"verschweißen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERSCHWEISSENの発音

verschweißen  [verschwe̲i̲ßen]

ドイツ語でVERSCHWEISSENはどんな意味ですか？

溶接

Schweißen

溶接とは、「熱および/または圧力を使用して、溶接フィラー材料を用いてまたは用いずに、部品の非脱着可能な接合」を意味すると理解される。

Unter Schweißen versteht man „das unlösbare Verbinden von Bauteilen unter Anwendung von Wärme und/oder Druck, mit oder ohne Schweißzusatzwerkstoffen“.

ドイツ語辞典でのverschweißenの定義

例えば、溶接によって、2本のワイヤが\u003c理想的な意味で\u003e溶接されます。パーティは1つのユニットに溶接されます。

durch Schweißen verbindenBeispielezwei Drähte verschweißen<in übertragener Bedeutung>: die Partei zu einer Einheit verschweißen.

ドイツ語の動詞VERSCHWEISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschweisse

du verschweisst

er/sie/es verschweisst

wir verschweissen

ihr verschweisst

sie/Sie verschweissen

Präteritum

ich verschweisste

du verschweisstest

er/sie/es verschweisste

wir verschweissten

ihr verschweisstet

sie/Sie verschweissten

Futur I

ich werde verschweissen

du wirst verschweissen

er/sie/es wird verschweissen

wir werden verschweissen

ihr werdet verschweissen

sie/Sie werden verschweissen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschweisst

du hast verschweisst

er/sie/es hat verschweisst

wir haben verschweisst

ihr habt verschweisst

sie/Sie haben verschweisst

Plusquamperfekt

ich hatte verschweisst

du hattest verschweisst

er/sie/es hatte verschweisst

wir hatten verschweisst

ihr hattet verschweisst

sie/Sie hatten verschweisst

Futur II

ich werde verschweisst haben

du wirst verschweisst haben

er/sie/es wird verschweisst haben

wir werden verschweisst haben

ihr werdet verschweisst haben

sie/Sie werden verschweisst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschweisse

du verschweissest

er/sie/es verschweisse

wir verschweissen

ihr verschweisset

sie/Sie verschweissen

Futur I

ich werde verschweissen

du werdest verschweissen

er/sie/es werde verschweissen

wir werden verschweissen

ihr werdet verschweissen

sie/Sie werden verschweissen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschweisst

du habest verschweisst

er/sie/es habe verschweisst

wir haben verschweisst

ihr habet verschweisst

sie/Sie haben verschweisst

Futur II

ich werde verschweisst haben

du werdest verschweisst haben

er/sie/es werde verschweisst haben

wir werden verschweisst haben

ihr werdet verschweisst haben

sie/Sie werden verschweisst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschweisste

du verschweisstest

er/sie/es verschweisste

wir verschweissten

ihr verschweisstet

sie/Sie verschweissten

Futur I

ich würde verschweissen

du würdest verschweissen

er/sie/es würde verschweissen

wir würden verschweissen

ihr würdet verschweissen

sie/Sie würden verschweissen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschweisst

du hättest verschweisst

er/sie/es hätte verschweisst

wir hätten verschweisst

ihr hättet verschweisst

sie/Sie hätten verschweisst

Futur II

ich würde verschweisst haben

du würdest verschweisst haben

er/sie/es würde verschweisst haben

wir würden verschweisst haben

ihr würdet verschweisst haben

sie/Sie würden verschweisst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschweissen

Infinitiv Perfekt

verschweisst haben

Partizip Präsens

verschweissend

Partizip Perfekt

verschweisst

VERSCHWEISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverschweißenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschweißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschweißen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 焊接在一起
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: soldadura de juntas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: weld together
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वेल्ड एक साथ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اللحام معا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сварной шов вместе
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: solda juntos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জোড় একসঙ্গে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: souder ensemble
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kimpalan bersama-sama
• ドイツ語: verschweißen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一緒に溶接
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 용접 함께
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: prakaryan ngelas bebarengan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hàn lại với nhau
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பற்றவைப்பு ஒன்றாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जोडणी एकत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaynak bir araya
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: saldatura insieme
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spoiny razem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зварений шов разом
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: contopască
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγκόλλησης μαζί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sweis saam
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sAMMAN~~POS=TRUNC
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sveis sammen

«VERSCHWEISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschweißenの使いかたを見つけましょう。verschweißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Interaktives Modelling mit 3ds max 2012

Ziel verschweißen Die Option Ziel verschweißen ermöglicht das Verschweißen von Scheitelpunkten: ✓ die miteinander durch eine Kante verbunden sind ✓ die sich am Rand einer Fläche befinden ✓ Drücken Sie die Tastenkombination S + z  ...

Roman Macke, 2012

Konstruktion und Auslegung eines Lastkranes

Verschweißen der HV- Naht PB MAGM i 2 mal außen Siehe Hydrauliklasche (12) links 5 heften ' Schweißskizze außen mit i i zweilagig 4 Vierkantprofilsäule (1) schweißen mit 0,8 durch Schweißnaht [3] mm Drahtelektrode 2. Verschweißen der ...

Lukas Bolz, Sven Eckardt, René Jenensch, 2009

Werkbuch Mechatronik: mit Aufgaben und Lösungen zur ...

Wichtig ist hier ein „verschweißfreier" Aufbau, d. h., wird der Stromkreis geöffnet, also die Gefahr „abgeschaltet", darf ein Verschweißen der Kontakte nicht möglich sein. Für den Hauptstromkreis ist die Verschweißfreiheit nicht gefordert.

