アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ungehaltenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNGEHALTENHEITの発音

Ungehaltenheit  [Ụngehaltenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGEHALTENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEHALTENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ungehaltenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUngehaltenheitの定義

拘束。 das Ungehaltensein.

ドイツ語辞典で«Ungehaltenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGEHALTENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

UNGEHALTENHEITのように始まるドイツ語の単語

Ungeheuerlichkeit
ungehindert
ungehobelt
ungehörig
Ungehörigkeit

UNGEHALTENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUngehaltenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGEHALTENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ungehaltenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ungehaltenheitのドイツ語での同義語

«Ungehaltenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGEHALTENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ungehaltenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUngehaltenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ungehaltenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desagrado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

displeasure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудовольствие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রসন্নতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ungehaltenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

displeasure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không vừa lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाराजी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dispiacere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misnoeë
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

Ungehaltenheitの使用傾向

傾向

用語«UNGEHALTENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«Ungehaltenheit»の使用頻度を示しています。
Ungehaltenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ungehaltenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGEHALTENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ungehaltenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ungehaltenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ungehaltenheitに関するニュースでの使用例

例え

«UNGEHALTENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUngehaltenheitの使いかたを見つけましょう。Ungehaltenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morgenblatt für gebildete Leser
Manchmal murmelte er etwas vor sich hin von voraussichtlicher Ungehaltenheit einer Frau Sarah über «UzulangeS Verbleiben in der Taverne, welche sich in Schimpfen, Verschließen der Thür und vielleicht noch in Schlimmerem kund geben ...
2
Der Wunderknabe von Bristol: Novelle von Alexander Büchner
Manchmal murmelte er etwas vor sich hin von voraussichtlicher Ungehaltenheit einer Frau Sarah über allzulanges Verbleiben in der Taverne, welche sich in Schimpfen, Verschließen der Thür und vielleicht noch in Schlimmerem kund geben ...
Alexander Buechner, 1861
3
Spiegel der Ehren des höchstlöblichsten Kayser und ...
Lap. Basxn.Lapüel. K.Ku^Ki, IV Kneg/MttK.0rrocarc>. Jnnhalt. (l) Der Ränigin in Vöheim Ungehaltenheit : O) Die beredet ih, ren Gemahl/R. 0no»rn/zumFned- undZLldbruch. (z) R «-u- <jolpki, I V ^neg/und(4)bluttgeLeldschlachr mitOiroesrnz (?) ...
Johann Jacob Lugger, 1668
4
Die dunkle Seite der Wahrheit
Sie fuhr nach Hause und war voller Ungehaltenheit über sich selbst. 'Ich muss doch diesen verdammten Koffer irgendwann aufmachen'. Sie hätte beinahe die Mauer zum Hinterhof gestreift, was ihre Laune nicht besserte. 'Morgen, ja, morgen ...
Sigrid Ammer, 2012
5
Geschichte vom alten Kind
Zwar gibtes Fälle,indenendie Dummheiteines Schülerswie Schikane aussieht und deshalbeine Nervosität, eine innere Ungehaltenheit des Lehrers hervorruft, dieunter Kontrolle zuhalten denLehrer einige Anstrengung kostet, oder wenn es  ...
Jenny Erpenbeck, 2013
6
Vorbei, Heidegger, Frege, Wittgenstein: vier Versuche
Überwindung. der. Metaphysik. durch. Ungehaltenheit. 7 a Subjekt, Welt, Wille In einem Brief an Ludwig v. Ficker empfiehlt ihm Wittgen- stein, Vorwort und Schlu§ des Traktates zu lesen, das wäre ein direkter Zugang zu seinem Sinn.
Herbert Hrachovec, 1981
7
Change Management: Den Unternehmenswandel gestalten
Ihr Ärger, ihr Selbstmitleid, ihre Ungehaltenheit und ihr Handlungsdruck sind die schwierigsten und letztlich die einzig wirklich ge- fährlichen Hindernisse auf dem Weg zu einvernehmlichen Lösungen. Mit anderen Worten: Der kritische Faktor ...
Klaus Doppler, Christoph Lauterburg, 2014
8
Der philosophische Geist unsers Jahrhunderts
Allein ich geftehe esz nach. „dem, was wir*eben izt gclefen haben, “empfinde „ich weiter nichts x als eine kleine Bewegung von „Ungehaltenheit auf alle diejenigenx welche mir diefe . : „Ehren Lügen aus jenen Fyäufern, welche fie zum ...
Lorenz Hübner, 1780
9
Abschied ohne Wiederkehr?
In diesem Gedanken sprang im auf, um ihnen meine Ungehaltenheit kundzugeben. Aber da stand niemand an der Türe, nom war jemand auf dem Gang oder in den Nebenzimmern zu sehen . . . Erstaunen überkam mim, und im sah nam den ...
Rudolf Passian
10
Der Kampf um Xargon
Diese bemühte sich sehr nicht gleich ungezügelt aufzuspringen und ihrem Trieb der Ungehaltenheit nachzugeben, sondern sich besonders viel Zeit zu lassen, um ihren angeschlagenen Stolz den nötigen Respekt zu zollen. Jetzt lasse ich auf ...
Franziska Nelka, 2011

