"schweißen"辞典でのドイツ語の意味

SCHWEISSENの語源

mittelhochdeutsch sweiʒen, althochdeutsch sweiʒʒen = Schweiß absondern; rösten, braten, zu dem unter ↑Schweiß genannten Verb.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWEISSENの発音

schweißen  schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 

ドイツ語でSCHWEISSENはどんな意味ですか？

溶接

Schweißen

溶接とは、「熱および/または圧力を使用して、溶接フィラー材料を用いてまたは用いずに、部品の非脱着可能な接合」を意味すると理解される。

Unter Schweißen versteht man „das unlösbare Verbinden von Bauteilen unter Anwendung von Wärme und/oder Druck, mit oder ohne Schweißzusatzwerkstoffen“.

ドイツ語辞典でのschweißenの定義

熱を使って、緊密に圧力をかけ合い、出血を一緒に汗ばむ。 血を失う。 熱を使用して、しっかりと一緒にプレスし、お互いに接続します。

unter Anwendung von Wärme, Druck fest zusammenfügen, miteinander verbinden schwitzen bluten; Blut verlieren. unter Anwendung von Wärme, Druck fest zusammenfügen, miteinander verbindenBeispieleRohre schweißen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: kannst du schweißen?.

ドイツ語の動詞SCHWEISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweiße

du schweißt

er/sie/es schweißt

wir schweißen

ihr schweißt

sie/Sie schweißen

Präteritum

ich schweißte

du schweißtest

er/sie/es schweißte

wir schweißten

ihr schweißtet

sie/Sie schweißten

Futur I

ich werde schweißen

du wirst schweißen

er/sie/es wird schweißen

wir werden schweißen

ihr werdet schweißen

sie/Sie werden schweißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschweißt

du hast geschweißt

er/sie/es hat geschweißt

wir haben geschweißt

ihr habt geschweißt

sie/Sie haben geschweißt

Plusquamperfekt

ich hatte geschweißt

du hattest geschweißt

er/sie/es hatte geschweißt

wir hatten geschweißt

ihr hattet geschweißt

sie/Sie hatten geschweißt

Futur II

ich werde geschweißt haben

du wirst geschweißt haben

er/sie/es wird geschweißt haben

wir werden geschweißt haben

ihr werdet geschweißt haben

sie/Sie werden geschweißt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweiße

du schweißest

er/sie/es schweiße

wir schweißen

ihr schweißet

sie/Sie schweißen

Futur I

ich werde schweißen

du werdest schweißen

er/sie/es werde schweißen

wir werden schweißen

ihr werdet schweißen

sie/Sie werden schweißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschweißt

du habest geschweißt

er/sie/es habe geschweißt

wir haben geschweißt

ihr habet geschweißt

sie/Sie haben geschweißt

Futur II

ich werde geschweißt haben

du werdest geschweißt haben

er/sie/es werde geschweißt haben

wir werden geschweißt haben

ihr werdet geschweißt haben

sie/Sie werden geschweißt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schweißte

du schweißtest

er/sie/es schweißte

wir schweißten

ihr schweißtet

sie/Sie schweißten

Futur I

ich würde schweißen

du würdest schweißen

er/sie/es würde schweißen

wir würden schweißen

ihr würdet schweißen

sie/Sie würden schweißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschweißt

du hättest geschweißt

er/sie/es hätte geschweißt

wir hätten geschweißt

ihr hättet geschweißt

sie/Sie hätten geschweißt

Futur II

ich würde geschweißt haben

du würdest geschweißt haben

er/sie/es würde geschweißt haben

wir würden geschweißt haben

ihr würdet geschweißt haben

sie/Sie würden geschweißt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schweißen

Infinitiv Perfekt

geschweißt haben

Partizip Präsens

schweißend

Partizip Perfekt

geschweißt

ドイツ語で«SCHWEISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schweißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schweißenのドイツ語での同義語

anlöten · löten · verbinden · verlöten · verschmelzen · verschweißen · zusammenfügen · zusammenschweißen

SCHWEISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschweißenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschweißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schweißen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 焊接
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: soldadura
• ドイツ語翻訳家 - 英語: welding
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वेल्ड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لحام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сварной шов
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: soldar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: soudage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: weld
• ドイツ語: schweißen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 溶接
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 용접
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: prakaryan ngelas
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hàn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பற்றவைப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जोडणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaynak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: saldatura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spoina
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зварений шов
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sudură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγκόλληση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sweis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: svets
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sveis

«SCHWEISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschweißenの使いかたを見つけましょう。schweißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schweißtechnische Fertigungsverfahren 1: Schweiß- und ...

Das Buch gibt dem Ingenieur aus der Praxis einen Überblick über die Schweiß- und Schneidtechnologien, ihre Funktionsweisen, die benötigten Einrichtungen und ihre Einsatzgebiete.

Ulrich Dilthey, 2006

Schweißen von Stahl- und Gußrohren

Heinrich Köstermann. 12.5 Schweißen von Stahlrohren im Wasserleitungsbau G. Westphal 72.5.7 Einleitung Stahlrohre für Wasserleitungen sind in der Regel mit einer Zementmörtelauskleidung (ZMA) in Schichtdicken zwischen 7 und 15 mm ...

Heinrich Köstermann, 1997

Schweißen einer Stumpfnaht (Unterweisung Metallbauer / -in)

Schweißen einer Stumpfnaht in der 4 Stufen Methode Dem Ausbildenden sind in seiner betrieblichen Ausbildung die Kenntnisse und Fähigkeiten zu vermitteln, die er zum Erreichen des Ausbildungszieles, den Gesellenbrief benötigt.

