"unterschätzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNTERSCHÄTZENの発音

unterschätzen  [unterschạ̈tzen ]

ドイツ語でUNTERSCHÄTZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunterschätzenの定義

距離を過小評価すると過小評価されるリスクを過小評価してはいけません。

zu gering einschätzenBeispieleeine Entfernung unterschätzeneine Gefahr unterschätzenseinen Gegner unterschätzenseine Erfahrungen sind nicht zu unterschätzen.

ドイツ語の動詞UNTERSCHÄTZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterschätze

du unterschätzt

er/sie/es unterschätzt

wir unterschätzen

ihr unterschätzt

sie/Sie unterschätzen

Präteritum

ich unterschätzte

du unterschätztest

er/sie/es unterschätzte

wir unterschätzten

ihr unterschätztet

sie/Sie unterschätzten

Futur I

ich werde unterschätzen

du wirst unterschätzen

er/sie/es wird unterschätzen

wir werden unterschätzen

ihr werdet unterschätzen

sie/Sie werden unterschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterschätzt

du hast unterschätzt

er/sie/es hat unterschätzt

wir haben unterschätzt

ihr habt unterschätzt

sie/Sie haben unterschätzt

Plusquamperfekt

ich hatte unterschätzt

du hattest unterschätzt

er/sie/es hatte unterschätzt

wir hatten unterschätzt

ihr hattet unterschätzt

sie/Sie hatten unterschätzt

Futur II

ich werde unterschätzt haben

du wirst unterschätzt haben

er/sie/es wird unterschätzt haben

wir werden unterschätzt haben

ihr werdet unterschätzt haben

sie/Sie werden unterschätzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterschätze

du unterschätzest

er/sie/es unterschätze

wir unterschätzen

ihr unterschätzet

sie/Sie unterschätzen

Futur I

ich werde unterschätzen

du werdest unterschätzen

er/sie/es werde unterschätzen

wir werden unterschätzen

ihr werdet unterschätzen

sie/Sie werden unterschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterschätzt

du habest unterschätzt

er/sie/es habe unterschätzt

wir haben unterschätzt

ihr habet unterschätzt

sie/Sie haben unterschätzt

Futur II

ich werde unterschätzt haben

du werdest unterschätzt haben

er/sie/es werde unterschätzt haben

wir werden unterschätzt haben

ihr werdet unterschätzt haben

sie/Sie werden unterschätzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterschätzte

du unterschätztest

er/sie/es unterschätzte

wir unterschätzten

ihr unterschätztet

sie/Sie unterschätzten

Futur I

ich würde unterschätzen

du würdest unterschätzen

er/sie/es würde unterschätzen

wir würden unterschätzen

ihr würdet unterschätzen

sie/Sie würden unterschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterschätzt

du hättest unterschätzt

er/sie/es hätte unterschätzt

wir hätten unterschätzt

ihr hättet unterschätzt

sie/Sie hätten unterschätzt

Futur II

ich würde unterschätzt haben

du würdest unterschätzt haben

er/sie/es würde unterschätzt haben

wir würden unterschätzt haben

ihr würdet unterschätzt haben

sie/Sie würden unterschätzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterschätzen

Infinitiv Perfekt

unterschätzt haben

Partizip Präsens

unterschätzend

Partizip Perfekt

unterschätzt

ドイツ語で«UNTERSCHÄTZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterschätzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unterschätzenのドイツ語での同義語

bagatellisieren · benachteiligen · herunterspielen · hintanstellen · hinwegblicken · unterbewerten · verharmlosen · verniedlichen · zurücksetzen

UNTERSCHÄTZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunterschätzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterschätzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterschätzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 低估
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: subestimar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: underestimate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बहुत मूल्यवान समझना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استخف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: недооценивать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: subestimar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অবমূল্যায়ন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sous-estimer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memandang rendah
• ドイツ語: unterschätzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 過小評価
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 과소 평가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngremehake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đánh giá quá thấp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कमी लेखू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: küçümsemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sottovalutare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nie doceniać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: недооцінювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: subestima
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υποτιμώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onderskat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skatta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: undervurder

ドイツ語での«UNTERSCHÄTZEN»の引用

unterschätzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Georg Uecker

Man darf die Macht der Medien nicht unterschätzen.

