アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fauxpas"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FAUXPASの語源

französisch faux pas = Fehltritt, eigentlich = falscher Schritt, zu: pas < lateinisch passus = Schritt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFAUXPASの発音

Fauxpas  [foˈpa]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAUXPASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAUXPASはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fauxpas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

失策

Fauxpas

偽のパスは、未知の治療法の意図しない違反である、超越的な意味での欠陥です。 18世紀には、ドイツ語で「入り口」という言葉が使われました。 この表現は、いわゆる「高級言語の使用法」としてカウントされます。 Ein Fauxpas ist ein Fehltritt im übertragenen Sinne, also ein unbeabsichtigter Verstoß gegen ungeschriebene Umgangsformen. Im 18. Jahrhundert fand der Begriff Eingang in die deutsche Sprache. Der Ausdruck zählt zum sogenannten „gehobenen Sprachgebrauch“.

ドイツ語辞典でのFauxpasの定義

社会的マナーの違反; 暗黙の了解の例は、虚偽の下着が虚偽の仮名を犯したことです。 Verstoß gegen gesellschaftliche Umgangsformen; TaktlosigkeitBeispieleihm ist ein Fauxpas unterlaufener hat einen Fauxpas begangen.
ドイツ語辞典で«Fauxpas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAUXPASと韻を踏むドイツ語の単語


Edeltopas
E̲deltopas
Goldtopas
Gọldtopas
Lampas
Lampạs
Papas
Papạs
Quempas
Quẹmpas
Rauchtopas
Ra̲u̲chtopas [ˈra͜uxtoːpas]
Topas
Topa̲s  , österreichisch meist: [ˈtoːpas] 
Upas
U̲pas

FAUXPASのように始まるドイツ語の単語

Faustkämpfer
Faustkämpferin
Faustkeil
Faustlage
Fäustling
Faustpfand
Faustrecht
Faustregel
Faustschlag
Faustskizze
faute de mieux
Fauteuil
Fautfracht
Fauvismus
Fauvist
Fauvistin
fauvistisch
Fauxami
Fauxbourdon
Favela

FAUXPASのように終わるドイツ語の単語

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

ドイツ語の同義語辞典にあるFauxpasの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FAUXPAS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fauxpas»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fauxpasのドイツ語での同義語

«Fauxpas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAUXPASの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fauxpasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFauxpasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fauxpas»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过失
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

patinazo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gaffe
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चूक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حماقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оплошность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gafe
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসমীচীন কাজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gaffe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gaffe
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fauxpas
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

失策
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과실
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gaffe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điều lầm lỗi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆய்ந்தறியாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gaf
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gaffe
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gafa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помилку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gafa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γκάφα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

flater
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tabbe
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gaffe
5百万人のスピーカー

Fauxpasの使用傾向

傾向

用語«FAUXPAS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Fauxpas»の使用頻度を示しています。
Fauxpasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fauxpas»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAUXPAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fauxpas»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fauxpas»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fauxpasに関するニュースでの使用例

例え

«FAUXPAS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFauxpasの使いかたを見つけましょう。Fauxpasに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eau de Cologne - Futurismus
B. politischer, diplomatischer Faupas, sich für seinen peinlichen Fauxpas entschuldigen, ein (un-)verzeihlicher Fauxpas, einen großen Fauxpas begehen, korrigieren, wieder gutmachen, sich einen tollen Fauxpas leisten, mir ist favorisieren V.
‎2004
2
Jenseits Vom Chaos
... t great great Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nonsens Nons ens Nonsens Nonsens Nonsens Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Faxpas Fauxpa s Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas Fauxpas ...
Silvio Fischer, 2001
3
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Simon Baron-Cohen und seine Kollegen haben einen Test zur Entdeckung von Fauxpas entwickelt, wobei sie eine Folge von Geschichten verwendeten. Sie haben dann untersucht, ob Kinder mit Asperger-Syndrom einen Fauxpas ...
Tony Attwood, 2012
4
Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne
3 Moderner Fauxpas und mittelalterlicher Fehltritt Die erwogenen Analogien zwischen mittelalterlichem und modernem Fehlverhalten betreffen nun freilich nur die einzelnen Phasen im Ablauf eines Geschehens, das wir heute als die ...
Peter von Moos, 2001
5
"Eingewanderte Wörter"
AUS DEM FRANZÖSISCHEN Der Fauxpas ist ein wunderbares eingewandertes Wort, weil bei ihm der schöne Wortklang mit dem Gefühl aufsteigender Hitze kontrastiert, wenn ich wirklich einmal in den Fettnapf trete. Obwohl im Moment des ...
Jutta Limbach, 2008
6
Theory of Mind: Neurobiologie und Psychologie Sozialen ...
Die Patienten mussten u. a. witzige Cartoons und Kurzgeschichten interpretie- ren, den Fauxpas in einer Geschichte erkennen so- wie im False-belief-Test Handlungen einer Person vorhersagen, der eine entscheidende Information ...
Hans Förstl, 2012
7
Zum Ingenieur geboren?: Einflüsse auf die Berufswahl von ...
Fauxpas Test Der Fauxpas-Test ist eine Möglichkeit, die Theory of mind einer Person zu erfassen. Hierbei werden entweder Bilder oder auch kurze Videosequenzen präsentiert, in denen Dinge getan oder gesagt werden, die einen anderen ...
Bettina Jungkunz, 2012
8
Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen
Farbe 2 Farbe 3 Farbe 4 Farbe 5 Farbe 6 Farbe 7 Farbe 8 Farbe 9 Farbe 10 Farbe 11 Farbe 12 Farbe 13 Faschingsball Fauxpas Fauxpas 1 Fauxpas 2 Fauxpas 3 Favoritenliste (Wein) Fax Fax 1 Fax 2 Fax 3 FeiertageinÖsterreich Feiertage in ...
Thomas Schäfer-Elmayer, 2011
9
Whiskey, Tränen und die Onkelz: über zwölf Jahre in einer ...
Es war wie Hohn, dass ausgerechnet jetzt Angebote für eine Tour und für die Finanzierung und den Vertrieb eines nächsten Fauxpas- Albums ins Haus kamen. Nur war das weinende Auge dabei nicht mehr allzu feucht. Ich war mir sicher, ...
Torsten Gränzer, 2010
10
Kundenservice für Dummies
Der. Fauxpas. als. Chance: Mit. Kundenbeschwerden. umgehen. In. diesem. Kapitel.  Wie Kundenbeschwerden den Service verbessern können  Wie man verärgerte Kunden beruhigt ...
Karen Leland, Keith Bailey, 2006

