アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fenster"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FENSTERの語源

mittelhochdeutsch venster, althochdeutsch fenstar < lateinisch fenestra.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFENSTERの発音

Fenster  [Fẹnster ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FENSTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFENSTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fenster»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Fenster

Fenster

この記事は、WikiProject Planen und Bauenの品質保証ページに書かれています。 これは、建築工学、建築および計画の分野からの物品の品質を許容レベルまで引き上げるために行われます。 そうすることで、大幅に改善できない記事を一般的な撲滅の議論に与えることができる。 この記事の内容を修正し、議論に参加するのを手伝ってください! 窓の主な機能:暴露、換気、ビュー窓は建物の壁の開口部であり、光の供給と視界に役立ちます。通常、換気のための窓の羽根が含まれています。 言葉はラテン語:fenestraから来ています。 古いドイツ語のWind-Augeは、デンマーク語のvindueと英語のウィンドウで見つかったものを意味していました。 古い高ドイツ語は、対応する用語augadoroです。 Windowsは通常、固定枠と固定枠充填物、または可動窓葉と対応する窓充填物の2つの部分で構成されています。 Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel, die nicht maßgeblich verbessert werden können, möglicherweise in die allgemeine Löschdiskussion gegeben. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hauptfunktionen des Fensters: Belichtung, Lüftung, Aussicht Ein Fenster ist eine Öffnung in der Wand eines Gebäudes und dient der Lichtzufuhr und der Aussicht, meistens ist ein Fensterflügel zum Lüften enthalten. Das Wort stammt aus dem Lateinischen: fenestra. Der altgermanische Begriff dafür bedeutete Wind-Auge, was sich im dänischen Begriff vindue und im englischen window erhalten hat. Althochdeutsch ist der entsprechende Begriff augadoro. Fenster bestehen in der Regel aus zwei Teilen: einem festen Rahmen sowie festen Fensterfüllungen oder beweglichen Fensterflügeln mit entsprechenden Fensterfüllungen.

ドイツ語辞典でのFensterの定義

主にガラス張りの開口部であり、閉鎖された部屋に入って光を閉じて窓枠を閉じ、ガラス部分の短い形の枠を表示する:コンピュータ部分の画面上のショーケース、テキスト部分、プログラムの部分またはユーザインターフェースに他の情報を表す。 密閉された空間に光を通す最もガラス張りの開口窓を開く - ©Kerry - Fotolia.com Fotolia.com Open Window - ©Kerry - Fotolia.com禁止された窓の例窓は窓から通りの上に見える。 移転された意味&gt;:窓付き封筒。 meist verglaste Öffnung, die Licht in einen geschlossenen Raum dringen lässt zum Verschließen der Fensteröffnung dienendes gerahmtes Glas Kurzform für: Schaufenster auf dem Bildschirm eines Computers erscheinendes rechteckiges Feld, das dazu dient, Textteile, Teile eines Programmes oder andere Informationen zusätzlich auf der Benutzeroberfläche darzustellen. meist verglaste Öffnung, die Licht in einen geschlossenen Raum dringen lässtGeöffnetes Fenster - © Kerry - Fotolia.comGeöffnetes Fenster - © Kerry - Fotolia.comBeispieleein vergittertes Fensterdas Fenster geht auf die Straße hinausaus dem Fenster sehen, fallendie Nachbarn lagen alle in den Fenstern <in übertragener Bedeutung>: ein Briefumschlag mit Fenster.
ドイツ語辞典で«Fenster»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FENSTERと韻を踏むドイツ語の単語


Ausstellfenster
A̲u̲sstellfenster
Dachfenster
Dạchfenster [ˈdaxfɛnstɐ]
Ginster
Gịnster
Glasfenster
Gla̲sfenster [ˈɡlaːsfɛnstɐ]
Hauptfenster
Ha̲u̲ptfenster
Heckfenster
Hẹckfenster [ˈhɛkfɛnstɐ]
Kellerfenster
Kẹllerfenster [ˈkɛlɐfɛnstɐ]
Kirchenfenster
Kịrchenfenster [ˈkɪrçn̩fɛnstɐ]
Küchenfenster
Kụ̈chenfenster [ˈkʏçn̩fɛnstɐ]
Monster
Mọnster 
Münster
Mụ̈nster
Panoramafenster
Panora̲mafenster [panoˈraːmafɛnstɐ]
Pop-up-Fenster
[ˈpɔp|ap…), auch: [pɔpˈ|ap…]
Schaufenster
Scha̲u̲fenster 
Schiebefenster
Schi̲e̲befenster [ˈʃiːbəfɛnstɐ]
Seitenfenster
Se̲i̲tenfenster
Sichtfenster
Sịchtfenster [ˈzɪçtfɛnstɐ]
Zeitfenster
Ze̲i̲tfenster
Zimmerfenster
Zịmmerfenster [ˈt͜sɪmɐfɛnstɐ]
finster
fịnster 