用語«UNGEHALTENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUngehaltenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kein Belgierwitz: Polizisten als «Fluchthelfer» verhaftet
In Paris zitierte Innenminister Bernard Cazeneuve den belgischen Botschafter zu sich, um ihm Frankreichs Ungehaltenheit über den Vorfall zu notifizieren. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
80. Geburtstag des Schriftstellers Norman Manea - Ein Erwachsener ...
Unruhe und Ungehaltenheit angesichts der Zustände in der Welt seien wichtige Wesenszüge des rumänischen Schriftstellers Norman Manea, sagte der Leiter ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
3
Kein Anschluss unter dieser Nummer: Behindertentoilette am ...
Manchmal aber kommt im Sitzungssaal der Tourist-Information dann doch so etwas wie Ungehaltenheit und eine unterschwellige Angriffslust auf. „Ich habe die ... «Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Avaloq-CEO: «Erfolg kaufen kommt nie gut»
... ist die IT-Migration 'brutal ressourcenintensiv', 'eine Riesenübung', die 'auch einmal ein Ende haben muss'. Ich höre da eine gewisse Ungehaltenheit heraus. «cash.ch, 3月 16»
5
Kritik an der Flüchtlingspolitik: Spott über Berlin
Kritik, die ihr dafür vom europäischen Kontinent entgegenschlägt, speziell von der „neuen moralischen Macht“ Deutschland, wird mit einer Prise Ungehaltenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
6
Zum Rücktritt von Brady Dougan: Viele Tiefschläge, wenige Erfolge
Die wachsende Ungehaltenheit der Öffentlichkeit muss ernst genommen werden. Zu den vielen Aufgaben, die Thiam zügig in Angriff nehmen muss, gehört auch ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 15»
7
Kalavryta: Eine Stadt fast nur aus Witwen
In diesem Jahr wird in Griechenland wieder solcher traumatisierender Ereignisse gedacht, voll Trauer und Ungehaltenheit. Die verletzten Gerechtigkeitsgefühle ... «DiePresse.com, 12月 13»
8
Marktwirtschaft à la Minsk
[Minsk]Auch wenn Pjotr Parchomtschyk auf den ersten Blick gelassen wirkt, auf die zweite Nachfrage hin kann er seine Ungehaltenheit doch nicht verbergen. «DiePresse.com, 11月 10»
9
Nachruf auf Friedrich von Bömches: Das unübersehbare Werk harrt ...
Sie zuckten zusammen, sobald sie in unmittelbare Berührung mit seiner pausenlos gärenden schöpferischen Ungeduld und Ungehaltenheit kamen. «Siebenbürgische Zeitung, 5月 10»
10
Aus der Serie Wer denkt für morgen
hat unlängst der achtzigjährige Althistoriker Christian Meier geseufzt, und seine Ungehaltenheit über Eliten, die sich sicherheitshalber an der Gegenwart ... «ZEIT ONLINE, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Ungehaltenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungehaltenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z