"entgegentreten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTGEGENTRETENの発音

entgegentreten  entge̲gentreten [ɛntˈɡeːɡn̩treːtn̩]

ドイツ語でENTGEGENTRETENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentgegentretenの定義

誰かに直面して何かを攻撃したり、自分を守ったりするために、一定の方法で踏み込んで行きます。 恐ろしいことに遭遇する道に陥る。

in den Weg treten begegnen in bestimmter Weise gegenübertreten gegen jemanden, etwas angehen, sich zur Wehr setzen. in den Weg tretenBeispieleinem Einbrecher furchtlos entgegentreten.

ドイツ語の動詞ENTGEGENTRETENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete entgegen

du trittst entgegen

er/sie/es tritt entgegen

wir treten entgegen

ihr tretet entgegen

sie/Sie treten entgegen

Präteritum

ich trat entgegen

du tratst entgegen

er/sie/es trat entgegen

wir traten entgegen

ihr tratet entgegen

sie/Sie traten entgegen

Futur I

ich werde entgegentreten

du wirst entgegentreten

er/sie/es wird entgegentreten

wir werden entgegentreten

ihr werdet entgegentreten

sie/Sie werden entgegentreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entgegengetreten

du bist entgegengetreten

er/sie/es ist entgegengetreten

wir sind entgegengetreten

ihr seid entgegengetreten

sie/Sie sind entgegengetreten

Plusquamperfekt

ich war entgegengetreten

du warst entgegengetreten

er/sie/es war entgegengetreten

wir waren entgegengetreten

ihr wart entgegengetreten

sie/Sie waren entgegengetreten

Futur II

ich werde entgegengetreten sein

du wirst entgegengetreten sein

er/sie/es wird entgegengetreten sein

wir werden entgegengetreten sein

ihr werdet entgegengetreten sein

sie/Sie werden entgegengetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete entgegen

du tretest entgegen

er/sie/es trete entgegen

wir treten entgegen

ihr tretet entgegen

sie/Sie treten entgegen

Futur I

ich werde entgegentreten

du werdest entgegentreten

er/sie/es werde entgegentreten

wir werden entgegentreten

ihr werdet entgegentreten

sie/Sie werden entgegentreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entgegengetreten

du seiest entgegengetreten

er/sie/es sei entgegengetreten

wir seien entgegengetreten

ihr seiet entgegengetreten

sie/Sie seien entgegengetreten

Futur II

ich werde entgegengetreten sein

du werdest entgegengetreten sein

er/sie/es werde entgegengetreten sein

wir werden entgegengetreten sein

ihr werdet entgegengetreten sein

sie/Sie werden entgegengetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte entgegen

du trätest entgegen

er/sie/es träte entgegen

wir träten entgegen

ihr trätet entgegen

sie/Sie träten entgegen

Futur I

ich würde entgegentreten

du würdest entgegentreten

er/sie/es würde entgegentreten

wir würden entgegentreten

ihr würdet entgegentreten

sie/Sie würden entgegentreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entgegengetreten

du wärest entgegengetreten

er/sie/es wäre entgegengetreten

wir wären entgegengetreten

ihr wäret entgegengetreten

sie/Sie wären entgegengetreten

Futur II

ich würde entgegengetreten sein

du würdest entgegengetreten sein

er/sie/es würde entgegengetreten sein

wir würden entgegengetreten sein

ihr würdet entgegengetreten sein

sie/Sie würden entgegengetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegentreten

Infinitiv Perfekt

entgegengetreten sein

Partizip Präsens

entgegentretend

Partizip Perfekt

entgegengetreten

ドイツ語で«ENTGEGENTRETEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entgegentreten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entgegentretenのドイツ語での同義語

angehen · ankämpfen · aufbegehren · aufhalten · aufmucken · aufstehen · bekämpfen · blockieren · entgegenwirken · frondieren · hindern · meutern · mucksen · opponieren · protestieren · rebellieren · revoltieren · trotzen · widerstehen · widerstreiten

ENTGEGENTRETENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentgegentretenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentgegentretenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entgegentreten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 反对
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: oponerse a
• ドイツ語翻訳家 - 英語: oppose
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: का विरोध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عارض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оппонировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: opor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিরোধিতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: s´opposer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menentang
• ドイツ語: entgegentreten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 反対します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 반대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nentang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phản đối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எதிர்க்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विरोध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karşı çıkmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: opporsi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sprzeciwiać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: опонувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: opune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντιταχθεί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: teenstaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: motsätta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: motsette

ドイツ語での«ENTGEGENTRETEN»の引用

entgegentretenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred Edmund Brehm

Der Mensch muss dem Adler feindselig entgegentreten, denn die meisten Arten fügen ihm nur Schaden zu; doch gibt es auch unter ihnen einzelne, welche sich nützlich erweisen und Schutz verdienen.

