アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entsprießen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ENTSPRIESSENの語源

mittelhochdeutsch entsprieʒen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でENTSPRIESSENの発音

entsprießen  [entspri̲e̲ßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTSPRIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSPRIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entsprießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentsprießenの定義

何かから発芽し、何かの下層土から発芽する。 地面から最初に出てくるクロッカスが地面から芽吹く。 aus etwas, einem Untergrund sprießen aus etwas hervorgehen. aus etwas, einem Untergrund sprießenBeispieldie ersten Krokusse entsprießen der Erde.

ドイツ語辞典で«entsprießen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ENTSPRIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entsprieße
du entsprießt
er/sie/es entsprießt
wir entsprießen
ihr entsprießt
sie/Sie entsprießen
Präteritum
ich entspross
du entsprossest
er/sie/es entspross
wir entsprossen
ihr entsprosst
sie/Sie entsprossen
Futur I
ich werde entsprießen
du wirst entsprießen
er/sie/es wird entsprießen
wir werden entsprießen
ihr werdet entsprießen
sie/Sie werden entsprießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entsprossen
du bist entsprossen
er/sie/es ist entsprossen
wir sind entsprossen
ihr seid entsprossen
sie/Sie sind entsprossen
Plusquamperfekt
ich war entsprossen
du warst entsprossen
er/sie/es war entsprossen
wir waren entsprossen
ihr wart entsprossen
sie/Sie waren entsprossen
conjugation
Futur II
ich werde entsprossen sein
du wirst entsprossen sein
er/sie/es wird entsprossen sein
wir werden entsprossen sein
ihr werdet entsprossen sein
sie/Sie werden entsprossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entsprieße
du entsprießest
er/sie/es entsprieße
wir entsprießen
ihr entsprießet
sie/Sie entsprießen
conjugation
Futur I
ich werde entsprießen
du werdest entsprießen
er/sie/es werde entsprießen
wir werden entsprießen
ihr werdet entsprießen
sie/Sie werden entsprießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei entsprossen
du seiest entsprossen
er/sie/es sei entsprossen
wir seien entsprossen
ihr seiet entsprossen
sie/Sie seien entsprossen
conjugation
Futur II
ich werde entsprossen sein
du werdest entsprossen sein
er/sie/es werde entsprossen sein
wir werden entsprossen sein
ihr werdet entsprossen sein
sie/Sie werden entsprossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entsprösse
du entsprössest
er/sie/es entsprösse
wir entsprössen
ihr entsprösset
sie/Sie entsprössen
conjugation
Futur I
ich würde entsprießen
du würdest entsprießen
er/sie/es würde entsprießen
wir würden entsprießen
ihr würdet entsprießen
sie/Sie würden entsprießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre entsprossen
du wärest entsprossen
er/sie/es wäre entsprossen
wir wären entsprossen
ihr wäret entsprossen
sie/Sie wären entsprossen
conjugation
Futur II
ich würde entsprossen sein
du würdest entsprossen sein
er/sie/es würde entsprossen sein
wir würden entsprossen sein
ihr würdet entsprossen sein
sie/Sie würden entsprossen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entsprießen
Infinitiv Perfekt
entsprossen sein
Partizip Präsens
entsprießend
Partizip Perfekt
entsprossen

ENTSPRIESSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bogenschießen
Bo̲genschießen
abgießen
ạbgießen
abschießen
ạbschießen [ˈapʃiːsn̩]
abschließen
ạbschließen 
anschließen
ạnschließen 
ausschließen
a̲u̲sschließen 
beschließen
beschli̲e̲ßen 
einfließen
e̲i̲nfließen
einschließen
e̲i̲nschließen 
erschießen
erschi̲e̲ßen 
erschließen
erschli̲e̲ßen 
fließen
fli̲e̲ßen 
genießen
geni̲e̲ßen 
gießen
gi̲e̲ßen 
schießen
schi̲e̲ßen 
schließen
schli̲e̲ßen 
sprießen
spri̲e̲ßen 
verschließen
verschli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
zugießen
zu̲gießen
übergießen
ü̲bergießen

