アプリをダウンロードする
educalingo
enteilen

"enteilen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTEILENの発音

ente̲i̲len [ɛntˈ|a͜ilən]


ENTEILENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTEILENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのenteilenの定義

急いで急いで、急いで。 急いで急いで急いで、誰かが橋を渡って、ミュンヘンに、休暇中、比喩的に急いで時間が急いでいる。


ドイツ語の動詞ENTEILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enteile
du enteilst
er/sie/es enteilt
wir enteilen
ihr enteilt
sie/Sie enteilen
Präteritum
ich enteilte
du enteiltest
er/sie/es enteilte
wir enteilten
ihr enteiltet
sie/Sie enteilten
Futur I
ich werde enteilen
du wirst enteilen
er/sie/es wird enteilen
wir werden enteilen
ihr werdet enteilen
sie/Sie werden enteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enteilt
du hast enteilt
er/sie/es hat enteilt
wir haben enteilt
ihr habt enteilt
sie/Sie haben enteilt
Plusquamperfekt
ich hatte enteilt
du hattest enteilt
er/sie/es hatte enteilt
wir hatten enteilt
ihr hattet enteilt
sie/Sie hatten enteilt
Futur II
ich werde enteilt haben
du wirst enteilt haben
er/sie/es wird enteilt haben
wir werden enteilt haben
ihr werdet enteilt haben
sie/Sie werden enteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enteile
du enteilest
er/sie/es enteile
wir enteilen
ihr enteilet
sie/Sie enteilen
Futur I
ich werde enteilen
du werdest enteilen
er/sie/es werde enteilen
wir werden enteilen
ihr werdet enteilen
sie/Sie werden enteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enteilt
du habest enteilt
er/sie/es habe enteilt
wir haben enteilt
ihr habet enteilt
sie/Sie haben enteilt
Futur II
ich werde enteilt haben
du werdest enteilt haben
er/sie/es werde enteilt haben
wir werden enteilt haben
ihr werdet enteilt haben
sie/Sie werden enteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enteilte
du enteiltest
er/sie/es enteilte
wir enteilten
ihr enteiltet
sie/Sie enteilten
Futur I
ich würde enteilen
du würdest enteilen
er/sie/es würde enteilen
wir würden enteilen
ihr würdet enteilen
sie/Sie würden enteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte enteilt
du hättest enteilt
er/sie/es hätte enteilt
wir hätten enteilt
ihr hättet enteilt
sie/Sie hätten enteilt
Futur II
ich würde enteilt haben
du würdest enteilt haben
er/sie/es würde enteilt haben
wir würden enteilt haben
ihr würdet enteilt haben
sie/Sie würden enteilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enteilen
Infinitiv Perfekt
enteilt haben
Partizip Präsens
enteilend
Partizip Perfekt
enteilt

ENTEILENと韻を踏むドイツ語の単語

abseilen · beurteilen · bisweilen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · keilen · langweilen · mitteilen · peilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

ENTEILENのように始まるドイツ語の単語

entdemokratisieren · entdifferenzieren · entdramatisieren · entdröhnen · Entdröhnung · entdunkeln · Ente · entehren · entehrend · Entehrung · enteiern · enteignen · Enteignung · enteisen · enteisenen · Enteisenung · Enteisung · Entelechie · entelechisch · entemotionalisieren

ENTEILENのように終わるドイツ語の単語

abheilen · abteilen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · ausheilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einkeilen · einstweilen · einteilen · ereilen · herbeieilen · jeweilen · seilen · umverteilen · verheilen · weilen · zuteilen

ドイツ語の同義語辞典にあるenteilenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTEILEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«enteilen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enteilen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTEILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enteilenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのenteilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«enteilen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

匆匆离去
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apresurarme
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hurry away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عجل بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поспешно уехать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apressar afastado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dépêchez loin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa lagi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

enteilen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れて急いで
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리 서둘러
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet lunga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mau đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு அவசரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर धांदल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzak acele
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fretta di distanza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odejść szybkim krokiem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поспішно виїхати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lua în fugă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haastig weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skynda bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skynde seg
5百万人のスピーカー

enteilenの使用傾向

傾向

用語«ENTEILEN»の使用傾向

enteilenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enteilen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、enteilenに関するニュースでの使用例

