"Bezeichnung"辞典でのドイツ語の意味

BEZEICHNUNGの語源

mittelhochdeutsch bezeichenunge, althochdeutsch bizeihhanunga = Vorzeichen, Symbol.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEZEICHNUNGの発音

Bezeichnung  [Beze̲i̲chnung ]

ドイツ語でBEZEICHNUNGはどんな意味ですか？

指定

Bezeichnung

用語は、言語的または他の手段による用語の表現です。 この表現が言葉によってなされた場合、それは命名である。 非言語的な名前はシンボルで表すことができます。 用語は、記号学において、対象物または状況を指す記号または記号のコードである。 表記は、名前、マーキング、マーキング、マーキング、タイトルなどの任意の形式です。単語の説明自体は、それぞれの文字と署名のプロセスを表します。 指定およびその使用は、特定の分野の公的規制によって定義または規制することもできます。

Eine Bezeichnung ist die Repräsentation eines Begriffs mit sprachlichen oder anderen Mitteln. Erfolgt diese Repräsentation mittels Wörtern, handelt es sich um eine Benennung. Eine nichtsprachliche Bezeichnung kann durch ein Symbol erfolgen. Eine Bezeichnung ist in der Semiotik ein Code aus Zeichen oder Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Sachverhalt verweist. Bezeichnungen sind jegliche Formen von Namen, Kennzeichnungen, Ausschilderungen, Auszeichnungen, Markierungen, Betitelungen usw. Das Wort Bezeichnung selbst steht sowohl für das jeweilige Zeichen als solches als auch für den Vorgang der Zeichengebung. Bezeichnungen und ihr Gebrauch können für bestimmte Anwendungsfelder auch administrativ durch amtliche Vorschriften definiert oder reglementiert werden.

ドイツ語辞典でのBezeichnungの定義

マーキング、マーキング; 略語：Bez。何かが呼ばれる単語。 指定; 省略形：指定、マーキンググラムマティックは複数ありません。

Kennzeichnung, Markierung; Abkürzung: Bez. Wort, mit dem etwas bezeichnet wird; Benennung; Abkürzung: Bez. Kennzeichnung, MarkierungGrammatikohne Plural.

ドイツ語で«BEZEICHNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bezeichnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Bezeichnungのドイツ語での同義語

Ausdruck · Begriff · Benennung · Charakterisierung · Kennzeichnung · Markierung · Name · Terminus · Vokabel · Wort

BEZEICHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBezeichnungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBezeichnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bezeichnung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 称号
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: designación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: designation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعيين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обозначение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: designação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উপাধি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: désignation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jawatan
• ドイツ語: Bezeichnung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 指定
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sebutan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự chỉ định
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பதவி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नाव
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tayin
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: designazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oznaczenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: позначення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: denumire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ονομασία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aanwysing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: beteckning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: betegnelse

ドイツ語での«BEZEICHNUNG»の引用

Bezeichnungという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexander Moszkowski

Wenn daher von Anekdoten, die lügen, gesprochen wird, so ist diese Bezeichnung niemals als Vorwurf, als eine Bemakelung zu verstehen. Es soll damit nur angedeutet werden, daß sie in die große Rubrik Treppenwitz der Weltgeschichte gehören, ihre Lüge führt keinen Einsichtigen irre, und in ihrer Güte bleiben sie zahllosen überlieferten Wahrheiten überlegen.

2

E. A. Wallis Budge

Beim Umgang mit den Zollbeamten habe ich gelernt, daß es im Leben immer auf die richtige Bezeichnung ankommt.

3

Frank Wedekind

Sünde ist eine mythologische Bezeichnung für schlechte Geschäfte.

4

Howard S. Becker

Der Mensch mit abweichendem Verhalten ist ein Mensch, auf den diese Bezeichnung erfolgreich angewandt worden ist; abweichendes Verhalten ist Verhalten, das Menschen so bezeichnen.

5

Max Lüscher

Die Erfahrung der Harmonie, des zusammenhängenden Ganzen, trägt die philosophische Bezeichnung »Ganzheit« und hat den religiösen Namen »Gott«.

6

Urban Priol

Übergangsmantel ist ein schönes Wort. Mich fasziniert innerhalb der deutschen Muttersprache seit der Kindheit die Bezeichnung für etwas, das zu nichts so richtig nütze ist. Im Duden stünde hier: siehe auch >Übergangskanzlerin, Übergangspapst, Übergangspräsident.

7

Willard Monroe Kiplinger

Die Bezeichnung, die jeder Politiker zur Unterstützung seiner Argumente verwendet.

8

Willard Monroe Kiplinger

Gemeinwohl ist die Bezeichnung, die jeder Politiker zur Unterstützung seiner Argumente verwendet.

9

William Morris

Wenn ich mir überlege, was ich mir wünsche, finde ich, daß dafür keine andere Bezeichnung angemessen ist als das Wort »Glück«.

10

Henriette Hanke

Was zu Unrecht allgemeine Ablehnung erfährt, kehrt meist unter neuer Bezeichnung wieder.

«BEZEICHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBezeichnungの使いかたを見つけましょう。Bezeichnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...

(3 a) Die Spalte 3 dient zur Bezeichnung der Grundstücke gemäß dem amtlichen Verzeichnis im Sinne des § 2 Abs. 2 der Grundbuchordnung. Hier sind einzutragen: 1. in Unterspalte a: die Bezeichnung der Gemarkung oder des sonstigen ...

‎1999

Zur Bedeutung der Bezeichnung 'Idiot' für Jesus bei ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.

Ortrud Neuhof, 2008

Die Bezeichnung und Rechtsstellung des rechtlichen Betreuers ...