2

Barack Obama

Wir sehen überall und immer Böses. Wir sehen Böses in Darfur. Wir sehen Böses leider, in den Straßen unserer Städte. Und wir müssen ihm entgegentreten.

3

Georges Danton

Sie haben ihre Hände an mein ganzes Leben gelegt; so mag es sich denn aufrichten und ihnen entgegentreten.

4

Knut Hamsun

Es ist ein altes Gesetz, dass der Führer stehenbleibt, wenn er in ein gewisses Alter kommt, jo sogar kehrt macht und für das Gegenteil stimmt. Dann muss die Jugend ihm entgegentreten, ihn vor sich hertreiben oder ihn niedertrampeln.

5

Hedwig Dohm

Wenn wir uns die Urtheile und Aussprüche vergegenwärtigen, die von Dichtern und Prosaikern, von Narren und Weisen, von Dummköpfen und erhabenen Denkern von den ältesten Zeiten bis zum heutigen Tage über Frauen gefällt worden sind und gefällt werden, so können wir uns eines tiefen Staunens nicht erwehren, eines Staunens über die unfaßlichen Widersprüche, die uns allerorten entgegentreten und verwirren.

6

Ambrose Bierce

Verachtung - Gefühl eines vorsichtigen Mannes für einen Feind, der zu mächtig ist, als dass man ihm gefahrlos entgegentreten könnte.

7

Erich Limpach

Man sollte jedem Auserwähltheitsanspruch so frühzeitig entgegentreten, daß er nicht in der Lage ist, zu der ihm zwangsläufig folgenden Diktatur zu entarten.

8

Sprichwort

Die eigenen Fehler sieht man ein, wenn sie einem an den eigenen Kindern entgegentreten.

«ENTGEGENTRETEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentgegentretenの使いかたを見つけましょう。entgegentretenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der mittlere Weg: Glaube und Vernunft in Harmonie

ENTGEGENTRETEN. Ab Strophe 9 des 8. Kapitels seines Mulamadhyamakakarika gibt uns Nagarjuna Mittel und Wege an die Hand, wie wir einem falschen Verständnis der So-heit oder letztendlichen Wahrheit entgegentreten können: ...

Dalai Lama, 2010

Von Höllenhunden und Himmelswesen: Plädoyer für eine neue ...

Wie. Männer. ihrer. Verdammnis. entgegentreten. Unliebsamem freigestellt. Je nach Realitätsverleugnung können. 120 Wie Männer ihrer Verdammnis entgegentreten Wie Männer ihrer Verdammnis entgegentreten.

Gerhard Amendt, 2013

Argumentationsanalyse textlinguistisch: Argumentative ...

Interessanterweise hat der Autor den ZWECK-CLAIM in XIV ausformuliert, und zwar im Relativsatz XIV.c: der (i.e. der Bedrohung) man entgegentreten musste. Aus dem auch im Original kursiv gesetzten musste lässt sich – hier eindeutig über ...

Marcel Eggler, 2006

Dem Leben auf den Grund gehen: Predigten zu den ...

Der. Finsternis. entgegentreten. 1,1 Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 2 Die Erde aber war lebensfeindlich undöde,und Finsternislagaufder Urflut. Der Geist Gottes aber bewegtesich über demWasser.3Da sprach Gott: Es werde Licht.

Christoph Schluep-Meier, 2012

Jetzt lerne ich PHP 5: PHP-Anwendungen mit Apache, MySQL & ...

7.7. Fehlerbedingungen. mit. Ausnahmen. entgegentreten. Obwohl es bereits in PHP 4 möglich war, eine eigene Fehlerbehandlungsroutine einzurichten, wurde in der Praxis eher selten davon Gebrauch gemacht. Die meisten Scripts vor PHP  ...

Matt Zandstra, 2004

New Developments in the Theory of Networks: Franchising, ...

Herausforderungen. der. Automobilindustrie. entgegentreten. Das Automobil ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Während in den Emer— ging Markets in Teilen noch die ursprüngliche Bedeutung im Sinne der Befriedigung des ...