FENSTERのように始まるドイツ語の単語

Fenriswolf
Fensterangel
fensterartig
Fensterausschnitt
Fensterbalken
Fensterband
Fensterbank
Fensterbekrönung
Fensterbild
Fensterbogen
Fensterbord
Fensterbrett
Fensterbriefumschlag
Fensterbrüstung
Fensterecke
Fensterflügel
Fensterfront
Fenstergips
Fenstergitter
Fensterglas

FENSTERのように終わるドイツ語の単語

Auswahlfenster
Besenginster
Blumenfenster
Bogenfenster
Doppelfenster
Erkerfenster
Fliegenfenster
Flügelfenster
Gitterfenster
Inster
Kippfenster
Klappfenster
Rundbogenfenster
Schlafzimmerfenster
Sprossenfenster
Südfenster
Türfenster
Verdunster
Wagenfenster
stockfinster

ドイツ語の同義語辞典にあるFensterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FENSTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fenster»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fensterのドイツ語での同義語

«Fenster»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FENSTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fensterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFensterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fenster»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

窗口
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ventana
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

window
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खिड़की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نافذة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

janela
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জানালা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fenêtre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tetingkap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fenster
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jendhela
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cửa sổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜன்னல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विंडो
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pencere
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

finestra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okno
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вікно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fereastră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράθυρο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

venster
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fönster
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vindu
5百万人のスピーカー

Fensterの使用傾向

傾向

用語«FENSTER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Fenster»の使用頻度を示しています。
Fensterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fenster»で最も広く使用されている表現です。

用語«FENSTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fenster»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fenster»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fensterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FENSTER»の引用

Fensterという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Hallmann
Wer als Minnesänger erhört werden will, darf nicht vor dem falschen Fenster singen.
2
Boubacar Diarra
Ich bin aufgewacht, habe aus dem Fenster geguckt, den Schnee gesehen - da war für mich klar: Heute ist kein Training. Doch dann ist der Trainer gekommen und hat gesagt, dass wir raus gehen.
3
Bruno Ziegler
Das Auge ist ein Fenster nach innen.
4
Charles Bukowski
Ich mag Hunde lieber als Menschen. Und Katzen lieber als Hunde. Und mich, besoffen in meiner Unterwäsche aus dem Fenster schauend, am liebsten von allen.
5
Claudia Roth
Es gibt Parteien, die singen: Brüder, zur Sonne, zur Freiheit. Und dann putzen die Frauen die Fenster, damit die Brüder die Sonne sehen können.
6
Curd Jürgens
Schieb mich nie als Gemüse ans Fenster.
7
Daniil Charms
Gedichte schreiben muss man so, dass, wenn man das Gedicht gegen das Fenster wirft, das Glas zu Bruch geht.
8
Elisabeth I. von England
Ich würde keine Fenster in die Seele der Männer öffnen.
9
Emerich von Stadion
Frauenfreundschaft gleicht den silberweißen Farren, Die der Frostwind im Vorüberflug ans Fenster malt – Märchengräser, welche nur des Thauwind's harren, Um zu weilen alsobald!
10
Erasmus von Rotterdam
Wie viele Male schaut der Wille durch's Fenster, ehe die Tat durch's Tor geht.

«FENSTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFensterの使いかたを見つけましょう。Fensterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fenster
Ausgehend von einer architektonischen Betrachtung wird ein struktureller Überblick der gebräuchlichen Fenstertypen gegeben. Das Fenster wird systematisch nach seinen Bauelementen konstruktiv, normativ und bauphysikalisch betrachtet.
Anton Pech, Georg Pommer, Johannes Zeininger, 2005
2
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und ...
Jonas Jonasson erzählt in seinem Bestseller von einer urkomischen Flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen Mannes, der sich zwar nicht für Politik interessiert, aber trotzdem irgendwie immer in die großen ...
Jonas Jonasson, 2011
3
Bunte Fenster zur Welt: Mit Bilderb_chern interkulturelles ...
Das Bilderbuch ist oft die erste Textsorte auf dem Weg zur literarischen und kulturellen Sozialisation.
Saskia Rudolph, 2011
4
Der Engel Vom Westlichen Fenster
"Der Engel vom westlichen Fenster" ist der (vollkommene) Schlussstein von Meyrinks schriftstellerischem Werk.
Gustav Meyrink, Bianca Blessing, 2003
5
Fenster der Gewalt
Vor zwei Jahren rief Lothar Berg das Projekt "Fenster der Gewalt" ins Leben. Die Idee war uber den zwischenmenschlichen Dialog zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Gewalt zuruckzufinden.
‎2003
6
offene Fenster: Geschichten über Mut, Veränderung und die ...
Erz hlt wird von der Kraft, die sich ergibt, wenn Menschen ihr Leid teilen. Es ist ein Pl doyer f r Menschlichkeit und ein sorgendes Miteinander.
Katharina Huy, 2011
7
Haus ohne Fenster
"Das Haus ohne Fenster, Grau sind die Mauern, geschlossen die T r, Vor Leben verlassen und nicht mehr betreten, Sich selbst berlassen, nun nicht mehr zu halten." ... eine Sammlung von Gedichten, die in Momenten tiefster Emotionen entstanden ...
Phillipine Steiniger, 2009
8
Am Fenster: as performed by City, Single Songbook
Mit dem Titel "Am Fenster" erreichte die Band City aus Ost-Berlin, im Jahr 1978, ihren Durchbruch.
City, 1978
9
Das Bild an der Schwelle: motivische Studien zum Fenster in ...
Betr. u.a. Rémy Zaugg (S. 213-216).
Stefan Rasche, 2003
10
Wie ein Fenster zu Gott: Gleichnisse sehen lernen
Merk-würdige. Gerechtigkeit. Heute führen wir ein Musical auf. Vielleicht kann es sogar jemand auf Video aufnehmen. Wir brauchen: 1 Titel, der neugierig macht – siehe oben ◦ 1 Drehbuch – lasst euch den Stoff erzählen/vorlesen (Mt 20,1–16) ...
Siegfried Macht, 2009

用語«FENSTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFensterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bahnhofstüren zugemauert – Reisende klettern durchs Fenster
Weil die neuen Plattformen alle Türen blockieren, müssen Reisende durch ein geöffnetes Fenster klettern oder um das Gebäude gehen, um zu ihren Zügen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Schildbürgerstreich: Durch das Fenster zum Zug
Wer zum Zug will, muss außen um das Gebäude laufen - oder durch ein geöffnetes Fenster steigen. "Es ist leider nicht zu ändern", sagte Bürgermeister Volker ... «Kurier, 8月 16»
3
Besserer Handy-Empfang im Zug: Schweizer erfinden das Fenster neu
Spezialisten der Fachhochschule der italienischsprachigen Schweiz SUPSI und der Swisscom testeten die Effizienz der neuen Fenster in der BLS-Werkstatt und ... «BLICK.CH, 8月 16»
4
Startseite > Österreich > Kind (2) stürzt aus Fenster elf Meter in die ...
Dramatischer Unfall am Sonntagnachmittag in einer Flüchtlingsunterkunft in Innsbruck: Beim Spielen mit seiner Schwester stürzte ein zweijähriges Mädchen ... «Krone.at, 8月 16»
5
Rizzi-Fenster in Essener Kreuzeskirche eingeweiht
Die beiden großformatigen, bunten Fenster sind in den Seitenschiffen installiert und zeigen Jesus im Zentrum mit weiteren Motiven etwa aus der Bergpredigt, ... «WDR Nachrichten, 8月 16»
6
Durchs Fenster geworfen: Handgranate tötet Kind in Schweden
Der Junge sei zu Besuch bei der Familie gewesen, die in dem Haus wohnte, und hatte im Wohnzimmer geschlafen, als die Granate durch das Fenster flog. «Berliner Zeitung, 8月 16»
7
Streit eskaliert: Mann schießt ins Fenster seines Nachbarn
Der 56-Jährige schoss mit seiner Pistole durch ein Fenster in das Nachbarhaus, wie die Polizei in Heppenheim am Sonntag mitteilte. Der Schuss hinterließ nur ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Schwerin: Freier springt nach Sex aus Fenster
Beim Versuch, einer Prostituierten ihren Lohn zu stehlen, ist ein Mann in Schwerin mit einem Sprung aus dem Fenster geflüchtet. Der 30-Jährige verletzte sich ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
9
Krefeld: Mutter wirft drei kleine Kinder aus dem Fenster
In Krefeld hat eine Mutter am frühen Morgen ihre drei Kinder aus dem Fenster einer Etagenwohnung geworfen. Ein Sprecher der Krefelder Staatsanwaltschaft ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
10
Pankow: Mann aus dem Fenster geworfen - Polizei durchsucht Haus
Ein 45-Jähriger ist in der Nacht zu Donnerstag von zwei anderen Männern aus dem Fenster eines leerstehenden Hauses in Berlin-Pankow geworfen worden. «Berliner Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fenster [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fenster>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z