2

Heinrich Harrer

Routine ist gefährlich, weil sie dazu führt, die Gefahr zu unterschätzen.

3

Hillary Clinton

Manche unterschätzen das volle politische Potential meines Mannes, das ihn zu einem großen Präsidenten macht.

4

Karl Hugo Pruys

Schon die Dummheit als bloße Abwesenheit der Verstandeskräfte zu definieren, heißt sie in ihrer totalen Präsenz gewaltig zu unterschätzen.

5

Kathy Lette

Fröhliche Menschen unterschätzen die Komplexität von Problemen.

6

Marc Aurel

Wenn wir irgend etwas unterschätzen in unserem Leben – dann ist es die Wirkung der Freundlichkeit.

7

Nigel Short

Was Außenstehende unterschätzen ist der Grad an Widerstand, den wirklich gute Spieler entgegensetzen.

8

Robert Charles Gallo

Es wäre töricht, das Aids-Virus zu unterschätzen.

9

Tony Blair

Wir unterschätzen nie, nie die Deutschen - wenn's um Fußball geht.

10

Georg, Baron von Örtzen

Leute allgemeinen Schlages unterschätzen, was sie leisten könnten und überschätzten, was sie geleistet haben.

«UNTERSCHÄTZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterschätzenの使いかたを見つけましょう。unterschätzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kompetenzmodellierung des diagnostischen Urteils von ...

Aus den Befunden Zu den Schrader—Komponenten (vgl. Tabelle 48) ist bekannt, dass die Lehrer in der überwie— genden Zahl der Fälle dazu neigen, diese relativen Abstände zu unterschätzen (M(Differenzierungskomponente) = .88).

Karina Karst, 2012

Kartengestützte Zahlungssysteme und Konsumentenverhalten

Dabei zeigte sich, daß Konsumenten die Höhe der Ausgaben eher unterschätzen als überschätzen. Von insgesamt 90 Personen, die die Höhe der getätigten Konsumausgaben falsch einschätzten, unterschätzten 59 (66 %) die Höhe der ...

Gerhard Raab

Marktpsychologie: Grundlagen und Anwendung

Prinzipiell stellen sich somit zwei Fragen: Erstens, inwieweit unterschätzen oder überschätzen Konsumenten die Höhe ihrer Konsumausgaben, und zweitens, unterschätzen Konsumenten mit Karte ihre Ausgaben häufiger als Konsumenten  ...

Gerhard Raab, Alexander Unger, Fritz Unger, 2010

Erfolgreich bewerben für Dummies

Sie sind nicht zu unterschätzen: persönliche Beziehungsgeflechte! Sie kennen das: Herrmann kennt Meier, Meier kennt Schulze, Schulze wiederum kennt Müller und gerade DER sucht jemanden wie Sie! Mit Ihren Qualifikationen, Ihrer ...

Andrea Schimbeno, 2012

Souverän investieren mit Indexfonds, Indexzertifikaten und ...

Dies führt aber zu, dass die meisten Menschen die Größenordnung von Transaktionskosten bei typischen Handelsgeschäften unterschätzen – sei es der Kauf eines Autos, das Buchen einer Ferienreise oder der Erwerb eines Wertpapiers – ...

Gerd Kommer, 2007

Souverän investieren mit Indexfonds und ETFs: Wie ...

Dies führt aber dazu, dass die meisten Menschen die Größenordnung von Transaktionskosten bei typischen Handelsgeschäften stark unterschätzen – sei es der Kauf eines Autos, das Buchen einer Ferienreise oder der Erwerb eines ...

Gerd Kommer, 2011

Leitfaden für Shop-Einsteiger: erfolgreich in den ...

Natürlich spielen bei Dienstleister-gebundenen Zahlarten die Transaktionskosten eine große Rolle. Shopeinsteiger unterschätzen allerdings oft zwei weitere Kostenfaktoren: die Ausfallkosten sowie die Prozesskosten der unterschiedlichen ...