ENTSPRIESSENのように始まるドイツ語の単語

entspannen
entspannt
Entspannung
Entspannungsgespräch
Entspannungsliteratur
Entspannungsmassage
Entspannungspause
Entspannungspolitik
Entspannungsprozess
Entspannungstherapie
Entspannungsübung
entsperren
Entsperrung
entspiegeln
Entspiegelung
entspinnen
entsprechen
entsprechend
Entsprechung
entspringen

ENTSPRIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen
Eisstockschießen
Elfmeterschießen
Sportschießen
Spritzgießen
Vogelschießen
abfließen
angießen
aufgießen
aufschließen
ausgießen
begießen
beschießen
entschließen
kurzschließen
spießen
umschließen
vergießen
zufließen
zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるentsprießenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTSPRIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entsprießen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entsprießenのドイツ語での同義語

«entsprießen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTSPRIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entsprießenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentsprießenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entsprießen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

涌现
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brotar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spring up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वसंत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تتشكل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возникать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brotar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চাগা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

naître
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terkeluar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entsprießen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

跳ね起きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thukul
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mọc lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோன்றிடக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वसंत ऋतु
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

türemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spuntare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyrastać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виникати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se ridica brusc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φυτρώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitspruit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fjädra upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dukke opp
5百万人のスピーカー

entsprießenの使用傾向

傾向

用語«ENTSPRIESSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«entsprießen»の使用頻度を示しています。
entsprießenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entsprießen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTSPRIESSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entsprießen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entsprießen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entsprießenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTSPRIESSEN»の引用

entsprießenという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Keller
Aus harter Kindheit, aus viel eigenem Leid, wenn der Mensch danach geartet ist, kann etwas Köstliches entsprießen; der wahre Humor, der wie das Edelweiß nicht in fettem Boden gedeiht, sondern zwischen rauhen Felsen.

«ENTSPRIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentsprießenの使いかたを見つけましょう。entsprießenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
So finde ich es in Mosers Reliquien, a. d. iSzi S. Dis sagt, der so verrufene Ma- chiavell, dis und noch mehreres von gleichem Inhalte tio) Entsprießen. Entspringend L^n so weit, wie diese Wörter miteinander überein körnen) men, und ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
s^n so weit , wie diese Werter miteinander überein «>) kommen, und zuweilen eins für das andere gese» het werde , da sie nehmlich ein Hervorkommen oder Entstehen anzeigen, wird das Wort entsprießen, be» fondets von den Gewüchsen ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Volkstümliches Wörterbuch der deutschen Synonymen: nach ...
übereinstimmen, in einem Punkte gleich kommen : entsprechen: einer Sache gemäß sein. entsprießen, siehe: entspringen. entspringen; entsprießen; entstehen; — ins Dasein treten; — entstehen, der allgemeinste Begriff: nach und nach, ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1901
4
A-G:
2006 konnten wir für entsprießen unter den 84 Treffern im Gutenberg Korpus ( httpd/gutenbergspiegel.dc/cgi-bin/ htsearch?wordsIentsprie%DFen;pageI9) und den 125 Treffern im dwds-Textkorpus (http://www.dwds.de/?c0rpusI1&quI ...
‎2007
5
S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...
S. Dis sagt, der so verrufene Ma- chiavell, dis und noch mehreres von gleichem Inhalt. tto) Entsprießen. Lntspringett. so weit, wie diese Wörter miteinander überein kom« «5 men, und zuweilen eins für das andere geseßer wer» den, da sie ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
6
Gott und Mensch im Dialog: Festschrift für Otto Kaiser zum ...
Dem Ständer auf Abb. 39 entsprießen Zweige. All das sind Hinweise darauf, dass die nicht namentlich identifizierbaren Gottheiten dieser Abbildungen in Verbindung mit der Ve— getation zu bringen sind. Die folgende Übersicht fasst diese ...
Markus Witte, 2004
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Entsprießen. Ü. Aus etwas hervorgehen und so anfangen zu sein. V. Entstehen bez. dieß am Allgemeinsten (S. Nr. 590.), und hebt in stehen besonders das Dasein hervor. Entspringen bez. ein lebhaftes und schnelles Hervorgehen aus etwas ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
Entsprießen, v. »., von Pflanzen und von.andern Dingen, Kliti in — , pognuli, x«s> - njsti i« — , iüeimiti 8« in — , inr»8ti. rs- 8ii in — , in Unterkr. u, in allen slavischen Mundarten, inm'Kniti, nikviti, innik^ti; dem Grabe entsprießen, inr»8ti in ßroba; ...
M. Cigale, 1860
9
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Entsprießen, verb. irreß. neutr. S. Sprießen, mit dem Hülfs- »orte seyn, hervorsprießen, «sprießen, eigentlich von Gewächsen, in der höhern Schreibart. «r unrer dessen Trier ei« Lorberwald enr» sproß, Weiße. Figürlich auch von andern ...
Johann Christoph Adelung, 1774
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
»)th. Z., lgugnm, » « eben, besonder« 0. D. Ve^endni: e: was entsprechen. Entsprießen, unth.Z. um. (s 9p"' ßen), mit seyn, sprießend «ntßck hervorsprießeu , von Gewiichscn ; «r^, entstehtn , hervopgehen : an« lenlZi chem Hlnt entsprossen ...
Theodor Heinsius, 1818

