アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegschmeißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGSCHMEISSENの発音

wegschmeißen  [wẹgschmeißen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGSCHMEISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGSCHMEISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegschmeißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegschmeißenの定義

投げ捨てて投げ捨てる。 彼は爆竹を点灯してそれを投げ捨てた例を投げ捨てる。 wegwerfen wegwerfen wegwerfen. wegwerfen Beispiel er zündete den Kracher an und schmiss ihn weg.

ドイツ語辞典で«wegschmeißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGSCHMEISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmeiße weg
du schmeißt weg
er/sie/es schmeißt weg
wir schmeißen weg
ihr schmeißt weg
sie/Sie schmeißen weg
Präteritum
ich schmiss weg
du schmissest weg
er/sie/es schmiss weg
wir schmissen weg
ihr schmisst weg
sie/Sie schmissen weg
Futur I
ich werde wegschmeißen
du wirst wegschmeißen
er/sie/es wird wegschmeißen
wir werden wegschmeißen
ihr werdet wegschmeißen
sie/Sie werden wegschmeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggeschmissen
du hast weggeschmissen
er/sie/es hat weggeschmissen
wir haben weggeschmissen
ihr habt weggeschmissen
sie/Sie haben weggeschmissen
Plusquamperfekt
ich hatte weggeschmissen
du hattest weggeschmissen
er/sie/es hatte weggeschmissen
wir hatten weggeschmissen
ihr hattet weggeschmissen
sie/Sie hatten weggeschmissen
conjugation
Futur II
ich werde weggeschmissen haben
du wirst weggeschmissen haben
er/sie/es wird weggeschmissen haben
wir werden weggeschmissen haben
ihr werdet weggeschmissen haben
sie/Sie werden weggeschmissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmeiße weg
du schmeißest weg
er/sie/es schmeiße weg
wir schmeißen weg
ihr schmeißet weg
sie/Sie schmeißen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegschmeißen
du werdest wegschmeißen
er/sie/es werde wegschmeißen
wir werden wegschmeißen
ihr werdet wegschmeißen
sie/Sie werden wegschmeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggeschmissen
du habest weggeschmissen
er/sie/es habe weggeschmissen
wir haben weggeschmissen
ihr habet weggeschmissen
sie/Sie haben weggeschmissen
conjugation
Futur II
ich werde weggeschmissen haben
du werdest weggeschmissen haben
er/sie/es werde weggeschmissen haben
wir werden weggeschmissen haben
ihr werdet weggeschmissen haben
sie/Sie werden weggeschmissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmisse weg
du schmissest weg
er/sie/es schmisse weg
wir schmissen weg
ihr schmisset weg
sie/Sie schmissen weg
conjugation
Futur I
ich würde wegschmeißen
du würdest wegschmeißen
er/sie/es würde wegschmeißen
wir würden wegschmeißen
ihr würdet wegschmeißen
sie/Sie würden wegschmeißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggeschmissen
du hättest weggeschmissen
er/sie/es hätte weggeschmissen
wir hätten weggeschmissen
ihr hättet weggeschmissen
sie/Sie hätten weggeschmissen
conjugation
Futur II
ich würde weggeschmissen haben
du würdest weggeschmissen haben
er/sie/es würde weggeschmissen haben
wir würden weggeschmissen haben
ihr würdet weggeschmissen haben
sie/Sie würden weggeschmissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegschmeißen
Infinitiv Perfekt
weggeschmissen haben
Partizip Präsens
wegschmeißend
Partizip Perfekt
weggeschmissen

WEGSCHMEISSENと韻を踏むドイツ語の単語


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
ausreißen
a̲u̲sreißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

WEGSCHMEISSENのように始まるドイツ語の単語

wegschicken
wegschieben
wegschießen
wegschlafen
wegschlagen
wegschleichen
wegschleifen
wegschleppen
wegschleudern
wegschließen
wegschmelzen
wegschnappen
Wegschnecke
wegschneiden
wegschnellen
wegschnippen
wegschubsen
wegschütten
wegschwemmen
wegschwimmen

WEGSCHMEISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen
anreißen
anschweißen
durchbeißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるwegschmeißenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGSCHMEISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegschmeißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wegschmeißenのドイツ語での同義語

«wegschmeißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGSCHMEISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegschmeißenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegschmeißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegschmeißen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

折腾了
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tirar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

throw it away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर टॉस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выбрасывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

jogar fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আউট শিরসঁচালন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mettre à la porte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melambungkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegschmeißen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

放り出します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밖으로 던져
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tos metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quăng ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே டாஸில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर नाणेफेक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışarı atmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

buttare fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rzucać się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

викидати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arunce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πετάξτε έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kasta ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kaste ut
5百万人のスピーカー

wegschmeißenの使用傾向

傾向

用語«WEGSCHMEISSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«wegschmeißen»の使用頻度を示しています。
wegschmeißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegschmeißen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGSCHMEISSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegschmeißen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegschmeißen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegschmeißenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEGSCHMEISSEN»の引用

wegschmeißenという言葉で有名な引用文や文章
1
Christoph Blumhardt
Was willst? Dein Leben willst wegschmeißen? Das kannst gar nicht. Das kann kein Mensch. Deinen Leib kannst wegschmeißen, weiter nichts.

«WEGSCHMEISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegschmeißenの使いかたを見つけましょう。wegschmeißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die langen Schatten der Erleuchtung: ...oder wie Meister ...
„Das ist auch notwendig“, schaltete sich nun Harald ein, „wenn wir nichts wegschmeißen würden, wäre das nicht gut für unsere Wirtschaft! Dann \\ würden wir verarmen! „Das verstehe ich nicht!“, schüttelte Jojo den Kopf. „Es geht uns allen nur ...
Klaus-Jürgen Leimann, Kirti Michel, 2011
2
Mein guter Gatte, unser lieber Vater
Bei der gibt's nur kaufen, wegschmeißen, kaufen, wegschmeißen, kaufen, wegschmeißen. Und die Tochter ist genauso. Bei der gibt's auch nur kaufen und wegschmeißen, das ist ihre Hauptbeschäftigung. Und immer muss es das Beste und ...
Josef Kirschbichler, 2009
3
"Da hängt halt was dran!": zur Bedeutung von vertrauten ...
Deswegen findet sie es auch "an Schmarr'n", eine Wohnung zu haben, wenn " man nicht mehr kann". Was aber da ist, können die Verwandten "wegschmeißen, wenn's woin". - Auch die 'Kinderschuhe' mahnen Frau Schn. daran, daß sie das,  ...
Ralf Orlich, 1996
4
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
ten • Sie hamment messn in Urwold oohaun (Tabhauen), un s Holz wegraamen un hamm's vebreent. [Wolf V] -»rechen. wegschmeißen - st, vekfmaisa, -kfmisa [ Tom IV, Fak, Ga, Glog, Ost V]; vekfmaisa, kfmis [Ker, Sch, Siw, Tscher III, Be IV, ...
‎2003
5
Schwarzer Frost
Doch Marieantwortete nur,ich könnesie ruhig wegschmeißen. Ja,siehat tatsächlich die Worte ruhig und wegschmeißen zu einer Sinneinheit zusammengefügt. „Ruhig wegschmeißen“ hat Marie mirals Kurzmitteilung auf mein Handy geschickt ...
David Wonschewski
6
Zweiter Frühling
»Behalten oder wegschmeißen?«, fragteRussell. Arsie gähnte. »Wegschmeißen «, sagte Russell. »Wegschmeißen, aber Rosa Bescheid sagen.« Er gingindie Hocke und untersuchte das Dreirad. Rosa hatte es mit Aufklebern zugepflastert, ...
Joanna Trollope, 2010
7
Das König der Bücher
Sie können den Computer jetzt wegschmeißen. | | Übersetzungsfehler: Natürlich sollte es "ausschalten" heißen, nicht "wegschmeißen". Dieser Fehler wir'.! ii'Ji denncch r.:ch. aus denn iserVv'inCu'A's 3S einmal instaiNrl und "laufen" gesehen  ...
Michael Wartig, 2000
8
Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim
nachbarn schmeißen alles wegj BE: schmeißen alles weg BA: ja" ja das is (recht) ST: ja das sin die aber die wegschmeißen EB: also * ich hab ja auch nachbarn die alles wegschmeißen * die * die EB: frau Kuhn kann also überhaupt * kei"n ...
Werner Kallmeyer, 1994
9
Ich mach mich mal dünn: Neues aus der Problemzone
Aber... du weißt doch, dass ich nichts Essbares wegschmeißen kann, solange in Afrika die Kinder hungern.« Schweinehund:»›Wegschmeißen‹? Wieso denn › wegschmeißen‹? – Wir essen das.« Matti:»Okayyyy ... du hast recht! Jetzt kommt's ...
Patric Heizmann, 2012
10
Siebzig Acryl, dreißig Wolle: Roman
In einem Wort gesagt, meine Mutter war zum Wegschmeißen. Ich weiß, »zum Wegschmeißen« sind zwei Wörter, aber umso besser: eins für sie und eins für mich, denn wenn ich sie wegschmeißen muss, kann ich mich gleich mitschmeißen.
Viola Di Grado, 2012

