"dekonzentrieren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDEKONZENTRIERENの発音

dekonzentrieren  [dekonzentri̲e̲ren]

ドイツ語でDEKONZENTRIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdekonzentrierenの定義

溶解する、解きほぐす、集中させる、集める。

eine Konzentration, eine Zusammenballung auflösen, entflechten, verteilen.

ドイツ語の動詞DEKONZENTRIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekonzentriere

du dekonzentrierst

er/sie/es dekonzentriert

wir dekonzentrieren

ihr dekonzentriert

sie/Sie dekonzentrieren

Präteritum

ich dekonzentrierte

du dekonzentriertest

er/sie/es dekonzentrierte

wir dekonzentrierten

ihr dekonzentriertet

sie/Sie dekonzentrierten

Futur I

ich werde dekonzentrieren

du wirst dekonzentrieren

er/sie/es wird dekonzentrieren

wir werden dekonzentrieren

ihr werdet dekonzentrieren

sie/Sie werden dekonzentrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekonzentriert

du hast dekonzentriert

er/sie/es hat dekonzentriert

wir haben dekonzentriert

ihr habt dekonzentriert

sie/Sie haben dekonzentriert

Plusquamperfekt

ich hatte dekonzentriert

du hattest dekonzentriert

er/sie/es hatte dekonzentriert

wir hatten dekonzentriert

ihr hattet dekonzentriert

sie/Sie hatten dekonzentriert

Futur II

ich werde dekonzentriert haben

du wirst dekonzentriert haben

er/sie/es wird dekonzentriert haben

wir werden dekonzentriert haben

ihr werdet dekonzentriert haben

sie/Sie werden dekonzentriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekonzentriere

du dekonzentrierest

er/sie/es dekonzentriere

wir dekonzentrieren

ihr dekonzentrieret

sie/Sie dekonzentrieren

Futur I

ich werde dekonzentrieren

du werdest dekonzentrieren

er/sie/es werde dekonzentrieren

wir werden dekonzentrieren

ihr werdet dekonzentrieren

sie/Sie werden dekonzentrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekonzentriert

du habest dekonzentriert

er/sie/es habe dekonzentriert

wir haben dekonzentriert

ihr habet dekonzentriert

sie/Sie haben dekonzentriert

Futur II

ich werde dekonzentriert haben

du werdest dekonzentriert haben

er/sie/es werde dekonzentriert haben

wir werden dekonzentriert haben

ihr werdet dekonzentriert haben

sie/Sie werden dekonzentriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dekonzentrierte

du dekonzentriertest

er/sie/es dekonzentrierte

wir dekonzentrierten

ihr dekonzentriertet

sie/Sie dekonzentrierten

Futur I

ich würde dekonzentrieren

du würdest dekonzentrieren

er/sie/es würde dekonzentrieren

wir würden dekonzentrieren

ihr würdet dekonzentrieren

sie/Sie würden dekonzentrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dekonzentriert

du hättest dekonzentriert

er/sie/es hätte dekonzentriert

wir hätten dekonzentriert

ihr hättet dekonzentriert

sie/Sie hätten dekonzentriert

Futur II

ich würde dekonzentriert haben

du würdest dekonzentriert haben

er/sie/es würde dekonzentriert haben

wir würden dekonzentriert haben

ihr würdet dekonzentriert haben

sie/Sie würden dekonzentriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dekonzentrieren

Infinitiv Perfekt

dekonzentriert haben

Partizip Präsens

dekonzentrierend

Partizip Perfekt

dekonzentriert

ドイツ語で«DEKONZENTRIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dekonzentrieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dekonzentrierenのドイツ語での同義語

aufgliedern · aufspalten · aufsplittern · aufteilen · dezentralisieren · entflechten · entkoppeln · splitten · teilen · zergliedern · zerschlagen

