アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Furor"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FURORの語源

lateinisch furor, zu: furere = einherstürmen, in wilder Bewegung sein.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFURORの発音

Furor  [Fu̲ror] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFURORはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Furor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

激怒

Wut

怒りは、非常に暴力的な感情であり、しばしば衝動的かつ積極的な反応であり、不快感を感じる状況や発言によって引き起こされ、 侮辱など。 怒りは怒りよりも暴力的であり、怒りよりも制御が難しい。 しばしば激怒している者は、野蛮人とみなされます。 容易に怒られる人は誰も自分自身を制御することができないと暗黙のうちに述べられている。 イタリア語の表現 "フローレ"の派生は、 "興奮"と "拍手"と定義されています。 Die Wut ist eine sehr heftige Emotion und häufig eine impulsive und aggressive Reaktion, ausgelöst durch eine als unangenehm empfundene Situation oder Bemerkung, z. B. eine Kränkung. Wut ist heftiger als der Ärger und schwerer zu beherrschen als der Zorn. Wer häufig in Wut gerät, gilt als Wüterich. Implizit ist damit ausgesagt: Wer leicht in Wut gerät, ist weniger gut imstande, sich selbst zu kontrollieren. Die Ableitung des italienischen Ausdrucks Furore für „rasenden Beifall“ sowie „Leidenschaftlichkeit“ wird im Zusammenhang mit Furore machen als „großes Aufsehen erregen“ und „Beifall erringen“ definiert.

ドイツ語辞典でのFurorの定義

怒り、Frenzyふくよかに表示。 Wut, RasereiBeispielsich in einen Furor hineinsteigern.
ドイツ語辞典で«Furor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURORと韻を踏むドイツ語の単語


Bombenterror
Bọmbenterror [ˈbɔmbn̩tɛroːɐ̯]
Horror
Họrror 
Juror
Ju̲ror
Konsumterror
Konsu̲mterror [kɔnˈzuːmtɛroːɐ̯]
Massenterror
Mạssenterror
Naziterror
Na̲ziterror
Oberprokuror
Oberproku̲ror
Prokuror
Proku̲ror
Psychoterror
Psy̲choterror
Staatsterror
Sta̲a̲tsterror
Telefonterror
Telefo̲nterror [teleˈfoːntɛroːɐ̯]
Terror
Tẹrror 
Zickenterror
Zịckenterror
fror
fror

FURORのように始まるドイツ語の単語

Furiant
furibund
Furie
Furier
fürio!
furios
furioso
Furka
Furlana
Furlane
fürliebnehmen
fürnehm
Furnier
furnieren
Furnierholz
Furnierplatte
Furnierung
Furor poeticus
Furor teutonicus
Furore

FURORのように終わるドイツ語の単語

Administrator
Amor
Anchor
Assessor
Auditor
Autor
Bachelor
Cor
Distributor
Ecuador
Editor
El Salvador
Faktor
Floor
Generator
Humor
Indicator
indoor
minor
vor

ドイツ語の同義語辞典にあるFurorの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FUROR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Furor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Furorのドイツ語での同義語

«Furor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURORの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Furorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFurorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Furor»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

furia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Fury
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضب شديد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неистовство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fúria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ততা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fureur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Fury
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Furor
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Fury
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Fury
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ப்யூரி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

furia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

furia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шаленство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μανία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Fury
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Fury
5百万人のスピーカー

Furorの使用傾向

傾向

用語«FUROR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Furor»の使用頻度を示しています。
Furorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Furor»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUROR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Furor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Furor»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Furorに関するニュースでの使用例