"Kritische Betrachtung der Bezeichnung des Betreuers im deutschen Vormundschaftsrecht" Das Rechtsinstitut der rechtlichen Betreuung wurde in der Bundesrepublik Deutschland durch das 1992 in Kraft getretene Betreuungsgesetz geschaffen.

Philipp Ernst Prinz zu Hohenlohe-Langenburg, 2007

Autorname und Autorschaft: Bezeichnung und Konstruktion in ...

Constructions of authorship and their historical development in medieval epic texts can be described via the author s name and its linguistic context.

Monika Unzeitig, 2010

Ist der „Nord-Süd-Konflikt“ eine adäquate Bezeichnung für ...

Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,3, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Das internationale System wird ...

Anonym, 2011

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar

Bezeichnung der Parteien 33 Die Bezeichnung der Parteien des Berufungsverfahrens gehört ebenfalls zum wesentlichen Inhalt der Berufungsschrift, auch wenn § 519 Abs. 2 dies nicht ausdrücklich vorschreibt118. Sie ist Teil der Erklärung, ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2004

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

... lesen Mht-ib-n sn.s-im.s: "Die Vertraute ihres Bruders". ffl, 390a: Mbnyt-blk-n- nbwt-br-wtst.fi Lies in Funktionen: "Bezeichnung der Hathor". III, 424b-c: Msw-Rc: Setze Beleg [5] zu Msw-Hr. m, 486a: Nn-wbm-n.f-ky: Verbessere die Übersetzung  ...

Christian Leitz, 2003

Kleines Lexikon der Epileptologie

Pitressintest); andere Bezeichnung: Provokationsmethode Aktivitäten des täglichen Lebens (ATL) erstmals 1963 vorgeschlagene Bezeichnung für Tätigkeiten im Alltag, die für ein selbstständiges oder weitgehend selbstständiges Leben ...

Günter Krämer, 2005

Werkstoffkunde: Strukturen, Eigenschaften, Prüfung

7.2 Bezeichnung von NE-Metallen und -Legierungen Die vollständige ( eindeutige) Bezeichnung von Produkten aus NE-Metallen erfolgt in. 7 Nichteisenmetalle 7.1 Allgemeines In Tabelle 7.1 sind die Anteile der wichtigsten Metalle ...

Wolfgang Weißbach, 2010

Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...

Ihr Einsatz ist notwendig, wenn besondere Eigenschaften gefordert werden, die Stähle nicht erbringen. 4.1 Bezeichnung der NE-Metalle Reinmetalle werden mit den chemischen Symbolen bezeichnet, dahinter folgt der Metallgehalt in Prozent  ...

Alfred Böge, 2007

用語«BEZEICHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBezeichnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Android: Bezeichnung, kommende Nexus-Geräte und neue ...

Das im Oktober erscheinende Update heißt Android 7.0 Nougat. Derweil brodelt die Gerüchteküche um neue Nexus- oder gar Pixel-Smartphones. Und Google ... «c't, 7月 16»

Intel: Core m5/m7 Bezeichnung wird aufgegeben

Laut einem Leak wird Intel mit Kaby Lake wieder einmal die Bezeichnung einiger CPUs ändern. Die Kaby Lake Y CPUs heißen wieder Core i5/i7, nur Core m3 ... «Notebookcheck, 7月 16»

Das Queer-Lexikon: Wofür steht die Bezeichnung "Butch"?

Es handelt sich um eine (Selbst-)bezeichnung für Lesben, die – gemäß heterosexuellen Stereotypen – „maskulin“ auftreten. Manche Butches bezeichnen sich ... «Tagesspiegel, 6月 16»

#NameAndroidN: Offizielle Bezeichnung von Android N wird "in ...

Spätestens seit der ersten Preview-Version von Android N rätseln viele über die offizielle Bezeichnung des neuen Betriebssystems und es kursieren eine Reihe ... «GoogleWatchBlog, 6月 16»

Windows 10 Redstone-Builds erhalten intern eine neue Bezeichnung

Ich erinnere mich noch an Build-Bezeichnungen mit „fbl_impressive“ oder auch „th1“. Doch es gibt noch zahlreiche weitere Bezeichnungen. Eine ausführliche ... «WindowsUnited, 5月 16»

Das Queer-Lexikon: Wofür steht die Bezeichnung "Femme"?

Im lesbischen Alltag wird es als (Selbst-)Bezeichnung für eine Lesbe verwendet, die – gemäß den heterosexuellen Stereotypen – „feminin“ auftritt. «Tagesspiegel, 4月 16»

Theo Zwanziger vs. Katar: "Krebsgeschwür"-Bezeichnung ist ...

Erfolg vor Gericht für Theo Zwanziger: Das Düsseldorfer Landgericht hat eine Klage von Katar gegen den Ex-DFB-Präsidenten abgewiesen. Seine Bezeichnung ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Tschechien: Prag hat Bezeichnung Tschechische Republik satt

Prag (AFP) Die Tschechische Republik hat ihre lange offizielle Bezeichnung satt und will von nun an nur noch Tschechien genannt werden. Die Änderung sei ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Bezeichnung "Käse" nur für Milcherzeugnisse

Der Hersteller hatte einige seiner veganen Produkte unter der Bezeichnung "Käse" vermarktet. Hierdurch verstößt der Händler gegen Europäisches Recht, nach ... «wochenblatt.com, 4月 16»

Düsseldorf „Krebsgeschwür des Weltfußballs“: Zwanziger darf ...

Düsseldorf „Krebsgeschwür des Weltfußballs“: Zwanziger darf Bezeichnung verwenden. Der Ex-DFB-Chef Theo Zwanziger darf den Ausdruck „Krebsgeschwür ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»