アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fenêtre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFENÊTREの発音

fenêtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FENÊTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFENÊTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fenêtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fenêtre

Fenêtre

建築と建築では、フランス語のカナダの窓は湾であり、窓があるか無いかは壁や傾斜した屋根の開口部です。 ドアとの違いは、それが床に降りかけるのではなく、ライターに落ちるということです。 慣れ親しんだ言葉で言えば、ウィンドウという言葉は、湾を閉じるための様々なジョイナリ、つまり窓フレームを総称して指定します。 Louise-AdéoneDröllingによる花を描く若い女性。 Åskyrka、ノルウェーの教会の窓フレーム、アーチ、モールディング、可能なバルコニーなどLe Guernoの教会の窓。下方に指している鍛鉄で保護されています。 専門的な標識によって具体化されたウィンドウ "アクセス消防士"の装飾的な価値を広げるために貢献する... En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français canadien, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres. Sa différence avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol mais jusqu'à l'allège. Dans le langage familier le mot fenêtre désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre. Jeune femme dessinant une fleur par Louise-Adéone Drölling. Fenêtre d'église à Le Guerno, protégée par un fer forgé à pointes orientées vers le bas Fenêtre d'une église à Ås kyrka, en Norvège Le cadre, les arcs, les moulures, un éventuel balcon, etc. contribuent à élargir la valeur décorative de la fenêtre « Accès pompiers », matérialisé par une signalétique spécialisée...

フランス語辞典でのfenêtreの定義

辞書のウィンドウの定義は、部屋の中の空気と光を浸透させるために壁、壁に作られた開口部であり、通常はガラス蓋を備えています。

La définition de fenêtre dans le dictionnaire est ouverture pratiquée dans un mur, une paroi, pour faire pénétrer l'air et la lumière à l'intérieur d'un local, et normalement munie d'une fermeture vitrée.

フランス語辞典で«fenêtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FENÊTREと韻を踏むフランス語の単語


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
demi-fenêtre
demi-fenêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

FENÊTREのように始まるフランス語の単語

fenestella
fenestrage
fenestration
fenestré
fenestrelle
fenestrer
fenestrier
fenestrière
fenestron
fenêtrage
fenêtré
fenêtrer
fenêtrier
fenêtrière
fenian
fénian
fénianisme
fenière
fénière
fenil

FENÊTREのように終わるフランス語の単語

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
parti-prêtre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

フランス語の同義語辞典にあるfenêtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FENÊTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fenêtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fenêtreのフランス語での同義語

«fenêtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FENÊTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fenêtreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfenêtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fenêtre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

窗口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ventana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

window
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खिड़की
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نافذة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

окно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

janela
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জানালা
260百万人のスピーカー

フランス語

fenêtre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tetingkap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fenster
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jendhela
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cửa sổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜன்னல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विंडो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pencere
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

finestra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okno
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вікно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fereastră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράθυρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

venster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fönster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vindu
5百万人のスピーカー

fenêtreの使用傾向

傾向

用語«FENÊTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«fenêtre»の使用頻度を示しています。
fenêtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fenêtre»で最も広く使用されている表現です。

用語«FENÊTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fenêtre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fenêtre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fenêtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FENÊTRE»の引用

fenêtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric II
Chassez les préjugés par la porte, ils rentreront par la fenêtre.
2
Gilbert Gratiant
Toute prison a sa fenêtre.
3
Julien Green
Un livre est une fenêtre par laquelle on s’évade.
4
Mark Twain
On ne se débarrasse pas d’une habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche.
5
Yahya Haqqï
Celui qui aime n'a pas besoin de comparer : quand la comparaison entre par la porte, l'amour sort par la fenêtre.
6
Walt Whitman
Un volubilis à ma fenêtre me plaît plus que toute la métaphysique des livres.
7
Sim
Avant de se foutre par la fenêtre, il faut penser à l'ouvrir.
8
Jean Delacour
Quand une femme ouvre la fenêtre en grand au cours d'une discussion avec son mari, les voisins peuvent être certains que c'est parce qu'elle est à deux doigts de remporter la victoire.
9
Boni de Castellane
Les femmes ! Ah ! Les femmes ! Elles sont comme l'argent : on aimerait pouvoir les jeter par la fenêtre.
10
René-Jean Clot
Quand les larmes coulent, le coeur se met à la fenêtre.

«FENÊTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfenêtreの使いかたを見つけましょう。fenêtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fenêtre: Chroniques du regard et de l'intime
La fenêtre qui ouvre sur le monde ferme notre monde, notre intérieur. Moi et le monde – ils se croisent à la fenêtre. « Qu’est-ce que le moi ? Un homme qui se met à la fenêtre pour voir les passants », répondait Pascal.
Gérard WAJCMAN, 2012
2
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
3
Nus près de la fenêtre
Ce livre est la présentation des plus beaux clichés de ce projet artistique. Olivier Louis est un photographe français né en 1969.
Olivier Louis
4
La femme à la fenêtre: l'univers symbolique d'Anne Hébert ...
Les soirs suivants, elle se montre à sa fenêtre, vêtue de la robe corail qu'elle tricote pour une dame très riche : Ainsi, à moitié parée, Emilie se penche à la fenêtre. La fenêtre est juste à la bonne hauteur et n'encadre que la tête auréolée et le ...
Maurice Emond, 1984
5
Homme invisible à la fenêtre: roman
"Max, peintre paraplégique, accueille des hommes dans son atelier et les écoute pour les libérer de leurs souffrances.
M Proulx, 1993
6
Saint-Pétersbourg, une fenêtre sur la Russie: ville, ...
Avec la cassure révolutionnaire de 1917, s'agit-il encore de la même ville ? Soviétisée, comment reproduit-elle les codes identitaires de ses citadins et de son architecture ?
Ewa Bérard, 2000
7
La biologie du vieillissement: Une fenêtre sur la science et ...
Après une présentation de l'état de la recherche en biologie du vieillissement, l'auteur montre que la biologie est le fer de lance d'une révolution dans la pensée humaine qui nous a ouvert les yeux sur notre capacité de moduler le ...
Jean-David Ponci, 2008
8
Le paysage, "fenêtre ouverte" sur le roman: le cas de ...
" Chaque fois que j'ai essayé de décrire un paysage, la méthode à suivre dans la description est devenue aussi importante que le paysage décrit ".
Aurélie Gendrat, 2007
9
Dieu entra par la fenêtre: roman
roman Jacques Henrard. Quand Maya est absente, la chambre demeure vide. Elle ne s'emplit d'aucune autre présence. Elle se garde vacante pour quand Maya rentrera. Un lieu de la ville attend le retour de Maya. Les murs, au long des ans, ...
Jacques Henrard, 1995
10
Par ma fenêtre - Louvain-la-Neuve
Le mur et la fenêtre, la clôture et l'ouverture, tel est l'enjeu... Le mur est garant du « quant-à-soi », dans l'intimité du foyer, la tranquillité du bureau ou dans n' importe quel endroit où le retrait est une condition d'être au monde. La fenêtre qui ...

用語«FENÊTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfenêtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les cambrioleurs passent par la fenêtre
C'est dans la nuit du 16 juillet, vers 3 h du matin, que la petite bande s'est fait attraper. Une partie en tout cas. Cette nuit-là, au niveau de la rue ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Une fenêtre musicale sur la Cordillère...
endredi 24 juillet à 21 heures, l'église de Lahonce accueille le trio Ucayali, occasion d'une véritable porte ouverte, le temps d'une soirée, vers ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Elle refuse qu'on fracasse la fenêtre de sa BMW pour sauver son …
Une mère qui avait laissé son enfant âgé de 17 mois, seul dans sa luxueuse BMW, aurait refusé que les pompiers chinois fracassent la fenêtre ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
4
Il tente de cracher sur la police et chute de la fenêtre de son …
Un Colmarien de 27 ans qui avec ses amis s'était réunis dans l'appartement d'un immeuble pour fêter le 14 juillet ce lundi soir lorsque au ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
5
Il veut cracher sur une voiture de police et tombe par la fenêtre
Dans la nuit du 13 au 14 juillet, un homme de 27 ans a basculé du troisième étage en voulant cracher sur un véhicule de police qui passait en ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Version fenêtre du Silent Base 800 de be quiet!
Le constructeur se démarque par le choix utilisé pour sa fenêtre, à savoir deux panneaux de polycarbonate espacés de 9mm pour créer ... «HardWare.fr, 7月 15»
7
La fenêtre coulissante simplifie la vie
"Pour une ouverture similaire, voire supérieure à celle d'une fenêtre à frappe, la version coulissante nécessite moins d'espace dans une pièce" ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
8
Acoustique fenêtre ouverte
À l'image de ce qui se pratique dans le secteur automobile, Technal a présenté, en avant-première de Batimat 2015, un « concept fenêtre ». «bati-journal : actualité du bâtiment, 7月 15»
9
Une fenêtre s'ouvre pour Veretout à l'OM
N'Golo Kanté s'est clairement éloigné de l'OM ce mardi. Même si la période du marché des transferts fait la part belle à l'intox, le SM Caen a ... «Foot01.com, 7月 15»
10
Versailles : il saute par la fenêtre pour échapper aux flammes
Alors que le feu ravageait son appartement, la victime s'est assise sur le rebord de sa fenêtre. « Plusieurs personnes lui ont dit de ne pas ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fenêtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fenetre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z