Franz-Rudolf Esch, 2013

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...

Vielmehr müssen wir dem Wucher mit allen Mitteln entgegentreten, soweit es nur immer möglich ist, ohne anderweitige, wichtige Grundsätze zu verletzen, ohne namentlich den freien Verkehr in Gütern und somit die Bedingung deö Erwerbs ...

Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1852

Leadership: Verantwortung in schwieriger Zeit - Meine ...

Kapitel. 12. Dem. Missbrauch. von. Macht. entgegentreten. Mein Vater war ein ausgezeichneter Boxer. Seine schwachen Augen verhinderten, dass er der Profiboxer wurde, der er sein wollte, doch mit seinen 1,80 Metern und seinen siebzig ...

Rudolph W. Giuliani, 2002

Linke Projektionen Zum pädagogischen Umgang mit ...

4.4. Aktuellem. Antisemitismus. entgegentreten. Über die historische Bildung hinaus ist eine Auseinandersetzung mit den aktuellen Formen des Antisemitismus erforderlich. Antisemitismus muss stärker zum Lerngegenstand gemacht werden ...

Personal-Power: wie Sie bekommen, was Sie wollen

entgegentreten. Unerledigte Angelegenheiten sind höchst unbequeme und unverdaute Bestandteile des Denkens. Überlegen Sie einmal, wie viele kleine und große unerledigte Dinge Ihnen die Energie rauben, die Sie brauchen, um das ...

Wolf W. Lasko, 1995

用語«ENTGEGENTRETEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentgegentretenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die ganze Gesellschaft muss der Radikalisierung entgegentreten

Dem können Polizei und Verfassungsschutz nicht allein entgegentreten. Es ist Aufgabe der Gesellschaft, Radikalisierungen zu verhindern. Familie, Freunde ... «Onetz.de, 8月 16»

Die kenyanische Autorin Yvonne Owuor: Den Geistern entgegentreten

Die Wut und Trauer über das Versagen der politischen Eliten in ihrer Heimat balanciert Yvonne Owuor mit souveräner, sinnlicher Erzählkunst aus. «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»

Bayr: Hass on- und offline entgegentreten

Wien (OTS/SK) - „Wenn Hass on- oder offline geäußert wird, gilt es, entschieden zu widersprechen“, betont SPÖ-Bereichssprecherin für globale Entwicklung ... «APA OTS, 7月 16»

Spielerisch dem Hass entgegentreten

Spielerisch dem Hass entgegentreten. Beit Chanina gehört zu den Problemvierteln Ostjerusalems. Monatelang kennzeichneten Angriffe auf die Straßenbahn ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 7月 16»

Lörrach Rechter Gewalt gemeinsam entgegentreten

Lörrach Rechter Gewalt gemeinsam entgegentreten. Die Oberbadische, 14.07.2016 02:44 Uhr. Tom Grein und Carlotta Vester moderierten die Diskussion im ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 7月 16»

Hasspostings in sozialen Netzwerken: Dem Hass entgegentreten

Tagtäglich werden im Internet Halbwahrheiten, Gerüchte und Hass verbreitet. Warum es wichtig ist, den Hetzern nicht stumm das Feld zu überlassen, erklärt ein ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»

Dem Terror gemeinsam entgegentreten

Dem Terror gemeinsam entgegentreten. Das Terrorattentat von Istanbul hat Thomas Kemper, Generalsekretär des Internationalen Missionswerks der EmK, ... «Evangelisch-methodistische Kirche, 6月 16»

Zukunft der EU: Gründerstaaten wollen allen Zweifeln entgegentreten

Das Brexit-Votum zum Ausstieg Großbritanniens aus der EU sorgt für heftige Turbulenzen. Online verlangen mehr als 1,5 Millionen Menschen eine zweite ... «shz.de, 6月 16»

Österreichs neuer Kanzler will Fremdenhass entgegentreten

Hetze darf in Österreich keinen Platz mehr haben, meint der neue Bundeskanzler Christian Kern. Stattdessen soll die Wirtschaft des Alpenlandes Auftrieb ... «Deutsche Welle, 5月 16»

EZB: Dem Geld-Diktator entgegentreten

Die umstrittenen Anleihenkäufe der Europäischen Zentralbank (EZB) beschäftigen erneut das Bundesverfassungsgericht. Markus C. Kerber von der ... «Tichys Einblick, 5月 16»