"fidel"辞典でのドイツ語の意味

FIDELの語源

aus Studentensprache, ursprünglich scherzhafte Verwendung von älter fidel = treu < lateinisch fidelis = treu, zuverlässig, zu: fides, ↑Fides.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFIDELの発音

fidel  [fide̲l ]

ドイツ語でFIDELはどんな意味ですか？

陽気

Fidel

フィデルは、しばしばフィデルルでもあり、弦楽器のひとつです。 フィデルはいつも弓で描かれているため、弦楽器です。

Die Fidel, häufig auch Fiedel geschrieben, gehört zu den Saiteninstrumenten. Eine Fidel wird immer mit einem Bogen gestrichen und ist daher ein Streichinstrument.

ドイツ語辞典でのfidelの定義

気晴らしの陽気、陽気、 幸せな例：フィドルの仲間は愉快な家です。

von unbeschwerter Fröhlichkeit, Lustigkeit; vergnügtBeispieleeine fidele Gesellschafter ist ein fideles Haus.

ドイツ語で«FIDEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fidel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fidelのドイツ語での同義語

angeregt · aufgedreht · aufgekratzt · ausgelassen · dulliäh · fidel · frohgemut · fröhlich · gelöst · glatt · gut gelaunt · heiter · lebhaft · lustig · munter · quietschfidel · sonnig · strahlend · unbeschwert · vergnügt

FIDELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfidelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfidelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fidel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 欢乐
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: alegre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: jolly
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विनोदी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المرح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: веселый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: alegre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বলিষ্ঠ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gai
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: riang
• ドイツ語: fidel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 陽気
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 즐거운
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jolly
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: jolly
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஜாலி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आनंदी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: neşeli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gioviale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wesoły
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: веселий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vesel
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χαρούμενος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: jolly
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: jolly
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: jolly

«FIDEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfidelの使いかたを見つけましょう。fidelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kuba im Umbruch: Von Fidel zu Raúl Castro

Bernd Wulffen, der von 2001 bis 2005 deutscher Botschafter in Havanna war und 2006 mit seinem Buch „Eiszeit in den Tropen“ eine brillante Analyse der internen Machtverhältnisse Kubas vorgelegt hat, beschreibt den Lebensweg Raúl ...

Bernd Wulffen, 2008

Fidel Castro und die Anf„nge der kubanischen Revolution: ...

ribischen Raum zu sehen; weniger als eigenständiges Sujet, das Kuba und Deutschland zum Thema hat.7 Dies führt zu folgender Hypothese: Hypothese 1 ( H 1): Das Land Kuba und der neue Machthaber Fidel Castro werden in den beiden ...

Dennis Schmidt, 2013

Cuba Libre: Von der Kunst, Fidel Castro zu überleben

In "Cuba libre" erzählt sie die Wahrheit über das Leben auf Kuba, spricht offen über Zensur und Beschattung und bietet – fern jeder Reiseführerromantik – Einblicke in eine Welt, wie es sie wahrscheinlich nicht mehr lange geben wird ...

Yoani Sánchez, 2010

Fidel Castro

Biografie des kubanischen Revolutionsführers mit Schwerpunkt auf der Darstellung des politischen Menschen Fidel Castro.

Frank Niess, 2008

Fidel Gastro:

DIE DREI-AFFEN-MENTALITAT ALS GAST IST LEIDER VORBEI.

Michael G. Waltenberger, 2013

Fidel Castro während der Kuba-Krise 1962 - Der Máximo Líder ...

Es scheint, als sei die Geschichte der Kuba-Krise ohne den kubanischen Ministerpräsidenten Fidel Castro geschrieben worden. So meint der ehemaliger Botschafter der USA auf Kuba Philip W. Bonsal: „The Missile Crisis had little to do with ...

Jan-Oliver Ruhnke, 2002

Die Führungseigenschaften Fidel Castros

Anschließend wird versucht, eine Definition von Führung in Bezug auf die Politik zu liefern. In Kap. 4 wird mit Hilfe der Persönlichkeitstheorie ausführlich auf die Führungseigenschaften Fidel Castros eingegangen.