Rico Bellmann, 2010

Einführung in die DIN-Normen

Bearbeitet von F. Zentner Für Schweißen und verwandte Verfahren liegen zahlreiche DIN-Normen vor, die nach Themengruppen geordnet in DIN- Taschenbücher') zusammengefasst und wie folgt gegliedert sind: DIN-DVS- Taschenbuch 8: ...

Peter Kiehl, 2001

Schweißen einer Stumpfnaht (Unterweisung Metallbauer/-in ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Mechanische Berufe, Metall und Kunststoff, Note: 2, Veranstaltung: Meisterprufung, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Torsten Schierz, 2008

Das Schweißen im Schiffbau

III- Das Schweißen der maschinellen Anlagen im Schiffbau Vorl Professor Dr.-lng . hebil. K. Krekeier, Aachen. und Dr.-lng. E. Kouhnusen, Düsseldorf Der Einsatz der Schweißtechnik bei den maschinellen Anlagen der Schiffe hat große ...

K. Krekeler, 2011

Instandhaltung

4 9.10.1 Instandsetzung durch Schweißen Grad der Mechanisierung Beispiele zur Einteilung der Schweiß verfahren nach dem Grad der Mechanisierung zeigt Abbildung 2. Abb. 2-. Einteilung der Schweißverfahren nach dem Grad der ...

Kunststoffe in Der Ingenieuranwendung: Verstehen und ...

4.8 Schweißen Kunststoffschweißen ist nach DIN 1910, Teil 3 das Verbinden von thermoplastischen Kunststoffen unter Anwendung von Wärme ... Alle Schweißverfahren für Kunststoffe fallen damit unter das Press-Verbindungs- Schweißen.

Martin Bonnet, 2008

MIG-Schweißen von Aluminiumwerkstoffen im Fahrzeugbau

Christian Brückner richtet sein Augenmerk speziell auf den Einfluss der Stromversorgung auf die Schweißnahtqualität in Abhängigkeit ändernder Massekabelkonfigurationen.

Christian Brückner, 2009

Einführung in die Maschinenelemente

Schweißaufwand bei großen Bauteilen und in Serienfertigung relativ hoch 9.1.1 Schweißen Man unterscheidet Verbindungsschweißen, Auftragsschweißen (z. B. Beschichten, Schweißplattieren usw.) und die Trennverfahren (Schmelz- und ...

Bernd Künne, 2001

用語«SCHWEISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschweißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schweißen: Ist das Anschauen von Videos, in denen geschweißt ...

Das Licht, das beim Schweißen entsteht, kann die Augen schädigen. Wer in eine Schweißflamme blickt, insbesondere beim Lichtbogenschweißen, der ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Schweißen der Schienen ist Fall für Spezialisten

Betzdorf. Bei den umfangreichen Bauarbeiten rund um den Bahnhof Betzdorf geht es gut voran. "Die Arbeiten sind im Zeitplan", sagt der zuständige Projektleiter ... «Rhein-Zeitung, 10月 16»

MIG/MAG-Brenner für automatisiertes Schweißen

In Hannover stellt Dinse einen MIG/MAG-Brenner für das automatisierte Schweißen vor. Der DIX METZ 55xx biete eine Leistung bis 600A und ist nach ... «Blechnet.com, 10月 16»

Hafven in Hannover: Schweißen, Coden und die Zukunft der Arbeit ...

In Hannover startet einer der größten deutschen Coworking- und Maker-Spaces. Auf 2000 Quadratmetern soll hier die Zukunft der Arbeit erprobt werden. Neben ... «Make Deutschland, 10月 16»

Schiffsbrand: Schweißen ohne Lizenz

Mehr als 80 Stunden dauerte der Einsatz, zahlreiche Kräfte versuchten die Flammen auf dem Containerschiff „CCNI Arauco“ zu löschen – das Feuer war bei ... «DIE WELT, 9月 16»

Ferienprogramm: Schweißen wie die Großen

Aus Schrott haben Kinder kunstvolle Figuren hergestellt – und sie schweißten dabei wie die Großen. Das war nur eines der zahlreichen Angebote im ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»

Mehr Leistung beim Schweißen

Sie verarbeiten Elektroden von Durchmesser 1,6 bis 4,0 mm oder schweißen im WIG-Modus, mit TIG-Lift Kontaktzündung. Besonders auf der Baustelle punktet ... «Produktion - Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie, 8月 16»

Familienvater stirbt beim Schweißen eines Ölfasses

Ein 48-jähriger Familienvater ist am Montag beim Schweißen eines Ölfasses im Landkreis Passau ums Leben gekommen. Der wohl unsachgemäße Umgang ... «Passauer Neue Presse, 8月 16»

Wobbel-Funktion erlaubt Schweißen großer Bauteile

Mit der Powerweld 8000 gelinge das Schweißen großer Teile mit variabler Nahtbreite und die Powerweld 6600 (Bild) biete dem Anwender ein leicht ... «MM Maschinenmarkt, 7月 16»

Freischaffende Künstlerin bringt Landfrauen in Öllingen kreatives ...

Dass Ulmer Landfrauen mehr können als Kuchen backen, bewiesen sie im Workshop "Kreatives Schweißen". Mit Schweißgerät und Plasmaschneider. «Südwest Presse, 4月 16»