"entgegenspringen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTGEGENSPRINGENの発音

entgegenspringen  [entge̲genspringen]

ドイツ語でENTGEGENSPRINGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentgegenspringenの定義

例：子供たちは帰郷の父親に向かって飛びます。

schnell entgegenlaufen Beispieldie Kinder springen dem heimkommenden Vater entgegen.

ドイツ語の動詞ENTGEGENSPRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe entgegen

du springst entgegen

er/sie/es springt entgegen

wir springen entgegen

ihr springt entgegen

sie/Sie springen entgegen

Präteritum

ich sprang entgegen

du sprangst entgegen

er/sie/es sprang entgegen

wir sprangen entgegen

ihr sprangt entgegen

sie/Sie sprangen entgegen

Futur I

ich werde entgegenspringen

du wirst entgegenspringen

er/sie/es wird entgegenspringen

wir werden entgegenspringen

ihr werdet entgegenspringen

sie/Sie werden entgegenspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengesprungen

du hast entgegengesprungen

er/sie/es hat entgegengesprungen

wir haben entgegengesprungen

ihr habt entgegengesprungen

sie/Sie haben entgegengesprungen

Plusquamperfekt

ich hatte entgegengesprungen

du hattest entgegengesprungen

er/sie/es hatte entgegengesprungen

wir hatten entgegengesprungen

ihr hattet entgegengesprungen

sie/Sie hatten entgegengesprungen

Futur II

ich werde entgegengesprungen haben

du wirst entgegengesprungen haben

er/sie/es wird entgegengesprungen haben

wir werden entgegengesprungen haben

ihr werdet entgegengesprungen haben

sie/Sie werden entgegengesprungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich springe entgegen

du springest entgegen

er/sie/es springe entgegen

wir springen entgegen

ihr springet entgegen

sie/Sie springen entgegen

Futur I

ich werde entgegenspringen

du werdest entgegenspringen

er/sie/es werde entgegenspringen

wir werden entgegenspringen

ihr werdet entgegenspringen

sie/Sie werden entgegenspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entgegengesprungen

du habest entgegengesprungen

er/sie/es habe entgegengesprungen

wir haben entgegengesprungen

ihr habet entgegengesprungen

sie/Sie haben entgegengesprungen

Futur II

ich werde entgegengesprungen haben

du werdest entgegengesprungen haben

er/sie/es werde entgegengesprungen haben

wir werden entgegengesprungen haben

ihr werdet entgegengesprungen haben

sie/Sie werden entgegengesprungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spränge entgegen

du sprängest entgegen

er/sie/es spränge entgegen

wir sprängen entgegen

ihr spränget entgegen

sie/Sie sprängen entgegen

Futur I

ich würde entgegenspringen

du würdest entgegenspringen

er/sie/es würde entgegenspringen

wir würden entgegenspringen

ihr würdet entgegenspringen

sie/Sie würden entgegenspringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entgegengesprungen

du hättest entgegengesprungen

er/sie/es hätte entgegengesprungen

wir hätten entgegengesprungen

ihr hättet entgegengesprungen

sie/Sie hätten entgegengesprungen

Futur II

ich würde entgegengesprungen haben

du würdest entgegengesprungen haben

er/sie/es würde entgegengesprungen haben

wir würden entgegengesprungen haben

ihr würdet entgegengesprungen haben

sie/Sie würden entgegengesprungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgegenspringen

Infinitiv Perfekt

entgegengesprungen haben

Partizip Präsens

entgegenspringend

Partizip Perfekt

entgegengesprungen

ENTGEGENSPRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentgegenspringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentgegenspringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entgegenspringen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 跳出
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: saltar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: jump out
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर कूद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: قفز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выскочить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: saltar para fora
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আউট তিড়িং লাফ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sauter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melompat keluar
• ドイツ語: entgegenspringen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 飛び出します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 뛰어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mlumpat metu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhảy ra khỏi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளியே குதிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर उडी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dışarı atlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: saltare fuori
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyskoczyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вискочити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sari
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πηδούν έξω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spring uit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hoppa ut
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hoppe ut

«ENTGEGENSPRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentgegenspringenの使いかたを見つけましょう。entgegenspringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aesthetik

Aber diese rhetorische Figur neigt sich zur Poesie" schon durch die Erdichtung des einzelnen Falles, aus welchem der allgemeine Satz dem Verstande entgegenspringen soll, und noch mehr durch eine mahlerische Darstellung.

Friedrich Bouterwek, 1824

Die Politik des Rechts: eine Analyse juristischer Rationalität

Mit dem Ausdruck „konstruieren" ist jedoch auf einen wichtigen Aspekt juristischer Arbeit hingewiesen. Regeln sind bekanntlich keine bedeutungsvollen Entitäten, die uns gleichsam aus dem Gesetzestext entgegenspringen, sondern etwas, ...

Christian Hiebaum, 2004

Wir sind dann mal weg: Mit der Familie auf Jakobs Wegen

Die kleinen, roten Schweizer Taschenmesser, die einem in jedem Outdoorladen entgegenspringen, halte ich bei einem Familienausflug für eine Qual. Man bekommt Blasen an den Fingern, bis man mit einer Zwei-Zentimeter- Klinge das  ...

Wiebke Holtmann, 2010

Zeitschrift fur wissenschaftliche Zoologie

... die Schalenbildung als eine mechanische Apposition zu betrachten, wie sie bei solchen Untersuchungen bei jedem Schritt entgegenspringen, auf dieselben aufmerksam zu machen nöthig hat. Hier ist es doch sehr klar, dass, wenn auf den  ...

