"Entwarnung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTWARNUNGの発音

Entwarnung  [Entwạrnung]

ドイツ語でENTWARNUNGはどんな意味ですか？

警告

Warnung

警告は、起こり得る可能性のある損傷の予測であり、これはまだ防止または緩和され得る。 差し迫った危険に注意を引く。 警告の典型的な言葉は警告の横にあります！ 注意してください！ または時代遅れのケア！、特に動きのために！ やめろ！ 警告のリコールは完全にクリアです。

Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung sind neben Warnung! auch Vorsicht!, Achtung! oder veraltet Obacht!, für Bewegungen speziell auch Halt! und Stopp! Der Rückruf einer Warnung ist die Entwarnung.

ドイツ語辞典でのEntwarnungの定義

例えば、サイレンは、すべての明確な＆lt;比喩的な意味＆gt;を与えます：エキスパートは流行の危険性がないことをすべて明確にします。

das EntwarnenBeispieledie Sirenen geben Entwarnung<in übertragener Bedeutung>: die Experten geben Entwarnung, es bestehe keine Seuchengefahr.

ENTWARNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEntwarnungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEntwarnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Entwarnung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 全清除
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fin de la alerta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: all-clear
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हवाई हमला ख़तम होने का सिगनल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كل واضحة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отбой
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fim do alarme aéreo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মুক্তি-সংকেত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tout clair
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: semua-jelas
• ドイツ語: Entwarnung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: すべてクリア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 모두 클리어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kabeh-langit
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tất cả rõ ràng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அனைத்து தெளிவான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सर्व स्पष्ट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hepsi açık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: via libera
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wszystko jasne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відбій
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: toate clare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: όλα-σαφείς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: all-duidelik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klartecken
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: all-klar

«ENTWARNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEntwarnungの使いかたを見つけましょう。Entwarnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Computerspiele und Gewalt: Eine psychologische Entwarnung

Esther Köhler, Diplompsychologin und Sozialpädagogin, hat den Computerspielern über die Schulter gesehen und unterschiedliche Studien herangezogen, um der Frage nachzugehen, welcher Zusammenhang zwischen Computerspielen und Gewalt ...

Esther Köhler, 2008

Das Internet der frühen Neuzeit: Eine Entwarnung vom Verfall ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Der Einzug, den lol in die mundliche (praziser: ausserhalb des ...

Andreas Raddau, 2013

Bremen zwischen 1933 und 1945: Eine Chronik

Flre eralarm: 20.45 Uhr. AbwuZf von 36 Spreng- un 224 randbomben ( afengebiet, Süderuorftadt, emelingen). Verlufte: 9 Gefallene, 10 Schwer- und 24 Leichtuerlehte. Entwarnung: 23.17 Uhr. 9. Veröffentlichung einer Neufaffung des Gefeßes ...

Fritz Peters, 2012

Windows XP Home: das kompakte Wissen ; [Service Pack 2]

Bevor Sie weiterlesen, eine kleine »Entwarnung«: Die Gefahren aus dem Internet sind bei weitem nicht so groß, wie es die letzten Abschnitte unter Umständen suggeriert haben und es vielleicht aufgrund der überaus zahlreichen Meldungen ...

Peter Monadjemi, 2005

Wie Ich Das Kriegsende Erlebte

Entwarnung. 22.35 Uhr erneut ÖLW. Es handelte sich nur um Einzelanflüge. 23.00 Uhr Entwarnung. 9.3.1945 8.30 Uhr ÖLW. 8.33 Uhr Alarm. Angriffsziele: Paderborn, Kassel, Gelsenkirchen. Die Alliierten haben Bonn und Bad Godesberg ...

Erich Schmalenberg, 2001

Der Bipolare Spagat: Manisch-depressive Menschen verstehen

▭Wenn ich nicht geneigt bin, über die Geschehnisse zu reden, mache mir klar, dass wir darüber sprechen müssen, wenn nicht um meinet-, dann wenigstens um deinetwillen. Entwarnung. geben. Entwarnung geben. Verzweifle. nicht,. wenn.

Donna Reynolds, 2011

Windows XP reloaded: das ultimative Handbuch zu Windows XP ...

Bevor Sie weiterlesen, eine kleine »Entwarnung«: Die Gefahren aus dem Internet sind bei weitem nicht so groß, wie es die letzten Abschnitte unter Umständen suggeriert haben und es vielleicht aufgrund der überaus zahlreichen Meldungen ...