ドイツ語で«DEKONZENTRIEREN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«dekonzentrieren»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dekonzentrierenのドイツ語での反義語

konzentrieren

DEKONZENTRIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdekonzentrierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdekonzentrierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dekonzentrieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 下放
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: descentralizar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: decentralize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विकेन्द्रित करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: اللامركزية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: децентрализовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: descentralizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কেন্দ্র হইতে অপসৃত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: décentraliser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengagihkan
• ドイツ語: dekonzentrieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 分散させます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 분산시키다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: decentralize
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: địa phương phân quyền
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மையக்குவிப்பற்றுச்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विकेंद्रीकरण करणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bağımsız yönetime geçmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: decentrare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zdecentralizować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: децентралізувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: descentraliza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποκέντρωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: desentraliseer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: decentralisera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: desentralisere

«DEKONZENTRIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdekonzentrierenの使いかたを見つけましょう。dekonzentrierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Feuer und Wasser: Bioenergetik und Orgonomie

Das Gegenteil ist dann – dekonzentrieren. Also vom Zentrum weg bewegen. Konzentrieren und Dekonzentrieren sind immer im Gleichgewicht. Auch wenn wir glauben, wir konzentrieren uns - auf ein Buch, auf ein gesprochenes Wort, auf ein ...

Günther Heim, 2008

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... dekontaminieren/kontaminieren Dekonzentration/Konzentration dekonzentrieren/konzentrieren Dekrement/Inkrement dekrementieren/ inkrementieren Dekrescendo/Krescendo (Biologie) (die rechte Hand des Reiters) (aufgelockerte Form, z.

Wolfgang Müller, 2000

Unternehmensverflechtungen in Westeuropa: nationale und ...

Überdies räumt das Hegemoniemodell ein, dass der Einfluss der Grossbanken auf die Nichtfinanzunternehmen sinkt, falls sich die Kapitalmärkte dekonzentrieren: »The key element in this domination is structural constraint. Because the ...

Michael Nollert, 2005

Die Einrichtung von Bürgerämtern im Gemeinden und Kreisen

Die Kommunen haben dieses Problem bereits erkannt: Sie dekonzentrieren Bürgerämter zwar räumlich auf Stadtteile, erklären sie aber für alle Verwaltungsaufgaben im gesamten Kommunalgebiet für zuständig. So gewinnen dekonzentrierte ...

Ferdinand Kirchhof

Der Einfluss des Herstellers auf die Verbraucherpreise nach ...

Dahinter stand vor allem das Anliegen, die westdeutsche Wirtschaft zu entflechten und zu dekonzentrieren, Deutschland so als europäischen Machtfaktor auszuschalten und damit günstige Voraussetzungen für ein internationales ...

Jiin Yu Wu, 1999

Kleines Lexikon der Politik

... und ihre Wählerbasis verbreitert. Doch der vorhergesagte Siegeszug der V. ist ausgeblieben. Bereits mit den 1970er Jahren begannen sich die westeurop. Parteiensysteme zu dekonzentrieren und zu fragmentieren (Lane/Ersson 1991).

Dieter Nohlen, Florian Grotz, 2011

Der informelle Straßenhandel in Algier: Transformation und ...

Sie ist beauftragt, Strategiestudien für die Hauptsstadt zu initiieren, die Stadtprojekte zu kontrollieren, die informellen Siedlungen zu dekonzentrieren und an der Planung teilzunehmen. Damit hat sie das Recht, die nötigen Entscheidungen zu ...

Meriem Chabou, 2005

Westdeutsches Polizeirecht unter alliierter Besatzung ...

den, anderseits die Polizeiverwaltung im Regelfall auf die Kreisebene zu dekonzentrieren. Die Polizei sollte zwar insgesamt wieder zu einer Landesangelegenheit werden. Jedoch war es nicht beabsichtigt, nur staatliche Polizeibehörden ...

Daniell Bastian, 2010

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... kilometrieren penetrieren superarbitrieren nitrieren denit'rieren karbonitrieren titrieren tiltrieren abfiltrieren infiltrieren einfiltrieren zentrieren konzentrieren dekonzentrieren kontrieren skontrieren /ä'/ entrieren kastrieren rastrieren katastrieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Die Rolle von Banken in japanischen Keiretsu-Netzwerken

... rein juristisch gesehen, zu entflechten und zu dekonzentrieren, aber dennoch erlebten die Vorkriegszaibatsu Anfang der fünfziger Jahre in den neuentstandenen Keiretsu ein Comeback.23 Schon direkt nach der Zerschlagung der Zaibatsu ...

Christopher Klaas, 2001