用語«WEGSCHMEISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegschmeißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ich war zum Wegschmeißen"
Es war schon heftig, ich war nur noch erschöpft, eigentlich zum Wegschmeißen. Ich hatte wirklich Selbstmordgedanken. Ich stand in Trier derartig unter Druck, ... «nachrichten.at, 2月 17»
2
Zu schade zum Wegschmeißen: 9 Bastelideen mit Weinkorken
Nach einem feucht-fröhlichen Abend mit den Freunden bekommt nicht nur der Altglascontainer Futter, auch die Korken bleiben als Überbleibsel zurück. «TURN ON, 12月 16»
3
Reparieren statt Wegschmeißen: Was Deutschland von Schweden ...
Das 20 Euro T-Shirt hat einen kleinen Riss unterm Arm. Wo war noch gleich das Nähzeug? Oder flickt Oma das vielleicht am Wochenende? Oder doch einfach ... «bento, 12月 16»
4
Zu schade zum Wegschmeißen
Das mit dem Abholen ist heikel. Und zwar aus einem einfachen Grund. Was sie Gannon geben, sollen die Händler eigentlich wegschmeißen. Das kommt für die ... «Rüsselsheimer Echo, 11月 16»
5
Nicht alle halten ewig: Wegwerfprodukt LED-Leuchte: Wann muss ...
Nicht alle halten ewig: Wegwerfprodukt LED-Leuchte: Wann muss ich meine Wohnzimmerlampe wegschmeißen? HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, 11月 16»
6
Secondhandmarkt Verschenken statt Wegschmeißen
Der blaue, kuschelige Pullover passt bestens in die aktuelle Jahreszeit. Nicht nur, weil er niedrige Temperaturen vergessen lässt, sondern auch wegen seiner ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»
7
Zu schade zum Wegschmeißen: 8 Ideen für alte Kleidung
Von manchen Kleidungsstücken mag man sich einfach nicht trennen – sei es das heiß geliebte Bandshirt oder der alte Lieblingspulli. Doch das musst Du auch ... «TURN ON, 11月 16»
8
Kopfschmerzen? Checken Sie Ihren BH!: Schadet Ihrer Gesundheit ...
nun BHs nach 2 Jahren entsorgen und demnächst am besten gleich alles nach 2 Jahren wegschmeißen, damit dem Wirtschaftswachstum auch ja nichts im ... «FOCUS Online, 10月 16»
9
Philipp Lahm: "Die Statistik kann man wegschmeißen"
Philipp Lahm spricht nach dem Remis gegen Köln über die Ursachen für das enttäuschende Resultat, Ancelottis Rotation und Probleme in der Offensive. «Goal.com, 10月 16»
10
Warum du deine Lieblingstasse wegschmeißen solltest
Arbeit und Kaffee gehören zusammen wie Pech und Schwefel. Ohne einen kräftigen Schluck aus der persönlichen Lieblingstasse können sich viele von uns ... «DIE WELT, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. wegschmeißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegschmeiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z