例え

«FUROR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFurorの使いかたを見つけましょう。Furorに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Furor Teutonicus:
Altertumswissenschaften - Historischer Überblick - Schriftquellen - Römerzeit - Deutschland.
Christine Trzaska Richter, 1991
2
Furor satiricus‹: Verhandlungen über literarische ...
Für den poetischen Enthusiasmus, der seit dem Mittelalter — bei Claudianus —'7 ° auf die Formel des furor poeticus gebracht wird, hat der Spott der Satiriker daher meist nur abfällige Deutungen übrig: Sie reklamieren ihn — wie Christian ...
Christoph Deupmann, 2002
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
1997 daß ein Ensemble entsteht, das Furore macht, ohne für Furor zu sorgen; MM 19. 12. 2000 Diese Zahlen stehen aber für einen Mann, der in dieser Saison in der Landesliga für mächtig Furore sorgt. Furor: Federmann 1578 Petrarca 4b ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Die Erfolge des Marius gegen den 'furor Teutonicus'
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Universitat Rostock (Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Marius, der 'neue Mann.
Andy Schalm, 2007
5
Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...
Ер. 15, 2, 17 (94). rum furor haud dubitis, cum sit manifesta phrenesis, Juv. 14, 136. nisi poenas patriae disque immorlali- bus eas, quae gravissimae sunt, furore atque insania penderet, Cic. Pis. 21, 50; ira furor bre- vis est, Hor. Ep. 1, 2, (52.
Karl Ernst Georges, 1864
6
Schriftgiesserei, Schriftschneiderei und Graviranstalt
(lTndurchRcba»arn.) Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra, quam - diu nos etiam furor iste tuus eludet, quam ad finem sese eflrenata jaetabit audacia, nihilne te nocturnum praesidium palatii, nihil urbis vigilia; , nihil timor populi, ...
Eduard Haenel, 1847
7
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
Haud aliter, nimio quum laudis araore Délirant reges, flammis et funere miscent Omnia; quumque furor stragis cumulavit acervos; Ebeu! quid superest ! Cincres et mobile quiddam, Quod levius fumo vanescit in aethera, fama. Ein noch nicht ...
8
Archiv für Philologie und Paedagogik ...
einzige Stütze der Ruperti'schen Erklärung und diese selbst mit ihr. Heinrich gibt dem Wortbegriffe von „simplex" an unserer Stelle freilich sein Recht, wenn er erklärt: „non simplex furor, sed duplex vel triplex": aber dieser Deutung widersteht  ...
9
Archiv fur Philologie und Paedagogik
einzige Stütze der Ruperti'schen Erklärung und diese selbst mit ihr. Heinrich gil>t dem Wortbegriffe von „simplex" an unserer Stelle freilich sein Recht, wenn er erklärt: „non simplex furor, sed duplex vel triplex": aber dieser Deutung widersteht  ...
10
Archiv für Philologie und Pädagogik
einzige Stütze der Ruperti'schen Erklärung und diese selbst mit ihr. Heinrich gibt dem Wortbegritfe von „simplex“ an unserer Stelle freilich sein Recht, wenn er erklärt: „non simplex furor, sed duplex vel triplex“: aber dieser Deutung widersteht  ...

用語«FUROR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFurorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oskar Brüsewitz - Abgang mit Furor
Die Repression gegen Kirchenleute in der DDR trieb einen Pfarrer zu einer schrecklichen Tat: Vor 40 Jahren verbrannte sich Oskar Brüsewitz vor der ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
2
Nationalistischer Furor
Peter Schaber ist regelmäßiger Autor des Blogs »Lower Class Magazine« (lowerclassmag.com). Auf diesen Seiten schrieb er zuletzt am 27. Mai über den ... «Junge Welt, 8月 16»
3
Furor auf der Leinwand
Ohne Angst und mit Furor arbeiteten sich die Nonkonformisten an der Diktatur ab. Das ist eine Entdeckung – und mittendrin ein Cottbuser. Furor auf der ... «Lausitzer Rundschau, 7月 16»
4
Essay: Im Furor der Transparenz
Gesellschaftlich weit gravierender sind die zeitgeistlichen Konstrukte, aus denen sich der volkserzieherische Furor des Entwurfs speist: "Frauen", "Gerechtigkeit" ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Burgfestspiele in Bad Vilbel: Spiellust, komödiantischer Furor und ...
Auf der Suche nach Zerstreuung besucht Richard Hannay, ein Junggeselle in den besten Jahren, ein Londoner Varieté-Theater. Plötzlich fallen Schüsse, und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
6
Stuttgarts Umgang mit Bauwerken: Abriss-Furor und kein Ende in Sicht
Immer mehr Gebäude, die Stuttgart prägen, fallen der Abrissbirne zum Opfer. Ein Umdenken im Umgang mit der Bausubstanz ist notwendig, fordert der Architekt ... «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
7
WoW Legion Die Artefaktwaffe des Furor-Kriegers - die ...
31.05.2016 um 11:34 Uhr In unserem Guide zum Krieger in Legion schauen wir uns die Artefaktwaffe der Furor-Spielweise - die Kriegsschwerter der Valajar ... «Buffed.de, 5月 16»
8
Katholikentag und die AfD: Heiliger Furor
Nachdem die AfD nicht zum Deutschen Katholikentag eingeladen wurde, giftet die Partei gegen die Vertreter der katholischen Kirche. Längst ist der Streit verbal ... «tagesschau.de, 5月 16»
9
Arrests of 10 black kids in Tennessee elementary school sparks furor
NASHVILLE—A Tennessee police officer tried to prevent the arrests that would embroil his department in a national furor over policing in schools, but his ... «Toronto Star, 5月 16»
10
Lesetipp: Hanser-Verleger Jo Lendle zur VG-Wort-Entscheidung
... mit Inbrunst und Wonne zu klagen, doch diesmal sei der Furor schon wegen der strittigen Summen plausibel, meint Lendle mit Blick auf die voraussichtlichen ... «buchreport, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Furor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/furor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z