"Fliederbeersuppe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFLIEDERBEERSUPPEの発音

Fliederbeersuppe  [Fli̲e̲derbeersuppe]

ドイツ語でFLIEDERBEERSUPPEはどんな意味ですか？

エルダーベリーのスープ

Fliederbeersuppe

Fliederbeersuppeは北ドイツの典型的な特産品で、シュレースヴィヒ=ホルシュタイン、ハンブルク、メクレンブルク=フォアポンメルンで一般的であり、ポメラニア料理の伝統を持っています。 また、サクソン地方料理とヴォーグランド料理も楽しめます。 それはブラックホルスタインの果実のジュースから作られたフルーツスープで、餃子やセモリナの餃子で熱く食べられます。 ライラックのベリースープは、特に秋と冬に食べられます - エルダーベリーの熟成に従って。

Die Fliederbeersuppe ist eine typische Spezialität Norddeutschlands, die insbesondere in Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern verbreitet ist und eine Tradition in der Pommerschen Küche hat. Ebenso hat sie ihren Platz in der Sächsischen Regionalküche und in der Vogtländischen Küche. Es handelt sich um eine Fruchtsuppe, die aus dem Saft der Beeren des Schwarzen Holunders hergestellt und heiß mit Mehlklößchen oder Grießklößen gegessen wird. Die Fliederbeersuppe wird – entsprechend der Reife der Holunderbeeren – insbesondere im Herbst und Winter gegessen.

ドイツ語辞典でのFliederbeersuppeの定義

ライラック・ベリーのスープ。

Suppe aus Fliederbeeren.

FLIEDERBEERSUPPEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFliederbeersuppeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFliederbeersuppeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fliederbeersuppe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 接骨木汤
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sopa de saúco
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Elderberry soup
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: elderberry सूप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حساء بلسانهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бузины суп
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sopa de sabugueiro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এলডারবেরি স্যুপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: soupe sureau
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sup Elderberry
• ドイツ語: Fliederbeersuppe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: エルダーベリーのスープ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 양 딱총 나무의 열매 수프
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sayur sup elderberry
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: súp cơm cháy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எல்டர்பெர்ரி சூப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: elderberry सूप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Mürver çorba
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: zuppa di Sambuco
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zupa z czarnego bzu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бузини суп
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: supa Socul
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: elderberry σούπα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vlier sop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fläder soppa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hyllebær suppe

«FLIEDERBEERSUPPE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFliederbeersuppeの使いかたを見つけましょう。Fliederbeersuppeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kookbook / Kochbuch

Fliederbeersuppe. mit. Klößen. und. Pflaumen. (im Hochdeutschen auch Hollundersuppe geheißen) von Emmi Sakuth Was dazu benötigt wird : 4 Äpfel, 0, 5 Liter Wasser, 3 Eßlöffel Zucker, 1⁄2 Stange Zimt, 3⁄4 Liter Fliederbeersaft und 1⁄ 2 Kilo ...

Henry Seeland, 2001

Pupe und der Kinomann: Generation in einem geteilten Land

Zuerst z.B. Fliederbeersuppe mit Klöße - und dann Spinat mit Kartoffeln. Ich leckte den Teller blitzblank, später aß ich immer nur einen Gang, um zu vermeiden, dass sich die Fliederbeersuppe mit dem Rest-Spinat verbrüderte. Ich gab einfach ...

Hanne Ahrens, 2006

Lene: Besuch bei Oma

Oma rührte bei diesem Vorschlag in der Fliederbeersuppe. Die Suppe stand auf dem Gasherd. Der Duft flog durch die gesamte Wohnung. Oma hatte Lene eingeladen. Eins von Omas Rezepten gegen die griesige Zeit: Fliederbeersuppe mit ...

Iris Schuth

Fichte im Bett

Fliederbeersuppe mit Grießklößen. Warum fällt mir die jetzt ein? Fliederbeersuppe kochte meine Großmutter, Fliederbeeren sind Holunderbeeren , Fliederbeeren nennt man sie, wenn man aus Hamburg-Altona stammt. Es ist demnach die ...

Felicitas Andresen, 2010

Mehr Steine als Brot: Ottos Kinder

Am nächstenTag brachte ich ihm Fliederbeersuppe mit. Er hatte sie sich ge- wünscht. 310 Wiedankbarermichanlächelte! MaxundHildegardkamenauchspäternoch dazu,und wir saßen alle um sein Bett herum.Mutti,in ihrer liebevollenArt, hatte ...

Gertrud Everding, 2011

Die Kirche in Murnau: Ein dekonstruierter Roman

Nein, es kam ganz anders: Er erkannte die Sinnlosigkeit der Wattwanderung, schenkte dem Armenhaus einen Kübel Fliederbeersuppe und durchstieß nach langem Zögern eine rosafarbene Membran. Nach diesem sonderbaren Erlebnis war ...