‎2005

Wissenstransformationen: Handlungssemantische Analysen von ...

ALARM SCHLAGEN ist aber nicht das einzige Handlungsmuster, das mit diesem Ausruf konstituiert wird: Zugleich wird an einen Diskurs angeknüpft, indem die Entwarnung widerrufen wird. Dabei wird präsupponiert, es habe bereits einmal ...

Wolf-Andreas Liebert, 2002

Stadtstreicherin II: Neue Spazierbilder

Sie werden es als Erste erfahren. Von mir. 2. Juli 2012, vormittags gegen zehn Uhr: Entwarnung!!!Entwarnung!!!Entwarnung!!!Entwarnung!!! Der Arbeitstag. » STADTSTREICHERIN II« ○ Neue Spazierbilder 85 »BAUMSCHRECKEN «

Katrin Richter, 2012

Alltag im Gelobten Land

... in der NRZ und prompt kamen empörte Leserbriefe: »Wie können Sie nur die Not Ihrer Tochter instrumentalisieren.« Eine halbe Stunde später, hinter den Gummimasken schwitzend, kommt eine halbe Entwarnung. Wer in Jerusalem lebt, ...

Ulrich W. Sahm, 2010

用語«ENTWARNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEntwarnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Entwarnung am Flughafen Brüssel nach Bombenalarm

Nach der Bombendrohung gegen zwei Passagierflugzeuge am Flughafen Brüssel hat die belgische Staatsanwaltschaft Entwarnung gegeben.Die Drohungen ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»

Zika-Angst Floridas Gouverneur gibt Entwarnung

Zika-Angst Floridas Gouverneur gibt Entwarnung. Nach der Zika-Warnung für ein Viertel in der US-Grossstadt Miami hat der Gouverneur des Bundesstaates ... «BLICK.CH, 8月 16»

Entwarnung nach Bombendrohung auf Heilbronner Volksfest

Heilbronn (dpa/lsw) - Nach einer Bombendrohung auf dem Heilbronner Volksfest in der Nacht zum Samstag hat die Polizei Entwarnung gegeben. «DIE WELT, 7月 16»

Button gibt Entwarnung nach Krankenhaus-Besuch - Fremdkörper ...

Doch es gab Entwarnung: Freitag, 29.07.2016 von Michael Höller & Christian Menath. vorheriges Bild Bild 1 von 5nächstes Bild. Jenson Button bekam etwas in ... «Motorsport-Magazin.com, 7月 16»

Trinkwasser-Entwarnung für Wetzlar und Lahnau

... abkochen. Am Freitag hatte es bereits Entwarnung für Gießen, Heuchelheim und Marburg ohne die Stadtteile Wehrshausen und Dilschhausen gegeben. «hessenschau.de, 7月 16»

Entwarnung in Tegel: Lufthansa-Maschine nach Drohung evakuiert

Nach einer Bombendrohung gegen eine Lufthansa-Maschine auf dem Flughafen Berlin-Tegel hat die Bundespolizei Entwarnung gegeben. Die Untersuchung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Feuer in Papierlager: Entwarnung nach Großbrand in Duisburg

Die Feuerwehr Duisburg hat nach einem Großbrand Entwarnung gegeben. Die über weite Teile der Stadt ziehende Rauchwolke habe deutlich abgenommen. «FOCUS Online, 7月 16»

DFB gibt schnell Entwarnung: Gepäckstück löst Bombenalarm im ...

Das deutsche Team muss am Montag länger im Pariser Stadion bleiben: Sicherheitskräfte evakuieren wegen eines verdächtigen Gepäckstücks kurzzeitig das ... «Handelsblatt, 6月 16»

Entwarnung nach Bombenalarm an Brüsseler Einkaufszentrum

In Brüssel ist am Morgen nach einem neuen Terroralarm Entwarnung gegeben worden. Bei einem Einkaufszentrum sei keine Bombe gefunden worden, ... «Aachener Nachrichten, 6月 16»

Entwarnung nach Evakuierung in Düsseldorf

Großer Einsatz in Düsseldorf-Unterbilk: Zwei Häuser in der Elisabethstraße mussten evakuiert werden, weil sie einzustürzen drohten und angeblich ... «WDR Nachrichten, 6月 16»