporreißen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

涙アップ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈물까지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

munggah luh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lên giọt nước mắt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்ணீர் வரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वर अश्रु
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı kadar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lacrimale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aż łza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

до розриву
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

up lacrima
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέχρι δακρύων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

up traan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upp tår
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opp tåre
5百万人のスピーカー

emporreißenの使用傾向

傾向

用語«EMPORREISSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«emporreißen»の使用頻度を示しています。
emporreißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emporreißen»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPORREISSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emporreißen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emporreißen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、emporreißenに関するニュースでの使用例

例え

«EMPORREISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からemporreißenの使いかたを見つけましょう。emporreißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Natur, Leiterin der physischen Kindererziehung. Ein ...
Durh Emporreißen des Kindes an einerHand . um felbes. wenn es ftolpert. am Fallen aufzuhalten. oder durh Emporheben. wenn es wirklih gefallen ift. kann der Oberarm oder Elbogen verenkt werden.* Aus derfelben Urfahr ift den ...
Johann Dollmayr, 1841
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Uneigentlich , zu etwas mächtig ziehen , auf unwiderftehllche Art zu etwas bewegen. »Vom Verwünschen wurde man zu schnell zum Beweinen emporgerissen.' I. P. Richter. »Zu kriegerische» Thaten emporreißc».» Merkel. Das Emporreißen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Westermanns Monatshefte
Konnte die wilde Unbändigkeit feines Empfindens die kaum Erwaehfene zu gleichem Ungeftüm emporreißen - übergangslos emporreißen aus der Nacht der Kindheit zur Mittagshöhe oollentfalteten Mädchenthmns i' Der dämonifche Funke.
4
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
kI: bersten, zerplatzen, lelriigacl: emporreißen, ausras sen, emporraffen, lel rs,ga »«t : aufkleben, ankleben ; a kslra: etw, an die Wand kleben, (kslr»ß»süt> ein Plakat anschlagen, (niraetmsoz't) eine Annonce asfichieren, ^slsr>»g««ti» : die ...
Béla Kelemen, 1868
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... »dimmern, »rufen, »scheuchen, .stand, Da» hinfließen, Dumpfig, Durchdulden, -frihnen, -wüten, Sinmessen, -schrin, ke», -wachsen, -zäunen, SiSgefüllt, Empfehler, Emporreißen, Erbauer, Erbbefitz, Erschmeicheln, »thürmen, Feuerbegierde, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Meissel in Gottes Hand: der Lebensroman Michelangelo Buonarrotis
Aber was sind dann die glühenden Schwingen, die mich emporreißen wollten, Magnifico? Ach, mein Herz schlägt wie ein Hammer, und doch weiß ich nicht, was das alles bedeutet." Mit zögernden Schritten ging er zu einem Sessel an der  ...
Heinrich Bauer, 1962
7
Die Bataver: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
Historischer Roman aus der Völkerwanderung Felix Dahn. »Sterbend stürzte er in den Strom.« »Civilis ist tot.« »Ah!« schrie da Weleda und stürzte ohnmächtig auf das Antlitz nieder. Brinnobrand wollte sie emporreißen: er nahm das Beil in die ...
Felix Dahn, 2012
8
Der Klosterjäger
Hahmo fireckte die Arme - es war. als möchte er auffpringen. als möchte er fie aus dem Schlaf emporreißen an fein Herz. Doch fcheu und leife duckte er fich wieder auf den Holzpflock nieder. um die Schlummernde nicht zu wecken.
Ludwig Ganghofer, 2013
9
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Bei dem Namen Assarah stutzten die Mörder, und wüihend, das Gemach Amuralh's verfehlt zu haben, wollte eben einer von ihnen die treue Sklavin von dem Lager des KindeS emporreißen, um Beide zu tobten, als ihr Anführer, ergriffen von ...
Karl Spazier, 1841
10
Isabella von Ägypten
Das alte Weib hatte sicher eine böse Absicht bei diesem Vorschlage: Das Kuppeln war lange ihr Hauptgeschäft, und diesmal konnte sie auf einmal das Glück aus dem niedern Stande emporreißen. Bella ahndete von dem allen nichts , es war ...
Achim Von Arnim, 2013

用語«EMPORREISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemporreißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Günstig reisen: 100 Euro reichen gut für ein Wochenende in Madrid
Aber Belén López nutzt jeden Millimeter für die Drehungen ihres Körpers, das Emporreißen ihrer Arme, das Trippeln ihrer Holzabsätze, das sich als dritte ... «WELT ONLINE, 5月 09»
2
Achilles' Verse: Vorzeitiger Grußerguss
... als Unsinn in der Birne auf einem engen Waldweg begegnen, gleichzeitig den Arm zum Führergruß emporreißen und sich dabei gegenseitig K.o. schlagen. «Spiegel Online, 6月 05»

参照
« EDUCALINGO. emporreißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/emporreiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z