アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Erbitterung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERBITTERUNGの発音

Erbitterung  [Erbịtterung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERBITTERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERBITTERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Erbitterung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのErbitterungの定義

苦味。 恨みの例は、この不公正に対する苦痛でいっぱいでした。 das Erbittertsein; GrollBeispielsie war voller Erbitterung über diese Ungerechtigkeit.

ドイツ語辞典で«Erbitterung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERBITTERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

ERBITTERUNGのように始まるドイツ語の単語

Erbgroßherzog
Erbgut
Erbhof
Erbhofrecht
erbieten
Erbin
Erbinformation
erbitten
erbittern
erbittert
Erbium
Erbkaisertum
Erbkönigtum
erbkrank
Erbkrankheit
Erblande
erblassen
Erblassenschaft
Erblasser
Erblasserin

ERBITTERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるErbitterungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERBITTERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Erbitterung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Erbitterungのドイツ語での同義語

«Erbitterung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERBITTERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erbitterungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErbitterungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erbitterung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

苦味
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amargura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bitterness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горечь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amargura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ততা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

amertume
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kepahitan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Erbitterung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦み
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신랄
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bitterness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கசப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी कष्टी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

amarezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gorycz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гіркоту
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amărăciune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

Erbitterungの使用傾向

傾向

用語«ERBITTERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Erbitterung»の使用頻度を示しています。
Erbitterungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erbitterung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERBITTERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Erbitterung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Erbitterung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Erbitterungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERBITTERUNG»の引用

Erbitterungという言葉で有名な引用文や文章
1
Mór Jókai
Wieviel Erbitterung durch Machtgier, Religion und Nationalismus verursacht wurden.
2
Johannes vom Kreuz
Einige dieser Anfänger im geistlichen Leben verfehlen sich durch eine andere Art geistlichen Zorns. Sie geraten in Erbitterung und in einen gewissen stürmischen Eifer wider die Fehler anderer; sie beobachten andere und es erfaßt sie oft eine heftige Anwandlung, sie mit Entrüstung zu tadeln. Sie tun dies auch manchmal und benehmen sich, als ob sie Meister der Tugend wären. Dies alles aber ist ein Verstoß gegen die Sanftmut des Geistes.
3
Maxim Gorki
Je mehr der Besitz sich anhäuft, desto stärker werden bei den Menschen Erbitterung und Neid.
4
Wilhelm Vogel
Erbitterung ist der Haß, der nicht die Kraft besitzt, sich freie Bahn zu machen.
5
Niccolò Machiavelli
Wird die Freiheit wiedergewonnen, so ist die Erbitterung heftiger, sind die Wunden tiefer, als wenn man sie verteidigt.
6
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Manch einer ist in seiner Erbitterung härter denn ein Stein, sein Herz aber ist voll von gärenden Träumen.
7
Marcus Tullius Cicero
Furcht und Haß erregt Erbitterung und Abscheu, macht nicht stark und führt zum Fall.
8
Wilhelm Vogel
Erbitterung verzerrt die Wirklichkeit vor unseren Augen.
9
Karl Kraus
Mein Wunsch, man möge meine Sachen zweimal lesen, hat große Erbitterung erregt. Mit Unrecht; der Wunsch ist bescheiden. Ich verlange ja nicht, daß man sie einmal liest.

«ERBITTERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErbitterungの使いかたを見つけましょう。Erbitterungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wochenschrift der Fortschrittspartei in Bayern
Die Erbitterung in München. Aus Bayern. Wer jetzt unsere ultramontanen Zeitungen in die Hand nimmt, sollte meinen, Bayern stehe am Vorabend einer inneren Umwälzung, die den königlichen Thron in ihrem Abgrund verschlingen werde.
Fortschrittspartei in Bayern, 1866
2
Kemptner Zeitung
Die Erbitterung in München. X Aus Bayern. Wer jetzt unsere ultramontanen Zeitun« gen in die Hand nimmt, sollte meinen, Bayern stehe am Borabend einer inneren Umwälzung, die den königlichen Thron in ihrem Ad» grund verschlingen  ...
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
< Diese Erbitterung, Bruder, und dieses Mißvergnügen: beides ist Schuld. — Möglich, Bruder, daß da einem Mönche in den Sinn kommt: >Wenn nur ich und kein anderer bei der Mahlzeit satt werden kann! < Möglich, Bruder, daß ein anderer ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Augsburger Tagblatt
Paulin. schätzten Blatte solche Aufklärung bringen wollten, wäre ich hiedurch z Hochachtungsvoll ergebenster Joh. Le Augsburg, den 30. Mai 1866. X Die Erbitterung in Vknnchen. Wer jetzt unsere ullramontanc» AK tungen in die Hand nimmt, ...
5
Geschichte des deutschen Volkes in den Jahren 1848 und 1849: ...
Eine zahlreiche Volksmenge wogte durch die Stadt, Zusammenläufe entstanden auf einzelnen Punkten, das Militair war überall in Bewegung und die gegenseitige Erbitterung mußte durch die zahlreichen Konflikte wachsen, die bei solchen ...
S. Stern, 1850
6
Deutsches Museum: Auf das Jahr...
Der Fr Erbitterung ^ wenn ich mich nicht irre. Der H. (etwas verdrießlich) Erbitterung? ein neuer Endzweck, fürwahr! Nur Schade, daß ich nie gern erbittert seyn mag. Der Fr. Verzeihn Ew. Durchl., die Schuld des Misverständnisses liegt an mir.
Heinrich Christian Boie, 1777
7
Deutsches Museum
Der Fr Erbitterung ; wenn ich mich nicht irre. Der H. («was verdrießlich) Erbitterung? ein neuer Endzweck, fürwahr I Nur Schade , daß ich nie gern erbittert sehn mag. ' » ^ Der Fr. Verzeihn Ew. Durchl., die Schuld des Mißverständnisses liegt an ...
8
Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie
Um eine Parole, die man ihnen gab, ver-r-r-rfofofofolgen sie ihre Landsleute mit größerer Erbitterung, als ihre wirklichen Feinde lgen sie ihre Landsleute mit größerer Erbitterung, als ihre wirklichen Feinde lgen sie ihre Landsleute mit größerer ...
Rudi Berner, 2010
9
Universalhistorie alter, mittler und neuer Zeiten: Aus dem ...
Erbitterung. „5< Da die türkische Flotte bcy Dshesme A Grunde gerichtet war, so konnte den Winter hindurch nichts von einiger Erheblichkeit Unglaublich« vorfallen. Zwey vorfalle ausgenommen, ^bitt»rung, hg ^ Contreadmiral Ars ein halb ...
Claude François Xavier Millot, Wilhelm Ernst Christiani, 1789
10
Auszüge aus einigen im Jahr 1795 ... gehaltenen Predigten
Eben daher will ich, durch das heutige Evangelium veranlaßt, dießmal von der Erbitterung reden/ mit der uns das allzuqrosse Licht verhaßter Wahrheiten erfüllt. Wir werden hierbey I. auf die Beschaffen, heit, II. auf die Quellen, III. aufdieWir- ...
Franz Volkmar Reinhard, 1798

用語«ERBITTERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErbitterungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heute vor 90 Jahren: Ein Weltkongress in Wien
... trotzdem die Machthaber in London wissen mußten, daß der Tod Casements in Amerika einen Aufschrei des Zornes und der Erbitterung hervorrufen müsse. «DiePresse.com, 8月 16»
2
Heute vor 100 Jahren: Neue Befehlsverhältnisse an der russischen ...
... Zornes und der Erbitterung hervorrufen müsse. Was hat die englische Regierung zu dieser Gewaltsamkeit veranlaßt? Casement ist nicht mit den Waffen in der ... «DiePresse.com, 8月 16»
3
Barger-Compascuum hat bewegte Vergangenheit
Besonders im mittleren und nördlichen Emsland herrschte große Erbitterung und Abneigung gegen die neuen Machthaber. Das betraf vor allem Männer im ... «Grafschafter Nachrichten, 7月 16»
4
Angst vor dem Funken zum Bürgerkrieg
Klar definiertes Ziel etwa der Ideologen des Islamischen Staates sei es, so Kepel, mit Terroranschlägen in Europa Erbitterung in der Bevölkerung zu schüren ... «Bayernkurier, 7月 16»
5
Die Schlacht, die viele Tote forderte
Eine tiefe Erbitterung darüber greife um sich. Kritisch sehen auch Künstler den Krieg, wie Dietrich Schubert in seinem Kapitel über Otto Dix und andere Künstler ... «Badische Zeitung, 6月 16»
6
Damals schrieb Ruhm und Elend
... unsere Erbitterung, in doppelter Stärke an. In erregten Zeiten empfangen wir auch fruchtbringende Lehren von den Bildern und Gestalten der Vergangenheit. «DiePresse.com, 6月 16»
7
Wider die Widerstände gegen das Wirken des Heiligen Geistes
... den Gläubigen die Kraft schenke, im Glauben zu bleiben, „dies auch in den Momenten der Widerstände und der wütenden Erbitterung der Gesetzeslehrer“. «Kath.Net, 4月 16»
8
Für LKW geht auf der B10 nachts nichts
Sie dürfen es nicht – zur Erbitterung der Logistiker, und zwar der im Saarland. Die B10 ist die kürzeste und dank Ausbau inzwischen auch die schnellste ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, 4月 16»
9
Rekonstruierte Wirklichkeit
... in mehr und mehr arabischen Staaten der Kampf um den Zugang zu sozialen Ressourcen und wirtschaftlichen Chancen mit zunehmender Erbitterung geführt. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 3月 16»
10
NS-„Rassereferent“ rettete Tausende Juden
... und abweichende Meinungen, besonders die des sehr Calmeyer-skeptischen niederländischen Kriegsdokumentationszentrums, mit wachsender Erbitterung ... «taz.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Erbitterung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erbitterung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z