例え

«ENTEILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からenteilenの使いかたを見つけましょう。enteilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konzessivität von "wenn"-Konstruktionen
Renate Pasch. 0. Einleitung Folgende Konstruktionen lassen sich ohne spürbare Veränderung ihrer Interpretation durcheinander ersetzen: (1) (a) Wenn auch die Jahre enteilen, bleibt die Erinnerung doch. (b) Auch wenn die Jahre enteilen, ...
Renate Pasch, 1994
2
Wörterbuch zum Rig-Veda
Es steht mit is in nächster Berührung; die Grundbedeutung ist „eilen", welche sich beim einfachen Verb zu dem Begriffe „enteilen, fliehen" umgestaltet hat, mit à, upa, aber regelrecht den Begriff „worauf loseilen" bildet. Also 1) enteilen, fliehen;  ...
Hermann Grassmann, 1999
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Dahinfliegen (sliugan) i. im Iluge schnell vergeben, bald verfliessen, enteilen, verfliegen. sieben, entschwinden. DaKinftiehen (fflugan) i. wegfliehen, entfliehen, schnell ver- Dahinfliessen (fleozzan) >. sich sanft ergieffen, geräuschlos und ruhig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Dahinfliegen (klingen) i. im Fluge [Quell vergeben. bald verfliefi'en. enteilen. verfliegen. [gehen. entfchcoinden. Dahinflieben (fllnhan) j. wegfliehen. entfliehen. fchnell verDahinflieffen (fleozzan) i. fich kanft ergiefi'en. geräufchlos lind _ruhig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
5
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... sich seiner Ehre verlustig machen; die Entehrung, enteilen, unbez., mit sein zu conj,, sich eilig entfernen, schnell verfließen: Die Studenten enteilen dem Collegium; die Zeit enteilt auf Wndesflügcln ; sie sind dem Ueoel enteilt; das Enteilen; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
6
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
Dahinfahren (farnn) i. enteilen. vergehen. frechen. verflieflen. Daher-fliegen ( fllunan) i. im Fluge nahen. heranfchiefien. Daherflieffen (fleozzan) i. herbei-. heranflteffen. -anftrömen. Dahiniliegen (tlinaan) i. im Fluge fchnell vergeben. bald ver.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
7
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J
enteilen. «7« entgegen. enteilen cb-t), fort-, dahineilen, entgehen: ich suchte dem Gewitter zu e,is)sch»ell vergehen. verfließen, verschwinden, entfliegen, entflie» Heu: die Zeit e. Enteilung. enteisen, vom Eise befreien : die enteis'te Flur.
Johann Baptist Weyh, 1843
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Dahinfahren (s«r»n) >. enteilen, vergehen, sterben, velssiessen. Dahinfallen ( falan) l. vergehen, abfallen, hinsinken, abnehmen. Dahinfliegen (fiinnan) i. im Fluge schnell vergehen, bald vei- siiessen, enteilen, verstiegen. (gehen ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Vahinfahren (faran) i. enteilen, vergehen, sterben, »erflieffen. Dahinfallen (s»l»n) i. »ergehen, abfallen, hinsinken, abnehmen. Dahinfliegen (slinnan) i. im Fluge schnell vergehen, bald »er« siiessen, enteilen, verstiegen. lgehen, entschwinden .
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Dahinfliegen (llingan) i. im Fluge [chnell vergehen. bald verflieifen. enteilen. verfliegen. [gehen. entfchwinden. Dahinfliehen (fllnhan) i. wegfliehen. entfliehen. flhnell ver: Dahinflieflen (ficozzan) i. fich fanft ergieffen. geräufchlos und ruhig ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

用語«ENTEILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenteilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drei grandiose Reizfiguren
Wenn die Mittelstrecklerin in diesem Jahr über die 400, 800 oder 1500 Meter antrat, dann dachten die Konkurrentinnen, ein Mann würde dem Feld enteilen. «DIE WELT, 8月 16»
2
Rekordsummen für neue Spieler: Inflation auf dem Transfermarkt
Bayern und Dortmund enteilen der Bundesliga-Konkurrenz: Mehr als 100 Millionen Euro für neue Spieler könnten die beiden Marktführer in diesem Sommer ... «Handelsblatt, 8月 16»
3
Gebt Gummi!
... an alleinerziehende Mütter oder Komödiantisches über das Kondom mit dem falschen Pfefferminzgeschmack, das die Geliebte angeekelt enteilen lässt. «DIE WELT, 8月 16»
4
Die Lehren aus dem Großen Preis von Deutschland
Hamilton droht aber zu enteilen, Rosberg im dritten Jahr nacheinander das Titelduell zu verlieren. Seine Überzeugung: Er hat genug Möglichkeiten, sich selbst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Nico Rosberg: «Verlor den Sieg in der ersten Kurve»
... das schon am kommenden Wochenende ausgetragen wird, bevor die Formel-1-Stars in die wohlverdiente Sommerpause enteilen dürfen: «Es ist super, dass ... «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»
6
HSC gibt rechtzeitig Gas
... Vilim Leskovec führten die Hausherren 5:2, um nach dem nächsten Gegentreffer durch Jonathan Rivera durch präzises Kombinationsspiel auf 9:3 zu enteilen. «Main-Post, 7月 16»
7
Ken Roczen (Suzuki) siegt wie von einem anderen Stern
'ET3' beging an einer kleinen Auffahrt einen kleinen Fehler, was Roczen sofort nutzte, die Führung zu übernehmen und dem Feld zu enteilen. Während sich die ... «SPEEDWEEK.COM, 7月 16»
8
Noten: Müller glücklos, Kimmich zahlt Lehrgeld
Minute, als Giroud nach einem gewonnenen Kopfballduell zu enteilen drohte, bügelte Kollege Höwedes grandios aus. Verletzte sich nach einer Stunde am ... «sport.de, 7月 16»
9
Deutschland - Polen: Wie stoppt man Robert Lewandowski?
Nie ganz kaltzustellen. Boateng (r.) und Hummels wollen Lewandowski (l.) möglichst nicht so enteilen lassen.Foto: Imago/Eibner. Jérôme Boateng blickt durch ... «Tagesspiegel, 6月 16»
10
Hamilton: Dank an "Gentleman" Rosberg
In den ersten 15 Runden des Grand Prix konnte Daniel Ricciardo im Red Bull den Silberpfeilen meilenweit enteilen, weil der zunächst zweitplatzierte Nico ... «sport.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. enteilen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/enteilen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA