アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRETTOの発音

gret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgrettoの定義

辞書の中の些細なことの最初の定義は、それが支出を過度に保持していることである。 tirchio:自分自身を見せるためにg。 お金を使う。 狭いもののもう一つの定義は、細い、限られた、制限されたものである。 狭いアイデア。 グレトも小柄な人です。

La prima definizione di gretto nel dizionario è che ha eccessivo ritegno nello spendere, nel dare; tirchio: essere, mostrarsi g. nel fare una spesa. Altra definizione di gretto è meschino, limitato, ristretto: un'educazione gretta; idee grette. Gretto è anche persona gretta.


イタリア語辞典で«gretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRETTOと韻を踏むイタリア語の単語


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

GRETTOのように始まるイタリア語の単語

gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
grettezza
greve
grevemente
greyhound
grezzo

GRETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるgrettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grettoのイタリア語での同義語

イタリア語で«GRETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gretto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grettoのイタリア語での反義語

«gretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gretto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小心眼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intolerante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

narrow-minded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओछा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيق الأفق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обывательский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pobre de espírito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কীর্ণমনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

borné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berfikiran sempit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

engstirnig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偏狭の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도량이 좁은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panah-minded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trí đần độn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய எண்ணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अरुंद मनाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dar görüşlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

gretto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciasny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обивательський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obtuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενόμυαλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eng
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trångsynt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trangsynt
5百万人のスピーカー

grettoの使用傾向

傾向

用語«GRETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«gretto»の使用頻度を示しています。
grettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gretto»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gretto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gretto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grettoに関するニュースでの使用例

例え

«GRETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrettoの使いかたを見つけましょう。grettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Barba arruflata , megllo che, rabbuffata (1). Commedla , composizione arruflata : confusa , imbrogliata , senz'ordine , senza grazia. M >• BABBATTINO , Ecónomo , Stiluno , Тисню , Gretto, Agro. L'economia è un pregio : può essere virtù , se an ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Astratto di Gretto, con- trario di Magnificenza. Lai. avaritia , sor- des. Gr. Gfilx- poTlpi-ntia.. Sega. Bett. 46. Magnificenza è virtù , che opera bene nelle spese grandi , e grettezza è quella , che fa il contrario. Tac. Dav. Dial. Perd. Eloq. 4^3. Quanta ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
GREMITO, e il luogo e la cosa - Gremito di gente; e: formiche gremite. . GRETTERIA. Da gretto. GRETTINO, dim. gretto. GRETTO. Anìmo gretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con 'ud' GKRI-îîàflllg, ...
‎1841
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Animo gretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con pregiudizii. GRIDATA, riprensione forte. GRIDO. D. 3, i"i: Maria chiamata in alte grida. GRIFACCIO, pegg. grifo. GRIGIOLATO, ira il nero e il bianco.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pule. L. Morg. 25, 90: Mandati tanti stambecchini e dardi , Turcassi e archi di mille maniere , Brenuzi e cinti e molti cordovani. ERETTO. Add. Spogliato di tutto , Nudo , Sterile , Riferito a luoghi. Voce oggi poco usata. Pare forma varia di gretto.
Accademia della Crusca, 1866
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Da gretto. GRET'I'INO, dim. gretto. GRETTO. Animogretto, non goh neroso. . GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con preg'5udizii. GRI ATA, riprensione forte. GRIDO. D. 5,15: Maria chiamala in alte grida. GRIFACCIO ...
‎1841
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Da gretto. GRET'I'INO, dim. gretto. GRETTO. Animogretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educa1a'one meschina, con iudizii. G' RIÎÌATA, riprensione forte. GRIDO. D. 5,15: Maria chiamala in alle grida. GRIFACCIO, pegg.
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la soverchia economia , può stare con la sordida avarizia (ti). può stare anche con certa mania di far delle (i) ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo gretto nello spendere teme sempre di s endere' troppo: non bada alla qualità della roba , ma solo alla quantità della somma; non bada all' utile vero e durevole , ma al danno presente; non.ha nè previdenza né avvedimento vero (2).
‎1851
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo s'industria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza é vocabolo generale, ch'esprlme minuzia, angustia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«GRETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
Un comportamento che l'ha portato alla lunga ad apparire arrivista, gretto ed egoista, e ad allontanarlo dalle persone che potenzialmente gli ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Stupro su treno Livorno-Pisa: extracomunitario arrestato
... dello stupro e i video contenuti nelle telecamere di sorveglianza hanno consentito di scoprire e mettere in manette il gretto extracomunitario. «Blog News U&D, 7月 15»
3
“Turner” all'arena La Romana
Ma il viaggio più interessante è quello introspettivo nella mente e nell'animo del protagonista, gretto e meschino da una parte quanto ... «Estense.com, 7月 15»
4
In ricordo di Roberto Pagano (1930-2015)
... nel sempre più gretto e spaventato panorama culturale italiano. Triste constatare che nell'era digitale su di lui non esiste quasi nulla “in rete”. «Il Giornale della Musica, 7月 15»
5
Tsipras e l'ineluttabilità di un default. Che non è solo economico né …
... a grandi ideali che è solo la maschera del gretto interesse nazionale. L'euro doveva essere lo strumento finanziario che permetteva di avere ... «Tempi.it, 7月 15»
6
Attenzione all'invidia!!!
... lontano da ogni aspetto comunicativo, segno di animo gretto e meschino che trova nella rivalità la sua ragion d'essere. Questo tarlo pare che ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
7
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
... a meno di ritenerlo sconnesso da ogni risultato logico e conseguenziale ed indirizzato solo al mantenimento del più gretto conservatorismo, ... «Irpinia24, 7月 15»
8
Buttafuoco e Crocetta "bottana". L'articolo diventa un caso politico
Anche se io mi sono dato una spiegazione di questo gretto attacco personale». Quale? «Che magari Buttafuoco usa quel termine, buttana, per ... «Tp24, 7月 15»
9
PRESTI SMENTISCE BUTTAFUOCO SU CROCETTA: "NON E' CHE …
Anche se io mi sono dato una spiegazione di questo gretto attacco personale". Quale? "Che magari Buttafuoco usa quel termine, buttana, per ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
10
Benur – in streaming
Un tran tran domestico gretto e complicato, fatto di ristrettezze economiche e tristezze quotidiane, senza nessuna prospettiva di cambiamento. Ma un bel giorno ... «Popcorn TV News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gretto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z