用語«FAUXPAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFauxpasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peinlicher Fauxpas: Vettel wollte eine Runde zu früh aufhören
Noch ist unklar, wie es zu dem Fauxpas kommen konnte. Das Missgeschick passt aber ins Bild der zweiten Ferrari-Saison des ehemaligen Red-Bull-Piloten. «Motorsport-Total.com, 8月 16»
2
Peinlicher Social-Media-Fauxpas bei Özil und Gündogan
Dem Betreuer der Social-Media-Auftritte der Fußball-Nationalspieler Mesut Özil und Ilkay Gündogan ist offenbar ein peinlicher Fauxpas unterlaufen. Zunächst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
Italienische F4: Schumacher-Fauxpas nach heftigem Startcrash
Im zweiten Rennen passierte Schumacher ein Fauxpas, der wohl jeden Teamchef verzweifeln lässt. Der Prema-Pilot kollidierte auf Rang zwei liegend mit ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
4
Ulmer leistet sich peinlichen Trikot-Fauxpas
Peinlicher Fehlgriff von Andreas Ulmer: Der Profi vom österreichischen Meister Red Bull Salzburg ist beim Zweitrunden-Hinspiel in der Qualifikation zur ... «sport.de, 7月 16»
5
Während der EM: Diese 3 Fauxpas machte Cathy Hummels schon
Cathy Hummels (28) sorgte mit ihrer Berichterstattung am Rande der WM 2014 für viel Aufsehen. Nicht alle waren damals begeistert, als sie ihren Koffer für ... «Promiflash.de, 6月 16»
6
Geografie-Fauxpas: Donald Trump schwärmt von der ...
Geografie gehört nicht zu den Stärken Donald Trumps. Bei einer Wahlkampfrede in Atlanta schwärmt der Republikaner von der "Stadt Belgien". Für Merkels ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Der Fauxpas des Valentino R.
Selbst einige seiner Fans goutierten diesen Fauxpas nicht. «Ich bewundere dich, Valentino, aber heute ist nicht der richtige Tag dafür», schrieb ein Follower. «Der Bund, 6月 16»
8
Donald-Trump-Fauxpas: 9/11 oder 7/11, ist doch egal
Diesen Versprecher sollte sich ein US-Präsidentschaftsanwärter nicht leisten, schon gar nicht in New York. Donald Trump ist es dennoch passiert. US-Wahl ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Reise-Fauxpas – Kurumi Nara fliegt zum „falschen” Charleston
Den Fauxpas bemerkte Naras Trainer, als sie bereits in der Luft waren. „Ihr werdet nicht glauben, was passiert ist. Mein Trainer Natsuki (Harada) schrie: ‚Was? «tennisnet.com, 4月 16»
10
Fauxpas: Inselrat von Mallorca empfängt AfD-Ideologen
Erst spanische Tageszeitungen brachten den Fauxpas ans Licht. Der Fraktionssprecher der konservativen Partei PI, Antoni Pastor, kritisierte Ensenyat in der ... «Mallorca Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fauxpas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fauxpas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z