Manfred Wöhlcke, 2009

Heute Steig Ich Auf Den Michel

Wir aßen Apfelpfannkuchen, Himmel und Erde, Fliederbeersuppe mit Äpfeln und Mehlklößen, Apfelstreusel. Den Rest kellerten wir ein. Wir ahnten nicht, dass es seine letzte Tracht war. Am 29. Dezember begann es zu schneien. Am Abend ...

Inken Peters-Springer, 2013

DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Rügen & Hiddensee

Originelle Gerichte aus der regionalen Küche, wie etwa Himmel und Erde (mit Apfel, Kartoffeln und Blutwurst) für 9,80 €, aber auch Sanddornparfait oder Fliederbeersuppe und natürlich Fisch bietet das Restaurant, das dem Inneren eines ...

Dagny Eggert, 2012

Ergotherapie bei Demenzerkrankungen: Ein Förderprogramm

4 Komm lieber Mai und mache ... i Tipps Man bringt Flieder mit, evtl. auch aus Seide; besser ist echter Flieder, da man an ihm riechen kann. Fliederbeersuppe – sie hat zwar nichts mit dem richtigen Flieder zu tun, aber das Wort ist vorhanden.

Gudrun Schaade, 2012

Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...

Fliederbeersuppe), 1.indenhonig ('Blüten'; vgl. daneben 1.indenblütentee), 1. anghaarkragen ('Pelz'; forum-journal 15/1977, 3; vgl. 1.anghaarpelzkappe f Ortner, Mode 136), Ölmantel ('Zeug'), Rührkuchen ('Teig'). Wortbildungsstatus: Einige ...

用語«FLIEDERBEERSUPPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFliederbeersuppeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wenn man das Beste mit ins Grab nimmt

Als Kind war es klar: Wenn es Fliederbeersuppe mit Grieß gab, aß ich feinsäuberlich um den Pudding-Klacks herum und bewahrte mir den Grieß für's ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

Fliederbeeren sind aber Holla die Waldfee!

Schnell dampft die Fliederbeersuppe auf dem Herd, fruchtig-herb-süß mit Apfelspalten, Grießklößchen und Zimtstange. Kindheitserinnerungen an blaue Zähne ... «Hamburger Abendblatt, 10月 15»

Fliederbeersuppe nach Omas Rezept schmeckt allen

Der Duft der Fliederbeersuppe und anderen Leckereien machte Appetit und die Lust zur Einkehr. Bei Kaffee und Kuchen klönen, den spielenden Kindern ... «shz.de, 9月 15»

Typisch norddeutsche Gerichte und Getränke

Zwei Schüsseln mit Fliederbeersuppe © panthermedia. Die Fliederbeersuppe ist ein typisches Herbst- und Wintergericht. Schwarzer Holunderbeersaft wird mit ... «NDR.de, 9月 15»

65 Jahre lang gemeinsam alles gemeistert

... ihm daheim seine Lieblingsgerichte – Hausmannskost wie Kartoffeln, Fleisch und Soße, Fliederbeersuppe oder Milchgerichte wie Pudding und Milchsuppe. «shz.de, 7月 15»

Typisch norddeutsche Küche

Aber eines ist sicher: Die norddeutsche Küche ist vielfältiger als mancher denkt. Fliederbeersuppe und Welfenspeise sind nur zwei schmackhafte Beweise. «NDR.de, 4月 15»

Vorweihnachtlicher Zauber

Passend zum vorweihnachtlichen Treiben serviert die Hofküche Grützwurst mit Apfelmus und Bratkartoffeln, Wildgulasch, sowie Erbsen- und Fliederbeersuppe. «Kreiszeitung Wochenblatt, 11月 14»

Sieben Zentner Karpfen aus dem Mühlenteich

Neben weihnachtlichem Schmuck und Spezialitäten von Imker und Fleischer gab es Brötchen, Waffeln, Fliederbeersuppe sowie Kaffee und Kuchen, die ... «shz.de, 11月 14»

Süße Früchte auf Deutschlands kleinster Fähre

Fliederbeersuppe mit Grießknödeln, Backkartoffeln mit Lachs-Dipp sowie frische Waffeln mit Apfelmus und Zimt luden zum kulinarischen Zwischenstopp ein. «shz.de, 9月 14»

Zu Tisch! - Die feine Küche der 50er-Jahre

Macht Fliederbeersuppe süchtig? Ist sie gar gefährlich? Bei Thomas Sampl ist die Gefährlichkeit Programm: Die Suppe kann auf weißen Hemden starke ... «Hamburger Abendblatt, 9月 13»