Herbert Bernstein, 2007

Handbuch Eisenbahninfrastruktur

Die Arbeitsfolge beim Spannungsausgleich, Verschweißen und Verspannen ist seitens der DB AG (Ril 824.5010) wie folgt vorgeschrieben: Lösen der Schienenbefestigungsmittel, Entspannen der Schienen, Messen der Ausgangstemperatur.

Lothar Fendrich, 2006

Textile Hüllen - Bauen mit biegeweichen Tragelementen

Beim bauseitigen Verschweißen von Deckmembranen aus Glas/ PTFE-Geweben werden heute vorwiegend Handschweißgeräte verwendet, bei denen der Druck übereinen Handbügel aufdas Gewebe aufgebracht wird. Die zu verbindenden ...

Michael Seidel, 2008

8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...

Thermische Effekte der Laserstrahlung werden genutzt bei Ablösung der Retina zum Verschweißen der Netz- mit der Aderhaut, zur lokalen Tumorkoagulation ( Laser-induzierte Thermotherapie: LITT), Koagulation blutender Gefäße, ...

Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014

Aus Papier: eine Kultur- und Wirtschaftsgeschichte der ...

Mai 1953, Nr. 881 728 (mit Gültigkeit ab September 1951) bezog sich auf (1951) bereits gemachte Erfahrungen beim Verschweißen von thermoplastischen Kunststoffen für zweidimensionale Gebilde (wie Beutel, Hüllen usw.).348 Die ersten ...

Heinz Schmidt-Bachem, 2011

Doralt

Diese Verbindung wird insbesondere durch Verschweißen oder Vernieten oder einer Kombination beider Maßnahmen herzustellen sein. 4. Der Laderaum muss seitlich verblecht sein; er darf somit keine seitlichen Fenster aufweisen.

Praktischer Stahlschiffbau

... ist hier der Abstand der parallelen Nietreihen 3 d (siehe Abb. 7 7 6 und 777). 2. Verschweißen. von. Bauteilen. a) Gasschweißung. Die autogene Gasschweißung findet im Schiffbau bei Einzelteilen, die aus dünnem Material gefertigt ...

E. Foerster, 2012

Tüten, Beutel, Tragetaschen

Mai 1952 hatte die Feldmühle für eine Erfindung von Walther Dürrfeld Patentschutz für eine „Vorrichtung zum Verschweißen von Verpackungsbeuteln" angemeldet (s. Patentschrift Nr. 977 254 Jul/65). Im Oktober 1952 wurde von der C. Lorenz ...

Heinz Schmidt-Bachem

用語«VERSCHWEISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschweißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zubehör für alle Schweißarbeiten am Dach

Das Verschweißen von Bitumen-und Kunststoffdachbahnen zur Dachabdichtung soll mit dem Heißluft-Stabgebläse HG 2620 E von Steinel Professional zügig ... «werkzeugforum.de, 1月 17»

Ein maßgeschneidertes Verfahren für hochwertige Schweißnähte

Sehr gerne wird das WIG-Schweißgerät beim Verschweißen von Edelstahl (Nirosta) eingesetzt. Im landwirtschaftlichen Bereich sind Nirostabauteile in der Melk- ... «Österreichische Bauernzeitung, 12月 16»

Was bedeutet Levitation in Hochvoltschützen"

Ob es bei der Levitation der Kontakte zum permanenten Verschweißen kommt oder der durch den Lichtbogen erzeugte Druckanstieg die Komponente ... «Elektronikpraxis, 10月 16»

Die Sanierung läuft auf vollen Touren

Jetzt sind sie dabei, die Bitumen-Dampfsperren auszubreiten und zu verschweißen. Es riecht nach Asphalt. Trockenschüttung soll sodann Unebenheiten ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»

Mysteriöse Reifenschäden: Lose Randstein-Schrauben schuld

Die Verantwortlichen ließen sämtliche Abweiser umgehend verschweißen, um sie auf dem Asphalt zu befestigen. "Der Gebrauch der Strecke und die ... «Motorsport-Total.com, 6月 16»

Button-Schock: So gefährlich sind die Gullideckel - Lauda: Das darf ...

Doch so einfach ist es nicht. Um die Kanaldeckel zu befestigen, gibt es normalerweise mehrere Möglichkeiten: Verkeilen, Verschweißen oder Verschrauben. «Motorsport-Magazin.com, 5月 16»

Streit um TTIP-Abkommen: Jetzt oder nie

... zuvor reisen die Sicherheitskräfte des Präsidenten an, überprüfen jeden Zugang, lassen jeden Gullideckel an der Strecke des Präsidenten verschweißen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»

Witterungsschäden am Haus: Aufs Dach gestiegen

Die Bahnen von meist einem Meter Breite werden eine Handbreit überlappend verlegt, ein Gasbrenner liefert die Hitze zum Verschweißen, dann werden die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

Dreidimensionale Geometrien exakt verschweißen

18.02.2016 - Das Fügen großer Kunststoffteile ist technisch und wirtschaftlich immer noch eine Herausforderung. An KFZ-Rückleuchten zeigt sich die ... «plastverarbeiter.de, 2月 16»

Seit Kaisers Zeiten Spezialist für Transparentfolien: Langheck + Co ...

... das Verarbeiten von PVC-Folien. Worauf es ankommt: Beim Schweißen der Nähte darf die Folie ausschließlich an zuvor festgelegten Stellen verschweißen. «AKTIVonline, 12月 15»