Adrian Kummer, 2011

Kuba unter Castro: Fidel, Che, die Revolution und ich

Eine subjektive Schilderung der Geschichte der Revolution in Kuba und ihres Scheiterns, geschrieben von einem früh Enttäuschten.

Peter Schenkel Eisenhertz, 2008

Leben und Tod des berüchtigten Erzdiebes Fidel Menners von ...

Ы6 £urludj îu ee&en , unb im ШПNo* Jjaufe йиЬа o(jne SflBifíen beé 2Birt&é etNo $ufebren. 23enbe fagen bit 9?ad)t übet unter einer ©ac&fc&upfe. 50?ora.en $ frfc Jje , ba alle %mtt in bit ßirc&e &Щ**г unb nur iwen SÜSeibSbiiber su .baufe  ...

‎1768

Gothaisches genealogisches Taschenbuch der freiherrlichen Häuser

F ra nz Xaver Fidel Freiherr Rinck von Baldenitein. geb. 7. Februar 1797 des 21. Febr. 1896 *[- Frhrn Karl Ignaz Heinrich Fidel. grhzgl. bad. Raths, Sohn). Grundherr aufNeuershaufen. Ehrenritter des Maltefer-Ordens. t. _k. Kämmerer. verm. 11.

用語«FIDEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fidel Castro wird 90: Noch immer der Comandante

Fidel Castro wird an diesem Samstag 90 Jahre alt. Der Übervater der Revolution regiert zwar nicht mehr. Aber er wacht noch immer im Hintergrund über den ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Kuba: Fidel Castro nimmt Abschied von der Welt

Fidel Castro sprach auf dem Kongress der Kommunistischen Partei – vielleicht zum letzten Mal. Die Partei ändert ihren Kurs: Wirtschaftsreformen sollen ... «DIE WELT, 4月 16»

Fidel CastroErster Auftritt in der Öffentlichkeit seit 9 Monaten

Fidel Castro, der die Macht im Jahr 2006 aus gesundheitlichen Gründen an seinen Bruder Raúl abgegeben hatte, hält sich seither weitgehend der Öffentlichkeit ... «BILD, 4月 16»

Fidel Castro kritisiert Besuch von Barack Obama auf Kuba

Bei seinem Besuch auf Kuba kündigte US-Präsident Obama ein neues Kapitel zwischen den beiden Staaten an. Der kubanische Revolutionsführer Fidel Castro ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Ramón Castro: Bruder von Raúl und Fidel ist tot

Ramón Castro, Spitzname Mongo, ist im Alter von 91 Jahren gestorben. Im Gegensatz zu seinen Brüdern Raúl und Fidel hatte sich der Farmer nie besonders für ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Venezuela: Kubas Fidel Castro lobt Staatschef Maduro

Fidel Castro hat sich nach langer Zeit mal wieder zu Wort gemeldet: Kubas "Máximo Lider" lobte Venezuelas Staatschef Maduro - für dessen Verhalten nach der ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

Griechenlandkrise: Fidel Castro gratuliert Tsipras zu "brillantem Sieg"

Führende linke Politiker Europas feiern das Ergebnis des Referendums in Griechenland. Auch Kubas Ex-Präsident Fidel Castro stimmt in den Jubel ein: Er ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»

Kuba: Neue Bilder von Fidel Castro aufgetaucht

Über den Gesundheitszustand von Fidel Castro wird viel spekuliert. Nun haben Staatsmedien Bilder des ehemaligen kubanischen Staatschefs veröffentlicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 15»

Kuba: Hollande fordert Ende des US-Embargos und besucht Fidel ...

Frankreichs Präsident fordert bei Treffen mit Raúl und Fidel Castro ein Ende des US-Embargos. Weitere EU-Staatschefs sollten das sich öffnende Kuba ... «ZEIT ONLINE, 5月 15»

Fidel Castros Leibwächter packt aus: Kubas Revolutionär liebte den ...

Juan Reinaldo Sánchez (r.) und der damalige kubanische Staatschef Fidel Castro, aufgenommen Ende der 80er Jahre. Sanchez war nach eigenen Angaben 17 ... «STERN, 4月 15»