用語«ENTSPRIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentsprießenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vietnam: Nasse Tage in Hanoi
... Architektur mit verspielten Fassaden, denen heute oft Moos und Büsche entsprießen. Szenen des Verfalls, denen der sanfte Regen etwas Tröstendes verleiht. «DIE WELT, 8月 16»
2
Belgien bei der Fußball-EM - Mal Schwein, mal Stier, mal Willi
EM Schweden verliert und scheidet aus · 641309977 Fußball-EM Belgiens Talente entsprießen der Perspektivlosigkeit · Leser empfehlen im Ressort Sport. «Süddeutsche.de, 6月 16»
3
Maritimes Leuchten
... Bakterien einquartieren. Den nicht minder langen Barteln, die ihrem Kinn entsprießen, liefern sie selbst die biochemischen Zutaten für eine Beleuchtung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Thema Kulturnacht: Kulturgenuss für jeden Geschmack
Mit Händen und Füßen spielte er zwei Gitarren, klopfte Beats und ließ kunstvolle Songs entsprießen -die, wenn man die Augen schloss, niemals hätten ... «RP ONLINE, 6月 16»
5
Fußball-EM - Belgiens Talente entsprießen der Perspektivlosigkeit
Fußball-EM Belgiens Talente entsprießen der Perspektivlosigkeit. 641309977. Auf dem Weg nach ganz oben? Belgiens Romelu Lukaku (M.) steht für eine ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Ein relativ katholischer Papst
... des Risorgimento nicht mehr. Kaum jemand fühlt sich nicht brüskiert, stöhnt nicht auf, wenn dem Regiment der Launen neue Überraschungen entsprießen. «Cicero Online, 5月 16»
7
Der Wind wirbelt die Welt durch
... der auch Kriegenburgs Einfall abgeschaut sein könnte: Die Verwandlung hat eingesetzt, dem Fleisch entsprießen Blätter aus durchscheinendem Marmor. «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»
8
Heimatlicher Kalender für Niederpöllnitz
Es ist einem Siegel Anfang des vorigen Jahrhunderts entlehnt. Einem Herz als Symbol der Liebe entsprießen drei Eicheln, flankiert von zwei Palmblättern als ... «Ostthüringer Zeitung, 12月 15»
9
Jetzt on air:
Der Rückenlehne entsprießen Hälse von Gitarren, anstatt des Heiligenscheines prangt ein ikonisches Foo-Fighters-Logo über dem Messianischen Kopfe. «ORF.at, 11月 15»
10
Deutsche Russlandpolitik: Eine Chance für Europa?
Diese Beschreibungsformel impliziert, dass die beiden Dekaden seit dem Ende der Bipolarität eben keine friedfertige Welt entsprießen ließen. Hingegen kann ... «Tagesspiegel, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. entsprießen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entsprieben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z