Peter Höschl, 2009

Die vergessene gelebte Welt: Demenz- was jetzt? Die Angst ...

... unterschätzen durfte. unterschätzen durfte. unterschätzen durfte. unterschätzen durfte. HierHierHierHier eine Geschichte mit dem eine Geschichte mit dem eine Geschichte mit dem eine Geschichte mit dem HerrHerrHerrHerrnnnnWalter, der ...

Gabriele Iacono, 2009

Diagnostik für Lehrkräfte

Auch hier bei der Interessiertheit am Stoß” unterschätzen die Lehrkräfte ihre Schüler, allerdings mit maximal nur 47, 7% in geringerem Ausmaß (Vgl. ebd., S. 76). Bei der Lehrerbeurteilung des Verständnisses bezüglich des Stoffes ergibt sich ...

Ingrid Hesse, Brigitte Latzko, 2011

Frauenspezifische Weiterbildung im Betrieb: eine Untersuchung

Was die Vorgesetzten unterschätzen Die Vorgesetzten unterschätzen folgende Motive ihrer Mitarbeiterinnen signifikant bzw. hochsignifikant (1%-Niveau*): • Motiv "Auseinandersetzung mit Schwierigkeiten als Frau am Arbeitsplatz": Der Wille ...

Béatrice Stalder, Theres Wägli, 1995

用語«UNTERSCHÄTZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterschätzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Deutsche Arbeitnehmer unterschätzen Digitalisierung

Die Deutschen unterschätzen die Auswirkung der Digitalisierung auf ihren Job. Und das obwohl sie sich sehr wohl Gedanken darüber machen, welche ... «Computerwoche, 12月 16»

Düsseldorf: Viele Familienunternehmen unterschätzen Digitalisierung

Familienunternehmer sind agiler, veränderungsbereiter und risikofreudiger, als viele denken. Das ist das Ergebnis einer Studie der Unternehmensberatung ... «RP ONLINE, 12月 16»

Stegner: „Merkel darf man nie unterschätzen“

Die SPD braucht im Bundestagswahlkampf ein klares Gerechtigkeitsprofil, fordert der Vize-Bundesvorsitzender Ralf Stegner. Nur so sei auch ein Sieg gegen ... «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»

Donald Trump weiter zu unterschätzen ist selbstmörderisch

Nach einem harten und schmutzigen Wahlkampf haben sich die Amerikaner entschieden: Donald Trump wird der 45. Präsident der Vereinigten Staaten. «DIE WELT, 11月 16»

Lungenentzündung nicht unterschätzen

Die Krankheit darf keineswegs unterschätzt werden: Schließlich ist die Lungenentzündung die am häufigsten zum Tod führende Infektionskrankheit in ... «Merkur.de, 11月 16»

Umfrage: Eltern und Lehrer unterschätzen Joints

Die Gesundheitsbehörden sehen in den Zahlen ein Unterschätzen der möglichen Risiken. So habe mehr als die Hälfte der befragten Eltern, Lehrer und ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»

Was Gründer in Sachen Skalierung oft unterschätzen

In dieser spannenden Phase ist es wichtig, nicht so kurzfristig zu planen, sondern geschäftliche Ideen umsichtig anzugehen. So manch ein Gründer unterschätzt ... «Gründerszene.de, 10月 16»

Brüssel und London unterschätzen Brexit-Folgen – EU ...

Die Europäische Union und Großbritannien unterschätzen laut EU-Parlamentspräsident Martin Schulz die Brexit-Folgen. Es sei ein fairer Kompromiss bei der ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»

Österreicher unterschätzen Gefahr durch Naturkatastrophen

Wien – Sollte die Zahl der Naturkatastrophen weiter so rasant steigen, werden Prämienerhöhungen nicht ausbleiben, sagt der Präsident des heimischen ... «derStandard.at, 10月 16»

Ölpreis und Industriemetalle: Unternehmen unterschätzen das ...

Der Ölpreis ist wieder auf dem Weg nach oben. Unternehmen könnten sich gegen das Risiko absichern. Viele zögern aber noch. Dabei sparen sie mit dem ... «Handelsblatt, 10月 16»