Reden aus dem Wort: eine Predigtsammlung

kein Kindessehnen, keine Freude? o sieh, wie so freudig Deine Kleinen Dir entgegenspringen, wenn Du nur nach kurzer Entfernung wieder nach Hause kommst: nun kommt dein reicher Vater im Himmel, und du machst dich nicht auf, Ihm ...

Gustav Werner, 1863

Meine Erlebnisse als Schulmann: Verfaßt ... von Christian ...

... Zusammensetzungen und Redensarten, der Hauptbegriff und die Erklärung des Wortes, den Kindern wie von selbst entgegenspringen müsse. Jch fand erstens für Kinder leichter ; deshalb stellte ich mir bei diesem Unterrichte folgende 4—5 ...

Christian Gottlieb Scholz, 1862

Die Seele im technischen Zeitalter und andere ...

Man kann solchen Meinungen nicht entgehen, weil man in der unübersehbaren Tatsachenwelt von heute auf sekundäre Quellen angewiesen ist, die uns denn auch in Bild und Druck mit allen Gra | den der Zuverlässigkeit entgegenspringen.

Arnold Gehlen, Karl-Siegbert Rehberg, Lothar Samson, 2004

Falknerklee, bestehend in drey ungedruckten Werken über die ...

... türkischen Übersetzer des Kamus angeführten auf Fal- - ken sich beziehenden Überlieferungen und Sprichwörter werden dem Wanderer durch dieses philologische Gestrüppe als frische Quellen der Ästhetik und Ethik entgegenspringen.

Joseph von Baron Hammer-Purgstall, 1840

Ochsenblut

Die Taschenlampe trug sie wie ein Messer vor sich her, als fürchtete sie die Bestie, die ihr gleich entgegenspringen würde. Hagen zog sein Smartphone hervor und schaltete die Taschenlampe ein. Dann folgte er ihr. Kurz vor der Leiter blieb ...

Harald Hillebrand, 2013

Die slawischen Sprachdialekte in kurzer Grammatik, ...

IV. herbeikommen, bevorstehen. nocli'ukn«'»« , V. a. VI. an-, fertig drucken. na<l« Ill>Ko^v»i, l>. a. VI. herbei-, zur Hand, entgegenspringen (v. n»<I u. «!lllli»e, «Kne ^'i springen). Nl>ö«tl>«'i»e, v. a. V. aufstellen (v. n»ä u. «t»^v!e, IV.). uaätn, a<l.

Jan Petr Jordan, 1845

用語«ENTGEGENSPRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentgegenspringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Seil in die Hand, hoch das Bein!

... und die American Heart Association bemüht sich aktiv darum, dass insbesondere Kinder „einer kardiovaskulären Gesundheit entgegenspringen“. «DiePresse.com, 8月 16»

Wahrheit und Liebe – Klonovskys „acta diurna“

... die Eliten und zu großen Teilen auch die verführbaren Nicht-Eliten eines hochentwickelten Landes mit irrsinnigem Johlen dem Abgrund entgegenspringen. «Sezession im Netz, 8月 16»

Patrice Tour 2016 - Termine und Tickets, Karten

Wenn uns die Missstände so deutlich entgegenspringen wie jetzt. Wenn alles schwarz-weiß scheint. Wenn Lösungen gefunden werden müssen, wir aber ... «regioactive.de, 7月 16»

Natürliches Chaos und künstliche Ordnung

... und Objekte, im Potenzial der verwendeten Materialien, den durch und durch organischen Formen, die dem Betrachter überall entgegenspringen. Arbeit mit ... «baden online, 3月 16»

Stressfrei durch die Weihnachtszeit: vier Tipps

September eines jeden Jahres die Weihnachtssüßigkeiten im Supermarktregal entgegenspringen. Jedoch ein Vorteil hat das Ganze. Man wird frühzeitig an das ... «HCC-Magazin, 11月 15»

Sharknado 3: George R. R. Martin verliert seinen Kopf

In "Sharknado 3" sitzt der Autor ganz friedlich in einem Kinosaal, als ihm aus der Leinwand die Haie entgegenspringen. Einer landet auf seinem Schoß, Blut ... «Gala.de, 7月 15»

Germanische Schlachtplatte

... Ausrüstung beschwert, immer wieder im Modder zu versinken drohen, während ihnen aus den Nebeln grässlich bemalte Barbarenfratzen entgegenspringen. «DIE WELT, 6月 15»

Wenn Fantasie auf Farbe trifft

Farbe und Fantasie sind es, die einem zuerst entgegenspringen, wenn man die Galerie Farbtupfer in Spiesen betritt. In kräftigen, leuchtenden Tönen tun sich ... «saarbruecker-zeitung.de, 2月 15»

Vierschanzentournee: Sturz-Drama von Simon Ammann ...

Ausgerechnet jetzt soll er die Nerven behalten und seinem großen Triumph entgegenspringen. Minuten später schultern ihn zwei seiner Teamkollegen und ... «DIE WELT, 1月 15»

Darts – Das Golf der Arbeiterklasse

Auffallen um jeden Preis, am besten mit Signalfarben. Perspektiven Bei manchen Logos hat man gleich das Gefühl, sie würden einem entgegenspringen. «Logolook, 1月 15»